30 Aralık 2011 tarihinde Bursa hızlı tren hattı sözleşmesi imzalandı.Per 12. Dezember 2004 wurden die klassischen Schnellzüge abgeschafft.
Ölüm Treni (film, 1993), 1993 yapımı TV filmi.Vom Mörder und seiner Frau (TV Movie 1993).
Trende de aynı şeyi söylemişti ancak bu defa sarhoş değildi ve gülmüyordu.Er befand sich wieder auf der Außenbahn, ging jedoch diesmal nicht vom Gas.
Kaza diğer trenin arkasına çarpması şeklinde oldu.Sie stürzte ein, als der nächste Zug darüber fuhr.
Bazen de Alman asker trenlerine saldırdılar.Gelegentlich verkehren Truppenzüge der Bundeswehr.
O dönemlerde Edirne Tren İstasyonu Karaağaç mahallesindeydi.Der Bahnhof selbst befand sich seinerzeit am südöstlichen Siedlungsrand.
TREND'ler, BECMG (oluyor) veya TEMPO (kısa süreli olarak gerçekleşecek) sözcüklerinden biri ile başlar.Menschen, die ihnen begegnen, laufen vor ihnen davon oder beschimpfen sie.
Bu, benzer tren kazaların beşinci serisiydi.Es war die 15. Auflage dieser Rundfahrt.
İkisi istasyonda karşılaşırlar ve trenle şehre birlikte giderler.Sie willigt ein und beide gehen gemeinsam aus dem Bahnhof.
1993 yılında Türkiye-Ermenistan sınırının kapatılmasından bu yana istasyon tren seferlerine kapalıdır.Mit Ablauf des Fahrplans 1993/94 wurde der Zug eingestellt.
C-Note yola trenle devam etmeye karar verir.Schach verstehen Zug um Zug.
Ekin Mert Daymaz trend oldu!, SözcüDiese wurde als Showtime, Bitch!-Tournee betitelt.
Üst geçitten trene atlar.Über die obere Ebene fährt die Métro.
Tren seferleri ise Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları tarafından işletilmektedir.Der Hafen wird betrieben durch die staatliche Eisenbahngesellschaft Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.In: Achertäler Eisenbahnverein.
Kiremithane Tren İstasyonu'nda istasyon binası bulunmamakta olup yalnızca bekleme durağı bulunmaktadır.Beim Bau der Kremmener Bahn war an dieser Stelle kein Bahnhof vorgesehen.
Makinist bu gecikmeyi telafi etmek için tren garına normalden fazla hızla girdi.Der Lokführer hatte den Zug zu spät gebremst.
Tren seyahatleri incelenmemişti.Es wurden keine Trassen für Wagenzüge angemeldet.
Tren şefi Köksal Coşkun ise beraat etti.Die Autobahnmeisterei Oelde.
Oraya otobüsle ve trenle gittim.J'y suis allé en bus et en train.
Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.
Tren kar yüzünden ertelendi.Le train était en retard à cause de la neige.
Tren Osaka'ya 10 saatte varmalı.Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.
Tren Londra'ya gidecek.Le train est à destination de Londres.
Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
Tren Paris'e 8 saatte varmalı.Le train devait atteindre Paris à 8 heures.
Boston'a trenle gittim.Je suis allé à Boston en train.
Tren saatleri fırtına yüzünden altüst olacak.Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.
O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Tren zamanında vardı.Le train arriva à l'heure.
Tren saat dokuzda kalkıyor.Le train part à neuf heures.
Acele et ve treni kaçırmayacaksın.Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.
Bu trenin yedi tane vagonu var.Ce train est composé de sept wagons.
Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.
Bizim evimizi trenden görebilirsin.Tu peux apercevoir notre maison du train.
Zamanında trene vardım.Je suis arrivé à temps pour mon train.
Bu tren Tokyo'ya gider.Ce train est à destination de Tokyo.
Trenden indik.Nous sommes descendues du train.
Saat sekizde trene binerim.À huit heures je prends le train.
Tren nerede?Où est le train ?
Şimdi çok geç. Tren harekete geçti.Maintenant c'est trop tard. Le train est parti.
Tom ve Mary son tren için zamanında geldiler.Tom et Marie sont arrivés à temps pour le dernier train.
Biri trende cüzdanımı çaldı.Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.
Tren ne zaman gelecek?Quand arrivera le train ?
Çabuk gel ! Tren kalkıyor.Viens vite ! Le train part.
Hiçbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.Donc, ma nouvelle adresse dans ce train de nulle part : voiture 12, 3e compartiment dans le sens de la marche.
1993'te grup Trent Reznor'un dikkatini çekti.En 1993, le groupe attire l'attention de Trent Reznor.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.Le 3 octobre, le premier train de cette commande est livré lors d'une cérémonie officielle.
Lady Gaga bir konsere giderken trenle Springfield'tan geçer.Lady Gaga traverse Springfield en train.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Tous les passagers sont évacués ; 84 sont admis à l’hôpital et un mort est à déplorer.
Bu grup ise işe Chicago ve Cincinnati’ye giden trenlere binerek başlar.Sans incident, ils commencèrent leur mission en prenant le train pour Chicago et Cincinnati.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
16.50 Treni ya da 4.50 Treni, Agatha Christie'nin romanlarından biridir.Il est adapté du roman Le Train de 16 h 50 d'Agatha Christie.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg fut amené par train de Debrecen à Moscou, à travers la Roumanie.
Önce Londra, ardından ise trenle Liverpool'a uğradı.Nous passions nos soirées à Londres, puis prenions le train depuis Liverpool Street.
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.Le train n'avait pas encore embarqué de passagers, et seul le conducteur fut légèrement blessé.
İstasyon herhangi bir trene hizmet vermemektedir.La gare n'est plus desservie par aucun train.
"TDK'da tren anlamı".J'ai un train à prendre ».
İstasyona yeni gelen trene doğru koşar ve trene binerek boş bir koltuğa oturur.Ils arrivent à la gare et montent dans un train vide qui part.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Quelques voyageurs du train tamponneur sont blessés dans la collision.