transfer ile cümle
transfer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsviçre ekiplerinden Servette'de futbol'a balşayan oyuncu ardından Basel'e transfer oldu.После этого футболист уехал в Швейцарию, в «Серветт».
Sevilla'dan Adriano, Valencia'dan David Villa, Liverpool'dan Javier Mascherano transfer edildi.Клуб подписал Адриано из «Севильи», Давида Вилью из «Валенсии» и Хавьера Маскерано из «Ливерпуля».
1970 yılında Rosario Central takımına transfer oldu.В январе 1970 года он возглавил клуб «Росарио Сентраль».
İsveç'e dönmesinden sonra, Balıkesirspor transfer teklifinde bulunmuştur.После того как судно прибыло в Нью-Йорк он попросил политического убежища.
Ondan sonra Marsilya'ya transfer oldu.Оттуда он перебрался в Марсель.
İki yıl sonra Arjantin kulüplerinden Quilmes'e transfer oldu.Через два года в парикмахерскую к Иде приезжает Филипп.
2011 yılında sözleşmesi feshedilen oyuncu, Hatayspor'a transfer oldu.После появления пьяным на сцене в 2011 году, группа решила отправить его на реабилитацию.
1938 yılında Montevideo Wanderers'e transfer oldu.В марте 1938 года перешёл в клуб «Монтевидео Уондерерс».
Daha sonra OVW'den FCW'ya transfer olmuştur.Происходит его реорганизация из МУП в ОАО.
Daha sonra bonservisiyle birlikte Levante takımına transfer oldu.Поэтому нам всё же пришлось потом перевести её на штабную работу.
Transferden hemen sonra Kızılyıldız'a sezon sonuna kadar kiralandı.После сборов с Рыжих был заключён контракт до конца сезона.
Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.Там он привлёк внимание скаутов французского клуба «Нанси», который арендовал его на один сезон.
Burada iki sene oynadıktan sonra Gençlerbirliği'ne transfer oldu.После перехода ещё два года играл за «молодёжку».
Böylece takım profesyonel buz hokeyi oyuncuları transfer etmek durumunda kaldı.В ледовых хоккеистов переквалифицировались игроки хоккея на траве.
3 Eylül 2012 tarihinde Diyarbakır Büyükşehir Belediyespor'a transfer oldu.30 сентября метрополитен из государственное собственности перешёл в муниципальную.
I. ↑ George Weah 1995 yılının ortasında Paris Saint-Germain'den Milan'a transfer oldu.1995. ↑ Джордж Веа перешёл из «Пари Сен-Жермен» в «Милан» в середине 1995 года.
2006/07 sezonunda Trabzonspor'a transfer oldu.Сезон 2006/07 он провёл в турецком «Трабзонспоре».
2010-11 sezonu başında bir sezonluğuna Samsunspor'a kiralık olarak transfer oldu.В сезоне 2010-11 временно приостанавливает свою карьеру из беременности.
2005 yazında Galatasaray'a transfer olmuştur.Летом 2005 года перешёл в «Галатасарай».
75 dakikalık süre içinde en fazla 2 defa transfer imkanı sağlanmıştır.25 раз в течение одного дня устранял повреждения.
Daha sonra ise Syrianska IF Kerburan'a transfer oldu.После этого Аббуда передали сирийским властям.
30 Ağustos 2014'te Swindon Town'a transfer olmuştur.30 августа 2014 года перешёл в «Лестер Сити».
Her zaman üçerli yapılır ve transfer olmaz.(Обычно это пройти уровень, и не погибнуть.
2009 yılında Orduspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buranının altyapısına transfer oldu.К 2009 году он признался своей семье и друзьям, что стал атеистом.
Dosya transferi.История трансферов.
22 Ağustos 2015 tarihinde Chelsea transferi tamamladı.22 августа 2015 года, «Челси» завершил трансфер игрока.
2011 yılında Saint-Étienne'e transfer oldu.В 2011 году перешёл в «Сент-Этьен».
2010-2011 ara transfer döneminde Vitesse'ye transfer oldu ve 3.5 yıllık sözleşme imzaladı.В начале 2011 года перешёл в «Томь», подписав контракт на 3,5 года.
2008 yılında Galatasaray’a transfer oldu.В августе 2008 года он продал Gallardo.
6 Eylül 2013'te Koçin, 1. Lig ekibi Karşıyaka'ya transfer oldu.С 6 сентября 1-й конный корпус дислоцируется в г.Жмеринка.
1998'de ise Barcelona'ya transfer oldu.В 1988 году его пригласили в «Барселону».
Ancak bu transferden de bir sonuç alınamadı.Как бы то ни было, никаких последствий эта измена не имела.
Devre tasarımsısı, eşdeğer yük direncini ( R ) ayarlayarak, maksimum güç transferini sağlamalıdır.Обратная величина от нагрузка с сопротивлением R = V/I определяет максимальную мощность с устройства.
Fakat kısa süre sonra bu transferin gerçekleşmediği açıklandı.Позже выяснилось, что это был бесплатный трансфер.
Dosya boyutu azalır ve dosyanın transferi için ihtiyaç duyulan bant genişliği küçülür.Это уменьшает размер файлов и время на их передачу.
2010'da West Ham United'dan transfer edilmiştir ve 5 yıllık sözleşme imzalamıştır.В августе 2010 года перешёл в английский «Вест Хэм Юнайтед», подписав трёхлетний контракт.
2008 yazında Pereira, Romanya'nın CFR Cluj takımına 2,5 milyon € karşılığında transfer oldu.Летом 2008 года Перейру приобрёл за 2,5 млн евро на тот момент действующий чемпион Румынии клуб ЧФР.
Bu teknik ağırlık transferi tekniği değildir.Но это не единственная rule-based технология машинного перевода.
Transferi Arsenal'da herhangi bir tartışmaya yol açmadı.В итоге Отар в «Арсенал» не перешёл.
Ancak iki hafta süren transfer çalışmalarında kulüpler anlaşamayınca Pepe, Maritimo'ya geri döndü.Спустя две недели мог перейти в клуб, но по финансовым причинам сделка сорвалась, и Пепе остался в «Маритиму».
Yunan klubü GS Ergotelis e transfer olmuştur.Для этого был срочно переоборудован Центральный клуб им. Р. Эйхе.
2003 yılında İskoçya'nın Dunfermline Athletic takımına transfer olup profesyonel futbola başladı.В 2000 перебрался в шотландский «Данфермлин Атлетик».
2014 yılında sözleşmesi bitti ve Elazığspor'a transfer oldu.В декабре 2012 года расторг контракт и со скандалом вернулся на родину.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Но в 2009 году по состоянию здоровья он покинул команду.
Galatasaray'a transferim benim için önemli bir değişiklik.Преобразования Лоренца являются частным случаем этих преобразований.
2015'te Krasnodar'a transfer oldu.С 2015 года переименован в Красногорский колледж .
4 Haziran 2008'de FC Barcelona'ya transfer oldu.4 марта 2009 года арестован ФСБ.
RTP multicast servisler üzerinden birden çok hedefe veri transferini destekler.RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
2016 yılında Palermo'dan transfer edilmiştir.В Боснию и Герцеговину она была депортирована в 2016 году.
Fenerbahçe altyapısına transfer olmuştur.Находилась в введении обер-полицмейстера.
Bu transfer, iki tablonun da Madrid'den ayrı olduğu tek zamandı.يعد هذا النقل الوقت الوحيد الذى أنفصلت فيه اللوحتان عن مدريد .
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.هذه الإمكانات نقل تشكل خطرا على الناس والماشية، وأجهزة إلكترونية.
Ibrahimović Ajax'tan Juventus'a 16 milyon € karşılığında transfer oldu.انتقل إبراهيموفيتش من أياكس إلى يوفنتوس مقابل 16 مليون يورو.
Hohmann transfer yörüngesi en düşük delta-v gerektirir.يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا-v.
Bu aşama sırasında transfer yörünge modeli hesaplar için uygundur.وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسبًا.
Kış transfer sezonu 20 Aralık 2013 tarihinde başlayıp 26 Ocak 2014 tarihinde son bulmuştur.وسوف تبدأ العطلة الشتوية يوم 20 ديسمبر 2013 وتنتهي في 26 يناير 2014.
G. ↑ Paulo Futre 1987 yılının ortasında Porto'dan Atlético Madrid'e transfer oldu.وقع باولو فوتري مع أتلتيكو مدريد قادماً من بورتو في منتصف 1987.
Ohio Valley Wrestling (2006) Miz DPW'den 3 Ocak 2006'da Ohio Valley Wrestling'e transfer oldu.في 3 يناير 2006 تم تقرير إرسال ميزانن إلى Ohio Valley Wrestling.
D. ↑ Kevin Keegan 1977 yılının ortasında Liverpool'dan Hamburg'a transfer oldu.وقع كيفن كيغان مع هامبورغ قادماً من ليفربول في منتصف 1977.
Kanté, bu transfer ile ilgili; "Ben, Avrupa'nın en büyük kulüplerinden birine geldiğim için çok mutluyum.بعد توقيعه عقد لمدة خمس سنوات مع النادي، قال كانتي: "أنا سعيد للغاية لأنني وقعت مع أحد أكبر الأندية في أوروبا.