Trene çok yakın durmayın.Be careful not to sit too close.
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.And as a train is approaching you, you noticed-- say it has its horn going on.
Tren yaklaşırken gözlemciye göre ses tizleşiyor yani yüksek frekans olarak algılanıyor.So when the train is coming toward you, it's a high pitch, high frequency.
Tren yakınlarında dikkatli olunBe safe around trains.
Bina eski bir viktoryan tren istasyonuydu.The building used to be an old Victorian railway station.
Yarýnki trenle.By tomorrow's train.
Tren gidiyor, ama sen hala taşıyorsun, değil mi?The train is going, but you are still carrying, no?
Evet. Yani, bu anlayışın treninde olduğun zaman, rahatlayabilirsin, her şeyinle.So, when you are on the train of this understanding, you can relax everything.
Bizim araştırmalarımız, benzer bir trende Kaliforniya'nın her yerinde rastlandığını göstermekte.Our investigation shows that trend continues throughout California.
Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı.And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Bugün buraya trenle gelirken inanılmaz bir hikaye duydum.I heard the most incredible story today when I was on the train coming here.
Tren geçen seferki gibi geç gelebilir.The trains might come to a halt like last time.
2001'de bana bir tren çarptı.In 2001 I got hit by a train.
Bu tren bir kalp kriziydi.My train was a heart attack.
Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.They give us some sense of what's going to be our train wreck.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Yani otoparklar, otobüsler, trenler hepsi aynı sistemde işliyor.So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.
Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
Gökgürültülü bir hava treni gibiymiş.And she said it was like a thunderous train of air.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.I saw something terrible that to this day I can't erase from my memory.
Daha fazla yüksek-verimli trenler mi yoksa benzin tüketen trafikler mi pofff!More super-efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!'
Ve yeni bir trend olan, eskiden 'paylaşım' denen tüketici kooperatifleri.And how about the new trend of collaborative consumption formerly known as 'sharing'.
Burada, A treni,bu iki nokta ve ok ile belirtiliyor.So, here we have train A, represented by these two dots and arrow, is 200 meters long.
A treninin uzunluğu 200 metre.Train A is 200 meters long.
B treninin uzunluğu 400 metre.Train B is 400 meters long.
Bu trenler paralel raylarda sabit hızla gidiyor.They run on parallel tracks at constant speeds.
A trenini maviyle çiziyorum.So, train A, I'll do in this blue color.
A treni böyle.So train a is like that.
B trenini de şu yeşille çiziyorum.And then train B, I'll do in this green color.
B treninin uzunluğu A'nınkinin iki katı.Train B is double the length.
B treni burada.Train B here.
Ve A treni, B trenini geçmiş. 200 metre.And then train A has passed train B. 200 meters.
Trenlerin her biri saniyede kaç metre hızla hareket ediyor? -And this situation takes 15 seconds.
A treni 200 metre.Train A is 200 meters.
B treni diğer yöne dönük.Train B is facing in the other direction.
Şimdi, A treninin hızına, vA diyelim. -So let's say that-- well, you have velocity of train A, so vA.
A treninin hızı ve sonra tabii ki, B treninin hızı var. -Velocity of train A, and then of course you have the velocity of train B.
İlk olarak, bu B trenine göre, A treni ne kadar yol alır? -So, first of all, relative to this train right here, to train B, how far does train A travel?
Sadece 400 metre değil, trenin önünün şurada olduğu noktaya gidiyor. -To, not just 400 meters, it gets to the point where the front of the train is out here.
Yani, bu trene göre, buradan hareket ediyoruz. Sonra da 200 metre daha.So, relative to this train, we move from right here, we move 400 meters.
Burada da B treninin önüne göre 600 metre gidiyoruz. -And we move 600 meters relative to the front of train B in this situation.
Yani, bu trene göre bağıl hızımız daha düşük olacak. -So our relative velocity to this train is going to be something lower.
Bu trende oturuyorsanız, ve 15 saniye sürüyor dersiniz. -If you're sitting in this train right there. And you would say, it takes 15 seconds.
Bu trenin tamamını geçti ve bir 200 metre daha gitti. -It crossed this entire train then it went another 200 meters.
Şimdi, buradaki trenlerin ikisinin de pozitif hızı var. -Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.
Bu tren 600 metreden fazla hareket etmiş olur.This train would have moved even more than 600 meters.
Bu tren 100 metre, öteki 700 metre hareket etmiş olabilir. -This train moved 100 and this train would've moved 700 meters.
Ama, her şeyi yeşil trendeki yolcunun bakış açısına göre yapıyorum. -But I'm doing everything relative to what this passenger in the green train sees.
Diyelim ki yeşil trendeki yolcu burada. -The passenger in the green train here, let's say the passenger in the green train right here.
Mavi trenin hangi hızla yaklaştığını görür?But what velocity does he see this blue train coming in at?
Pardon, bu yönde B treninin hızıyla gidiyor. -The other train is coming in-- no, sorry he's going in this direction at velocity of train B.
Bu tren de A treninin hızıyla geliyor. -And this train is coming with velocity, want to do it in blue, with velocity a.
Unutmayın, bunların hepsi yeşil trende oturan yolcunun bakış açısına göre. -Remember, this is all relative to the guy, or the gal, sitting on this green train.
Bu durumda, bu trenin hızı, saniyede 40 metre. -So, this guy, in this case, is going at the speed at 40 meters per second.
Ve şu trenin hızı, saniyede 80 metre.And this guy is going at 80 meters per second.
Bu, daha önce eşini benzerini görmediğiniz bir tren istasyonu.This is a railway station the likes of which you've never seen before.
Tren istasyonuna benzemiyor bile.It doesn't even look like a railway station.
Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni Guangzhou istasyonu.This is the new [Wuhan] railway station for the high-speed trains.
Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.You'll hear a train in moment that they don't react to.