Oto Trend Dergisi.Trend Magazine.
Stilleri öğrenciler arasında moda trendi olmuş ve medya bunu "SHINee Trend'i" olarak adlandırmıştır.Their style has created a fashion trend amongst students which the media dubbed the "Shinee Trend".
James Bond'un problemli kaçışı Rusya'dan Sevgilerle trende yer alır.It is a spoof of James Bond's From Russia with Love.
Indiana hızla trenden uzaklaşır.Montana got off the train.
1946'da Purex, ilk hafif ve kuru deterjanı Trend markasıyla üretmeye başladı.By 1946, Purex began to produce its first light-duty, dry detergent, under the brand name Trend.
1977 yılında Woody Allen, Annie Hall filminin başarısı ile yeni bir trend yaratır.The success of Woody Allen's Annie Hall in 1977 stirred a new trend in filmmaking.
App Store Trend aramaları .BP Top Tracker.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.He defeated Trent Acid in the first round before falling to Nigel McGuinness in the quarter finals.
Araç 1990 yılında Motor Trends dergisi tarafından "Yılın İthal Otomobili" olarak ödüllendirildi.The Aerostar was named Motor Trend magazine's Truck of the Year for 1990.
Kiev’den Almanya’ya 22 Ocak günü kalkan ilk trende boş yer yoktur.The first train was full when it departed from Kiev on January 22.
Hızlı trende, vakumlu tuvalet de bulunmaktadır.Facilities at the picnic area also include a vault toilet.
2005 yılında Motor Trend dergisi tarafından yılın kamyonet seçilmiştir.The Tacoma was Motor Trend Magazine's Truck of the Year for 2005.
Trendler Siyasi eğilimler veya hareketler çoğunlukla hükûmet liderinin adıyla anılır hale gelir.Trends Political trends or movements often become eponymous with a government leader.
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.A fight broke out, and all of the white men were thrown from the train.
Yalpalı tren, bir demiryolu hattında hızını arttıran bir mekanizmaya sahip bir trendir.A tilting train is a train that has a mechanism enabling increased speed on regular rail tracks.
Satemizasyonun fonetik trendleri hala görülmektedir.The effectiveness of mirror therapy continues to be evaluated.
Digital Trends (İngilizce)."Digital Trends".
Çarptıkları tren askeri trendir.The first trains to run were military transports.
Trendleri belirleyen DKIM sağlayıcıları arasında Yahoo, Gmail,AOL ve FastMail bulunuyor.Trendsetting providers implementing DKIM include Yahoo, Gmail, AOL and FastMail.
Trendeki Yabancılar (Strangers on a Train), 1951 yapımı bir Alfred Hitchcock filmidir.Strangers on a Train (1951) - Alfred Hitchcock classic thriller.
"Gelecek senenin teknoloji trendleri neler olacak?""What are the tech trends for next year?"
Yani bu trendde gördüğünüz şey ayrıca bilgi birikimidir.So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Ancak şu anda SEO'nun trendlerine uygun olarak işliyor.But now it's getting caught in SEO trends.
SEO'nun trendlerine pek yanaşmayın, onun yerine kalıcı fayda sağlayacak etkinliklere öncelik verin.Try to avoid the SEO trends, and instead prioritize the tasks that will bring lasting value.
Julie, kahveni trende içersin.Julie, you'll have your coffee on the train.
Diger yolu ise zaman trendlerine bakmak.Another way of looking at it is looking at time trends.
Bir sonraki videoda periyodik tablodaki trendlerden bahsedeceğiz. -And in the next video we'll talk a little bit more about trends across the periodic table.
Bizim araştırmalarımız, benzer bir trende Kaliforniya'nın her yerinde rastlandığını göstermekte.Our investigation shows that trend continues throughout California.
Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
Ve yeni bir trend olan, eskiden 'paylaşım' denen tüketici kooperatifleri.And how about the new trend of collaborative consumption formerly known as 'sharing'.
Bu trende oturuyorsanız, ve 15 saniye sürüyor dersiniz. -If you're sitting in this train right there. And you would say, it takes 15 seconds.
Ama, her şeyi yeşil trendeki yolcunun bakış açısına göre yapıyorum. -But I'm doing everything relative to what this passenger in the green train sees.
Diyelim ki yeşil trendeki yolcu burada. -The passenger in the green train here, let's say the passenger in the green train right here.
Unutmayın, bunların hepsi yeşil trende oturan yolcunun bakış açısına göre. -Remember, this is all relative to the guy, or the gal, sitting on this green train.
Bu, genel bir trend mi diye sorarsanız, cevabım evet. -And if you think that that's a general trend that always applies, you are correct.
Ve herkes Wargaming gibi trendleri takip edemiyor.And not everyone is able to keep up with new trends like Wargaming has managed to do.
Bu Coach marka cüzdan ailesini ziyarete giderken Min'in trende bana verdiği hediye.This is the Coach purse that Min gave me on the train home to visit her family.
Fakat bu olağan trendleri takip etmiyor.But this does not follow any of the usual trends.
Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Ve bu teknoloji trendlerini zamanlamaya çalışmanın bir yolu.And that's one way that we try to time technology trends.
Ve düşünüyorum ki bu muhtemelen bugün gördüğümüz en önemli teknoloji trendlerinden biri.And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today.
Şu anda trendeyim.I am on the train now.
Hızlı moda sayesinde küresel trendler eskisinden çok daha hızlı şekilde belirleniyor.Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Hemen bir diğer trende geçmek istiyorlar.And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Trende pil ya da sakız satışı yapıldığı şekilde.like you might sell batteries or candy on the train.
Lütfen trenden inin.Please get off the train.
Ve trenden bir ses geliyor, biliyorsunuz ses bir insan sesi.And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.
İşte bu trendeki ses diyor ki: 1.So we got this voice on this train:
Ben bunu söylediğimde herkes güler, ama bu trende başaramadık.Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence.
Üçüncü trend ise robotlardı.Third trend: robots.
Küresel trendleri kontrol etmek isterseniz, Twitter'dan takip edersiniz.When you want to check global trends, you follow along on Twitter.
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.I just joined my mom on a train, and suddenly I was surrounded by beautiful mountains and stuff.
Hemen trende sessizce açtım.So I just switched on in the train, loudly.
Trendeki 200 kişiyi soyabilirsiniz, büyük bir yenilik.You could rob 200 people on a train, a great innovation.
Trendlere baktığımızda umutsuzluğa mı kapılıyoruz yoksa harekete mi geçiyoruz?As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
Bir trendeyim.I'm sitting on a train.
Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Trend belirleyici oldular.Kind of set the trend.
Şehirleri etkileyecek bazı trendler mevcut.Now there's some trends that will impact cities.
Ve bu düşünülmesi gereken çok önemli bir trend.And that's a very important trend to think about.