Châtenay-Malabry'de, tren istasyonu ve metro; Châtenay-Malabry'den Sceaux şehrine ulaşım sağlamaktadır.من مطار MALPENSA: استخدم قطار Malpensa السريع حتى محطة Cadorna FN.
Trene yetişemedim.لم أستطع اللحاق بالقطار.
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.يبدو لي أن القطار تأخر.
Trene yetişemeyeceksiniz.لن تستطيع اللحاق بالقطار.
O, trende.هو في القطار.
Trendeki kim?من الذي في القطار؟
Trenle gidebilirim.أستطيع الذهاب بالقطار.
Treni durdurun.أوقِفُوا القطار!
Yanlış trendesin.أنت في القطار الخطأ.
Yanlış trendesiniz.أنتم في القطار الخطأ.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.A ponte reparada possibilitou o avanço das forças japonesas e seus trens blindados.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.Outra fonte afirma que ele estava na estação ferroviária durante o assalto e não na praça.
Digital Trends (İngilizce).Digital Trends (em inglês).
Karl trenden ayrılır, ama diğerleri rejenerasyon sonrası hafıza kaybı yaşayan Doktor ile kalır.Karl sai, mas os outros seguem a Doutora, que sofre de amnésia pós-regenerativa.
Stilleri öğrenciler arasında moda trendi olmuş ve medya bunu "SHINee Trend'i" olarak adlandırmıştır.Seu estilo criou uma tendência na moda entre os estudantes que a mídia apelidou de "SHINee Trend".
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell também criticou o serviço da Xbox Live, referindo-se a ele como "um desastre".
Her tren iki vagondan oluşmaktadır.Os trens são compostas por dois vagões.
Türk Devlet Demiryolları 2003 yılında yüksek hızlı tren hatları inşa etmeye başladı.A Turquia começou a construir linhas de alta-velocidade em 2003.
1879 yılında yeni bir çete kurdu ve Missouri’de 8 Ekim 1879 tarihinde bir tren soygunu gerçekleştirdi.Em 1879 foi recrutada uma nova gangue, que atacou um trem em Glendale, Missouri, em 8 de outubro de 1879.
O gün öğleden sonra Lizzie tren raylarına doğru kaçar ve Mika onun peşinden koşmaktadır.Naquela tarde, Lizzie vaga para os trilhos do trem com Mika dando a perseguição.
Trento Konsili'ni 1545 yılında toplamıştır.Convocou o Concílio de Trento em 1545.
1913 - Grand Central Terminal, New York'ta açıldı: Dünyanın en büyük tren istasyonu.1913 — Inaugurada em Nova Iorque a Estação Grand Central.
Rostock Tren İstasyonu'ndan havalimanına her gün üç otobüs vardır.Três vezes por semana chega o helicóptero da Atlantic Airways.
Meiji Hükümeti 1872'de Shinbashi'den Yokohama'ya Japonya'nın ilk tren yolunu yapmıştır.O governo Meiji desenvolveu a primeira rodovia do país, de Shinbashi (Tóquio) a Yokohama, em 1872.
Inxeba, John Trengove tarafından yönetilen ve yazılan 2017 çıkışlı Güney Afrika yapımı drama filmidir.Inxeba é um filme de drama sul-africano de 2017 dirigido e escrito por John Trengove.
"Telemóveis", Youtube ve Spotify'da yayınlandıktan sonra Portekiz'de trend olmuştur.Atingiu também as tendências de YouTube e Spotify em Portugal.
Rusya Merkez Bankası atılgan bir şekilde döviz kaynağı biriktirme yoluyla bu trendle mücadeleye çalışmıştır.O Banco da Rússia tentou combater essa tendência acumulando reservas em moeda estrangeira.
Tüm şarkılar, Trent Reznor tarafından yazılmıştır.Todas as músicas feitas por Trent Reznor.
Maşenka'yla buluşmak yerine Ganin, Fransa'ya giden bir trene binip hayatına devam etmeye karar verir.Em vez de reunir com Machenka, Ganin decide para embarcar em um trem para França e "seguir em frente".
25 Mart 1931 günü de Tenessee'deki Chattanooga'dan Memphis'e doğru yola çıkan tren çoğunlukla işçi taşıyordu.Em 25 de março de 1931, várias pessoas viajavam em um trem de carga entre Chattanooga e Memphis, Tennessee.
Peace Train (Barış Treni), Cat Stevens'ın Teaser and the Firecat albümünden, 1971'in sevilen bir şarkısı."Peace Train" é uma música de 1971, composta por Cat Stevens, lançado no álbum Teaser and the Firecat.
(Muazzam, yalnız burası tren istasyonu değil mi?) diye haykırmıştır.("Onde está a próxima estação de trem?").
Pukerua Bay, iki tren istasyonuna sahiptir.O trem de pouso possuía duas rodas.
Trend - dünyada hangi haberlere dikkat çekiyorsa bakabilme.Ela tende a acreditar tudo que vê no noticiário.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.A Alemanha criou uma rede policêntrica de trens de alta velocidade.
İstasyon herhangi bir trene hizmet vermemektedir.Fátima não é servida por nenhuma estação de comboios.
Pendik Tren İstasyonu, iki adet ada platformu ile bir yan platforma sahiptir.A estação tem dois trilhos laterais com uma plataforma central.
Hayatta kalanlar, çoğunlukla parti seçkinleri ve yakınları, trenin ön tarafındaki daha güvenli vagondaydılar.Os guardas dessa composição, por alguma razão, estavam todos no último vagão.
Zırhlı tren, zırh ile korunmuş trendir.Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem.
Geçitlerden eski çağlardan beri yollar geçmiş, son zamanlarda da tren yolları tarafından kullanılmışlardır.Aqui estão os que vêm de longas caminhadas pelos roteiros do passado.
Oslo Merkez İstasyonu (Norveççe: Oslo sentralstasjon), Norveç'in başkenti Oslo'nun ana tren istasyonudur.A Estação Central de Oslo é um estação de comboios no centro da cidade de Oslo, na Noruega.
Kız tren ile yolculuk yaparken bir erkekle tanışır ve genç adama aşık olur.Uma menina viajando de trem para encontrar o namorado, encontra um outro rapaz e se apaixona por ele.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ninguém ficou gravemente ferido, mas o ônibus de turnê da banda foi seriamente danificado.
1975 baharında Chris von Rohr tren yolculuğunda çiçekleri incelerken grubun ismi bulunuyor.Em meados de 1975 o fundador da banda, Chris von Rohr, observou essas flores numa viagem de trem.
Sakarya vadisinde o dönemde hayvancılık yapılıyordu ve en hızlı ulaşım aracı trendi.O cavalo de pau surgiu numa época em que este animal era o principal meio de transporte e de tração.
Tren şimdi vardı.O trem acaba de chegar.
Tren yolları 05.Último trem 5.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
1545 - Trento Konsili toplandı.1545: Início do Concílio de Trento.
Trenin şekli de havayla sürtünmeyi en aza indirecek şekilde tasarlanır.O veículo foi desenhado de forma a ser facilmente aerotransportado.
Gazi Tren İstasyonu, 1926 yılında hizmete girdi.A estação de Suruí foi inaugurada em 1926.
Hızlı Tren projesi de hazırlanması gerekiyor. ^ TojuTambém conhecido como Will the Mail Train Run Tonight?.
7 Ağustos 1945'te trenle Nagasaki'ye döndü.No dia 24 de abril chegam a Nagasaki.
Trenler bir ustan öteki uca gider ve gelir.É preciso descer e pegar outro trem, na direção oposta.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.A torre tem três níveis para os visitantes.
Legal Trends (İngilizce).Form Trends (em inglês).
Tren makinisti, bir treni işleten kişidir.O percurso é narrado pelo maquinista do trem.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.Ele derrotou Trent Acid na primeira rodada, antes de ser derrotado por Nigel McGuinness nas quartas de final.
Hızlı tren ile başkent Seul'e yaklaşık 50 dakika uzaklıktadır.Seul, a capital do país, fica cerca de 50 minutos de trem de alta velocidade.
İkisi istasyonda karşılaşırlar ve trenle şehre birlikte giderler.Os dois se encontram e entram em um trem.