Ne tuhaf deđil mi?No
Ne tuhaf bir şey ile müjdeliyorsunuz beni? dedi.What good news are you giving me then?"
Bu, cidden tuhaf bir şeydir.This is indeed a strange thing!"
Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.This is indeed a strange thing!"
Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler.This is indeed a strange thing!"
Bu gerçekten çok tuhaf bir şey!"This is indeed surprising!"
Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"This is indeed a strange thing!"
“Kız Meryem! dediler, sen ne tuhaf bir şey yapmışsın öyle!”They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Bu gerçekten şaşılacak, çok tuhaf bir şey!” dediler. [10,2]This is indeed a strange thing!"
Bu, gerçekten çok tuhaf!"This is indeed a strange thing!"
İçlerinden bir uyarıcının kendilerine gelmesini tuhaf karşıladılar!They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.
Kafirler, "Bu tuhaf bir şey" dediler,So the unbelievers say: "This is astonishing:
Bu sözü mü tuhaf karşılıyorsunuz?Are you astonished at this news,
(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.
Rağbet görmeyen ve tuhaf bir şey, biliyorum... ama GTO standartlarıyla hiç bir sorunum yok.It is strange and unpopular, I know... but I had absolutely no problems with the GTO standards.
Hükumetimizin kendi mevkisini, halktan daha çok düşünmesi tuhaftır.It is funny that our government thinks about its own position more than they think about the people.
İşte Vietnam mutfağının bilmeniz gereken en tuhaf yiyeceklerinde ilk 5 listem!Here's my list of the top five weirdest food in Vietnamese cuisine you should know.
Yediğiniz en tuhaf yiyeceği bizimle paylaşın!Let us know what the weirdest food you have eaten is!
SEEMO, Hırvatistan'da endişe verici olduğu kadar tuhaf iki olay tespit etti.SEEMO recorded two cases in Croatia that are almost as odd as they are alarming.
Bu, her ikimiz için de tuhaf bir deneyim oldu.It was a strange experience for both of us.
Bu durum biraz tuhaf değil mi?” diyor.Doesn’t this appear slightly absurd?"
Bu nedenle biraz tuhaf hissediyorum çünkü bu benim daha ilk uzun metrajlı filmimdi.So I feel a little strange because of the fact that this was my very first feature film.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Lambda noktasının altındaki helyum-4 gibi süperakışkanlar birçok tuhaf özellik sergilerler.Superfluids, such as helium-4 below the lambda point, exhibit many unusual properties.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.We shouldn't burn the chap every Nov. 5th but celebrate his attempt to blow up Parliament!"
Beşinci bölüm tuhaf makineler ve araçlar ile ilgilidir.The fifth chapter deals with bizarre machines and vehicles.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Tuhaf ama kendini ilimin sırlarına adamış bir adamdır.He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.
Franz Kafka'nın babası Hermann Kafka, bir tuhafiyeciydi.Franz Kafka's father, Hermann Kafka, was a haberdasher.
Bir parçacığın tuhaflığı:The strangeness of a particle is defined as:
Daha sonraki bir röportajda Lawson, davranışını o gün çok tuhaf olarak nitelendirdi.In a later interview Lawson described her behaviour as being very odd that day.
Bu tuhaftı.It's kind of weird.
Ağustos 2009'da TIME, Swarm'ı "En Tuhaf 10 Marvel Karakteri" listesine ekledi. [1]In August 2009, TIME listed Swarm as one of the "Top 10 Oddest Marvel Characters".[35]
Cook, adı "Buffalo Springfield veya Jefferson Airplane'den daha tuhaf" olarak nitelendirdi. [2]Cook described the name as "weirder than Buffalo Springfield or Jefferson Airplane."[2]
Hayatta tüm tuhaf şeyler gelip geçer.In this life, all kinds of strange things come to pass.
Bu polka geçmiş zamanları akla getirir ve göğüste tuhaf bir özlem yaratır.That polka brings past times to mind and creates a strange longing in the chest.
Stig'in şovdaki tanıtımları onun tuhaflığının altını çizdi.The Stig's introductions on the show have underlined his oddness.
1921'deki ana keşfi, Kongo'dan gelen tuhaf bir balıktı.His main discovery in 1921 was a strange fish from the Congo.
5'i tuhaf olurdu." diye düşündü.[3]5 would’ve been, like, wacky."[10]
Sasaki, tuhaf felsefi düşüncelere ve atipik davranışlara eğilimlidir.For instance, she uses the male 'boku' for 'I' when speaking with boys.
Tuhaf Dünya, 23 Kasım 2022'de Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemalarda gösterime girecek.[1]Strange World is set to be theatrically released in the United States on November 23, 2022.[1]
"Sonra uyuşturucu bağımlısı olduğu için tuhaf şeyler olmaya başladı."Then these weird things start happening because she was into drugs.
Kuram, kuark maddesinin bu koşullar altında bazı tuhaf özelliklere sahip olduğunu öngörüyor.The theory predicts quark matter to possess some peculiar characteristics under these conditions.
Bu yaratık, başını ve boynunu tuhaf bir şekilde bir yandan diğer yana hareket ettiriyordu.This creature moved its head and neck from side to side in a peculiar manner.
Bu cümle gerçekten tuhaf.Dieser Satz ist wirklich bizarr.
Senin resimlerin bana tuhaf gözüküyor.Deine Bilder erscheinen mir seltsam.
Çok tuhaf bir mektup.Ein sehr seltsamer Brief.
Tuhaf, değil mi?Seltsam, nicht wahr?
Tom tuhaf bir ses duydu.Tom hörte ein seltsames Geräusch.
Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
Buradaki davranışları tuhaflaşmaya başladı.Allmählich wunderte sie sich über die hiesigen Verhaltensweisen.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.Das würde bizarr aussehen und Guy Fawkes das Image geben, das er all diese Jahre verdient hat.
1847: John Herschel, olağandışı-bulutsu tuhaf görünümlü olarak katalogladı.1847: John Herschel katalogisiert die Galaxie als außergewöhnlich aussehender Nebel.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.Drei Wochen später besucht Katie die Familie und erzählt von den Ereignissen, die sich nun bei ihr abspielen.
Hiçbir şey hatırlamadığı için etrafa tuhaf tuhaf bakar.Dass alles ganz anders kommt, kann er natürlich nicht ahnen.
Bu benim için tuhaftı."Das ist sehr seltsam".
Herkes bize tuhaf tuhaf bakıyor".Wir haben seltsame Dinge gesehen“.
Burada tuhaf şeyler oluyor.Dort ereignen sich seltsame Dinge.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Beide Annahmen seien irrig; die Welt sei ewig und einen Demiurgen gebe es nicht.
Bu tuhaf görünebilir.Das hört sich vielleicht eigenartig an.