Tümevarımda bir örüntü veya trend arıyoruz. -Inductive reasoning is looking for a pattern or looking for a trend.
Ve bu trendi 2015, 2018 ve 2020'ye devam ettirebilirler. -And maybe they can continue that trend out to 2015, 2018, and 2020.
Yani bu 60 yıllık zaman zarfındaki büyüme trendini incelerler. -So they'll be looking for trend in growth over this 60-year period.
Yalın n-gramlar, kültürel trendleri ölçmeye yarıyor.Well the individual n-grams measure cultural trends.
Trende geçen zaman ne kadardır?What is the time by train?
Trendeykenki hızın saatte 80 kilometre olduğu bilgisi soruda veriliyor. .They told us that the train traveled into the city at an average speed of 50 miles per hour.
Yani trende geçen zaman trende geçen yolun 80'e bölümüymüş. .So the time of the train was the distance of the train divided by 50.
Yani trende geçen zaman ile bisiklette geçen zamanın toplamı bir saat olacak. .So the time by train plus the time by bicycle is going to be 1 hour.
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!By the time you're a teenager, it'll be G.M.O. A GO GO!
Senin gibi genç kızın nasıl olurda trendlerden haberi olmaz?You're a young girl, how can you not know the trends?
Bu stil en yeni moda trendi.These styles are the latest fashion trends.
Bu hashtag hâlâ Twitter'da trending listesinde ve Afganlar anılarını paylaşmaya devam ediyor.The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
Bu trendin bir nedeni de çok sayıda ailenin evlat edinme arzusu.One reason for the trend is the desire of many families to adopt.
Rehn, "Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir," dedi."This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Tukiç, "Teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.''We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.
Ortaya çıkan bu trendi herkes hoş karşılamıyor.Not all welcome the emerging trend.
Makedonya'da domates ihracatı trendi sabit seyrediyor. [Getty Images]Tomato export trends remain steady in Macedonia. [Getty Images]
Bazıları bu trende karşı çıkıyor.Some counter the trend.
Göç trendi özellikle BH'de hissediliyor.The emigration trend is particularly felt in BiH.
Trendafilov, tedbirlerin işverenler için fazla pahalı olabileceğine katılmıyor.Trendafilov does not agree that the measures might be too costly for the employers.
Juncker, "Yunanistan ile aynı trende yer alamayız." dedi."We can not ride a permanent roller coaster with Greece," Juncker said.
IMF, her iki trendin de enflasyonist baskılara katkı sağladığını söylüyor.Both trends are contributing to inflationary pressures, the IMF says.
Film de bu trendi izliyor." dedi.The movie is following on that trend," he said.
Southeast European Times: Bugün dünya genelinde bankacılık sektörünün en önemleri trendleri neler?Southeast European Times: What are the most important trends in banking today on a global basis?
(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, Avrupa Komisyonu İnternet sitesi - 19/07/11)(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, European Commission website - 19/07/11)
Lajıviç, bu trendi engellemenin anahtarının eğitim olduğunu söyledi.She says education is key to preventing the trend.
Mevcut trend devam ederse, borç GSYİH'nın yüzde 86'sına ulaşabilir.If the current trend continues, the debt could reach 86 per cent of GDP.
Otogazlı arabalar: Hırvatistan'da yeni trendDriving on autogas: Croatia's new trend
Bu sürücüler dünya çapındaki bir trendi izliyorlar.They are part of a worldwide trend.
SETimes'a konuşan Staraneviç, "O zamanlar hızlı bir trendi ama şimdi her şey yerinde sayıyor."It was a fast train and now everything is standing still.
Trend, bazı AB üye ülkelerinin göçmen akınıyla ilgili korkularının tersi yönünde gelişiyor.Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.
Aşağı trend bu yılın ilk üç ayında da devam etti.The downward trend continued in the first quarter of this year.
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Yunanistan'dan yapılan ithalat da yükselen bir trend gördü." dedi.Imports from Greece have also seen an increasing trend," Mente told SETimes.
Veljoviç, polis güçlerinin bu trendi bölge ve ötesinde devam ettirmesini önerdi.Veljovic suggested that police forces continue the trend in the region and beyond.
Sırp dinarı iniş trendini sürdürüyorSerbian dinar continues its downward trend
Parivodiç, "Sırbistan'ın siyasi ve ekonomik gelişiminde olumlu bir trend görüyoruz."We see a positive trend in Serbia's political and economic development.
Mevcut enflasyon trendi cesaret verici.The current inflationary trend is encouraging.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.
Bu gibi grupların hevesi sayesinde, spor bir gelişme trendi izliyor.Due to the enthusiasm of such groups, development of the sport is on the rise.
Yatırım, megayat sektöründe yaşanan inanılmaz büyüme trendine dayanıyor.The investment will capitalize on the astounding growth of the mega-yacht industry.
Hot Trend ÖdülüHot Trend Award
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Trendalyzer tarafından kullanılan bilgi görselleştirme tekniği interaktif kabarcık tablosudur.The information visualization technique used by Trendalyzer is an interactive bubble chart.
Erişim tarihi: 28 September 2014. ↑ "Evolution of Malware-Malware Trends".Microsoft Security Intelligence Report-Featured Articles.
Security Trends".Security Trends" (PDF).
Trends Biochem Sci 29 (1): 11–7."The riboswitch control of bacterial metabolism".
↑ "Ror receptor tyrosine kinases: orphans no more". Trends Cell Biol.↑ Green JL, Kuntz SG, Sternberg PW (November 2008).
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
Trends in Genetics.Current Opinion in Genetics & Development.
ABD'deki gitgel trendleriCommuting trends in the United States
Gerçek bir suç temalı podcast'ler yeni oluşan bir trend.Podcasts with a true crime theme are a recent trend.
Sağlık psikolojisinin ortaya çıkışıyla çakışan bir dizi ilgili trend şöyledir:A number of relevant trends coincided with the emergence of health psychology, including:
İki Nana şehre giden trende tanışırlar.The two Nanas meet on the train ride to the city.
İki Nana, Tokyo'ya giden trende şans eseri tanışırlar.The two Nanas meet on a train by chance, both on their way to Tokyo.
Rolling Stone Trend 25Rolling Stone Trending 25
2009 yılında Demet Trendyol.com'u kurdu ve şirketin CEO'su oldu. [ alıntı gerekli ]In 2009, Demet founded Trendyol.com, she is CEO.[citation needed]
Kasım 2019'da, "Coomer" Wojak "No Nut November" adlı trend sonucunda popülerlik kazandı.In November 2019, the "Coomer" Wojak picked up in popularity with the "No Nut November" trend.
EC trenlerinin çoğunda klimalı vagonlardır ve trende yemek servisi vardır.The majority of the EC trains include air-conditioned cars and have catering facilities on board.