Lady Gaga bir konsere giderken trenle Springfield'tan geçer.Lady Gaga passes through Springfield via train while on her way to a concert.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Everyone on board was evacuated; 84 people were taken to hospitals and one person died.
Revere, Massachusetts Mayıs 2008 – çocuk öldü "İkinci tren gelmesiyle" MBTA.Revere, Massachusetts – May 2008 – Boy killed by "Second train coming" on MBTA.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.By the early 1890s there were over 4,000 of its vending machines on New York train stations.
6 Ağustos 2015'te yolcu taşımayan bir tren Smithsonian istasyonu dışında raydan çıkmıştır.On August 6, 2015, a non-passenger train derailed outside the Smithsonian station.
Winton'un ölümü, kaydedilen çocukların 241'inin trenle Prag'dan ayrılmasından 76 yıl sonra geldi.Winton's death came 76 years to the day after 241 of the children he saved left Prague on a train.
Trende gazeteden Reichstag yangınını okudu.On the train, he read about the Reichstag fire in a newspaper.
Ders kitaplarındaki son trend "açık ders kitapları" dır.The latest trend in textbooks is "open textbooks."
Les Trains de Plaisir (Zevk trenleri).Vergnügungszug (Pleasure Train) op.
Bu trendler Dünya'nın iklimindeki uzun dönem değişiklikler hakkında bilgi verir.These trends provide information on long-term changes in Earth's climate.
Apple III ile de uyumlu olan Silentype, yeniden markalanmış bir Trendcom 200'dü.Also compatible with the Apple III, the Silentype was a rebranded Trendcom 200.
Gün boyunca her yarım saate bir tren bulunmaktadır.There is a train every half-hour.
Tren ilk olarak 13 Ağustos 1918'de Volga bölgesinde kullanıldı.The train was first used on the Volga front on August 13, 1918.
Trenin kapıları Madonna ve dansçılarını aldıktan sonra kapandı.The doors of the train then closed to take in Madonna and her dancers.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell has also criticized the Xbox Live service, referring to it as "a train wreck".
İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.The first was the inexperience of the driver of the train which departed from Wavre.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.A few passengers of the passenger train are lightly injured.
Trenlerin hizmet verdiği şehirler nedeniyle hat, Metropol Ekspresi takma adını kazanmıştı.Because of the cities the trains service, it had earned the nickname Metropolitan Express.
Treni Özgürlüğe Almak .Taking the Train to Freedom.
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.Only the conductor of the train, which carried no passengers, was slightly hurt.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.Trains at the Ankara Railway Factory.
Hiçbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.So, my new address in this nowhere train: car 12, 3rd compartment from the front.
Moe arkasını dönüp raylarda yürürken ikinci bir tren ona çarpar.As Moe turns and walks across the train track, a second train hits him.
Bir süre sonra Velçaninov davasını kazandığında ikili tren istasyonunda tekrar karşı karşıya gelir.Sometime later, when Velchaninov has won his trial, the two meet again at a railway station.
Battir ayrıca Kudüs Tren İstasyonu'na da su sağladı.Bittir also supplied the Jerusalem station with water.
08:42 — Wavre sinyalcisi, Leuven sinyalcisine tren hakkında bilgi vermek için temas kurdu.08:42 — The Wavre signalman contacted the Leuven signalman, to inform him about the train.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.The station was also a stop on all intercity trains running east from Istanbul.
1932 yılında Novosibirsk Tren Garı'nı tasarımlamıştır.In 1932, he designed the train station of Novosibirsk.
Trene binmeyi bekliyorlardı.They travelled in train.
Günümüzde Hohenzollern Köprüsü günde 1200'den fazla tren geçer.The Hohenzollern Bridge now regularly has over 1,200 trains pass through daily.
Bazıları tren vagonlarını barındıracak kadar genişti.Some were enough vast to accommodate trains of coaches.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.It can store 140 cars on its yard and service up to 7 trains at a time.
Trenden 60 kişi (trenin makinisti dahil) yaralandı, bunların 7si ağır yaralı.60 people from the train (including train's engineer) were injured, 7 of them seriously.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Türk Devlet Demiryolları 2003 yılında yüksek hızlı tren hatları inşa etmeye başladı.The Turkish State Railways started building high-speed rail lines in 2003.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
Daha sonra yeni Mavi Tren hatları eklenmiştir.More Blue Train services were added later on.
1547'de Pierre Belon, Fransız elçi M. de Fumel'in treniyle Şam'ı ziyaret etti.In 1547 Pierre Belon visited Damascus in the train of the French ambassador M. de Fumel.
Opera Şehri'ne en yakın tren istasyonu Hatsudai'dir.The closest train station to Opera City is Hatsudai.
Trenle gelen 50 subay alıkonulur.50 officers were seized as they arrived by train.
Hall, saygın bir esnaf ve tren bandosu albayı Mads Hall'un oğluydu.Hall was the son of the highly respected artisan and train-band colonel Mads Hall.
Erişim tarihi: 16 Eylül 2013. ^ "Energy Efficiency Trends in Canada, 1990 to 2008"."Energy Efficiency Trends in Canada, 1990 to 2008".
Binaya kolejin altıncı müdürü (1966–1984) olan Nancy Trenaman'ın adı verilmiştir.It was named after Nancy Trenaman, the sixth Principal of the college (1966–1984).
Baba, bir tren istasyonunun orta yerinde soyunmaya başlar.The father strips down in the middle of the train station.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
Ve hattaki son tren 14 Ağustos 1998'de hareket etti.The last train ran on August 14, 1998.
O arada tren gelmektedir.Daar komt de Trein.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Volunteers were sent by train or ship from France to Spain, and sent to the base at Albacete.
Yerel olarak genellikle Trentino olarak anılır.The province is generally known as Trentino.
1969'da hat elektriklendirildi ve İstanbul'a yeni gelişmiş bölgesel tren hizmetleri eklendi.In 1969, the line was electrified and new improved regional service was added to İstanbul.
Trenlerin en yüksek hızı 200 km/s ve 320 km/s (125-200 mil/s) arasında değişir.The train maximum speed varies between 200 km/h and 320 km/h (125-200 mph).
Stadyuma otobüs, tramvay ve tren (stadyumun kendi tren istasyonu) ile ulaşılabilir.The stadium can be reached either by bus, tram or train (the stadium has its own train station).
Samara tren istasyonu Moskova ve diğer büyük Rus şehirlerine demiryolu bağlantısı vardır.There are rail links to Moscow and other major Russian cities.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.