Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Aber Wissenschaftler wissen nun auch, dass ein traumatisches Ereignis uns nicht ewig zum Leid verdammt.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Ale naukowcy wiedzą teraz, że uraz nie skazuje nas na cierpienie w nieskończoność.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Dar oamenii de ştiinţă ştiu acum că un eveniment traumatic nu ne condamnă la o suferinţă pe termen nedefinit.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.De a tudósok most már tudják, hogy egy traumatikus esemény nem kárhoztat minket örök szenvedésre.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.그 후로 끊임 없는 고통을 당할 것으로 단정하지는 않습니다.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Maar de wetenschap weet nu dat een traumatische gebeurtenis ons niet tot oneindig lijden veroordeelt.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Ma gli scienziati ora sanno che un evento traumatico non ci condanna a soffrire indefinitamente.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Men vetenskapsmän vet att traumatiska händelser inte dömer oss till ett evigt lidande.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Men videnskabsfolk ved nu at en traumatisk begivenhed ikke fordømmer os til at lide i al evighed.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Pero los científicos saben ahora que un evento traumático no nos condena a sufrir indefinidamente.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Vedci však zistili, že následkami traumatického zážitku nemusíme trpieť večne.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Αλλά οι επιστήμονες τώρα γνωρίζουν ότι ένα τραυματικό συμβάν δε μας καταδικάζει να υποφέρουμε αιώνια.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Но сега учените знаят, че травматично събитие не ни обрича да страдаме непрекъснато.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Но учёные установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.אבל המדענים כעת יודעים שארוע טראומטי אינו דן אותנו לסבל אינסופי.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.لكن العلماء الآن يعلمون أن حادثة الصدمة ليست تعذبنا بأن نعاني للآبد
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.いつまでも私たちを苛む わけではないのを明らかにしました 逆にそれをバネにして
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Általában a poszttraumatikus stressz szindrómáról hallunk.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Częściej słyszymy o zespole stresu pourazowego.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.De obicei, auzim de tulburarea post-traumatică de stres.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Di solito sentiamo di disturbo post-traumatico da stress.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.그렇지만 과학자들이 이제는, 우리가 외상을 입었다고 해서,
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Normalerweise hört man vom posttraumatischen Stress.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Normalmente oímos de estrés postraumático.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Nous entendons généralement parler de stress post-traumatique.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Vi brukar höra om post-traumatiskt stressyndrom.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Vi hører som regel om posttraumatisk stresstilstand.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Všetci poznáme len post-traumatickú stresovú poruchu.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We horen meer over posttraumatische stress.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Συνήθως ακούμε για τη μετα-τραυματική διαταραχή άγχους.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Обикновено чуваме за пост травматичен стрес.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.Обычно мы слышим о посттравматических стрессовых состояниях.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.אנחנו בדרך כלל שומעים על הפרעת חרדה פוסט טראומטית.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.مانسمع عنه هو الاضطرابات النفسية لما بعد الصدمة
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.でも科学者たちは 心的外傷を起こす出来事が
Irak'tan döndükten sonra asker post travmatik stres bozukluğundan muzdarip, evini, kamyonunu kaybediyor.După ce se întoarce din Irak, ea suferă de stres post-traumatic, își pierde casa și camionul.
Irak'tan döndükten sonra asker post travmatik stres bozukluğundan muzdarip, evini, kamyonunu kaybediyor.После возвращения из Ирака, солдат страдает от пост-травматического синдрома теряет свой дом, и машину.
Irak'tan döndükten sonra asker post travmatik stres bozukluğundan muzdarip, evini, kamyonunu kaybediyor.兵士たちはPTSDに苦しみます 彼女は家とトラックを失いました 彼女が年間優秀兵士となったときの写真は
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Aquí están las cinco cosas que dicen las personas con crecimiento postraumático:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Dit is de top vijf van uitspraken van mensen met posttraumatische groei:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Ecco la classifica delle cinque cose che dice la gente con crescita post-traumatica:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Ez az öt leggyakoribb dolog, amit mondanak az emberek, akik átélték a poszttraumatikus növekedést:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Här är topp fem saker som människor med post-traumatisk tillväxt säger:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Her er en top fem over de ting mennesker med posttraumatisk vækst siger:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Hier sind die Top-5 der Dinge, die Menschen mit posttraumatischem Wachstum sagen:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:여기 중상을 겪은 후 성장을 성취한 사람들이 말하는 다섯가지가 있읍니다:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Ľudia, čo zažili postraumatický rast, najčastejšie spomínajú týchto päť zmien:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Oto pięć rzeczy które są najczęściej wymieniane przez ludzi którzy doświadczyli rozwoju pourazowego:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Sau đây là năm điều mà những người với sự hồi phục sau chấn thương tâm lý nói:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Uitaţi care sunt principalele cinci lucruri pe care oamenii cu creştere post-traumatică le spun:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Voici le top 5 de ce que disent les personnes avec une croissance post-traumatique :
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Αυτά είναι τα πέντε πιο συνηθισμένα πράγματα που άνθρωποι με μετα-τραυματική ανάπτυξη λένε:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:А вот 5 самых распространённых мнений людей, переживших посттравматический рост:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Това са петте неща, които хората с пост травматичен растеж казват най-често:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:הנה חמשת הדברים העיקריים שאנשים שחוו צמיחה פוסט טראומטית אומרים:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:وهذه الأكثر خمس أشياء التي يقولها الأشخاص ذوي النمو مابعد الصدمة:
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:よく口にする ５つの ことがあります 「優先順位が変わり 幸せを 追求するのを怖れなくなった」
Kaçmaya başladım ve yıkıldım, ambulanstakiler boynuma bir boru taktılar ve travma odasına durumu bildirdiler.저는 길을 따라 도망치다 쓰러졌습니다. 앰뷸런스 요원이 노상에서 제게 삽관을 하고 응급실에 환자가 가고 있다는걸
Kaçmaya başladım ve yıkıldım, ambulanstakiler boynuma bir boru taktılar ve travma odasına durumu bildirdiler.Я побежал и рухнул посреди улицы. Скорая ввела мне трубку прямо там и известила травмопункт о скором новичке.