transfer ile cümle
transfer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Учебный процесс в Университете организован в соответствии с Европейской кредитной системой.
1936 yılında dönemin güçlü ekibi Ateş-Güneş'e transfer oldu ve burada golcülüğüyle parladı.После того, как человек ввёз его в 1936 на Огненную Землю, он прижился и там.
Proje olarak baktığımız bir transfer.И рассылалось именно как проект.
Yatay gen transferinin yapay biçimi bir genetik mühendislik şeklidir.Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.
Transfer ücreti 11 Milyon Euro olduğu açıklandı.Стоимость трансфера составила 11 миллионов евро.
Şubat 2009'da Bursaspor'a transfer oldu.В феврале 2009 года он перешёл в «Бурсаспор».
Daha sonra Kayserispor'a transfer oldu.В последующих оно исправлялось на Guiscard.
Ardından Temmuz 2007 tarihinde Rus takımı Spartak Moskova'ya transfer olmuştur.После присоединения с июля 2012 года вступила в силу Красная книга Москвы.
1973'te İspanya'nın Atlético Madrid kulübüne transfer oldu.В 1973 году перешёл в испанский «Атлетико Мадрид».
2005 yılında Real Madrid'in rezerve takımı olan Real Madrid B'ye transfer oldu.В 2005 году перешёл во вторую резервную команду мадридского «Реала».
Kaptanlık yaptığı Kızılyıldız'tan ezeli rakipleri Partizan'a transfer oldu.Последний участник банды приморских партизан сдался, КоммерсантЪ.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Количество рейсов достаточное.
2011-2012 sezonunda ise 1461 Trabzon takımına transfer oldu.Также в аренде с 2012 по 2013 года выступал за «1461 Трабзон».
Ancak Sivasspor'a transferi bazı nedenlerden dolayı gerçekleşmemiştir.Пропустить их через Александровск было невозможно по многим причинам.
2000 yılının başında Konya Endüstrispor'a transfer oldu.Начало 2000-х ознаменовалось капитальным архитектурным преобразованием.
Ancak kısa süre sonra, yapılan görüşmeler sonrasında transfer gerçekleşmedi.Однако немедленно после победы эти обещания были забыты.
Lehmann 25 Temmuz 2003'te David Seaman'ın yedeği olarak Arsenal'e transfer oldu.В июле 2003 года был продан в «Арсенал», который искал замену Дэвиду Симэну.
1977'de Corvinul Hunedoara takımına transfer oldu.В 1977 году Кавалли увлёкся вертолётами.
1965-66 sezonun başında Vefa'ya transfer oldu ve burada iki sezon oynadı.В сезоне 1965/1966 он перешёл в «Кальяри» и играл в нём на протяжении двух сезонов.
Transfer 30 Eylül 2011'de tamamlandı.Сделка завершилась 30 сентября 2011 года.
Transfer ücreti açıklanmadı.Сумма трансфера не была разглашена.
"Medel'in Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".Было принято решение закрыть позиции трейдера как можно быстрее».
2011 yılında Çamlıdere Şekerspor'a transfer oldu.В 2011 году вместо лесных бизонов были интродуцированы зубры.
TeAncak transferin şartları açıklanmadı.Условия трансфера не разглашаются.
Ağustos 2009'da Rosenborg'a transfer olmuştur.Летом 2009 года Роббен был выставлен на трансфер.
2001 yılında 6.750.000 € karşılığında Everton'a transfer oldu.В 2001 году был куплен английским клубом «Эвертон» за 6.750.000 евро.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Сумматор с ускоренным переносом может уменьшить задержку.
Transit ağı, transfer noktaları ve yerel sınırlar gibi...Через Интернет, локальные сети и съёмные носители.
Transfer bedelleri Transfermarkt'tan alınmıştır.Переход от внутренней торговли к снабжению.
M. ↑ Ronaldo 2002 yılının ortasında Inter'den Real Madrid'e transfer oldu.2002. ↑ Роналдо перешёл из «Интернационале» в «Реал Мадрид» в середине 2002 года.
Daha sonra İspanya'nın Racing de Santander takımına transfer oldu.Затем в 2000 году Нафти перешёл в испанский клуб «Расинг» Сантандер.
1991'de Crvena Zvezda'ya transfer oldu.В 1997 году он перешёл в «Црвену Звезду».
Kendisi bu transferin olmasını istedi ve beni aldı.Я спросил его, примет ли он меня в свою команду, и это случилось.
2008'de Chievo'ya transfer oldu.На 2008 год в Шишикино никто не проживает.
1979'da 650.000 sterlin karşılığında Everton'a transfer oldu.В октябре 1979 года был продан в «Эвертон» за 650 000 фунтов.
"Manisaspor'dan bir transfer daha".«Ещё один тандем с Копосихи»
Bu performansı ile Aston Villa'nın dikkatini çekmiş 1928'de 4.700£ karşılığında bu takıma transfer olmuştur.В 1928 году был куплен «Астон Виллой» за 4700 фунтов и провёл в ней большую часть своей карьеры.
Alioum Boukar ile değişerek oynadıkları sezonlardan sonra 2002-2003 sezonunda Beşiktaş'ye transfer oldu.Что интересно на его место пришёл Пол Морис, которого Лавиолетт сменил в сезоне 2002/2003.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.По возвращении в Бразилию, Кажу перешёл во «Флуминенсе».
Müşterilerine ait olan tüm paraları yurtdışına transfer eder.Индивидуальный перевод может включать деньги, отправленные родственникам за границу.
01 Temmuz 2017 tarihinde Slavia Praha takımına transfer olmuştur.В июле 2017 перешёл в пражскую «Славию».
Beşiktaş bir transferi daha bitiriyor!".Ей нужно больше экранного времени!».
11 Ağustos 2006 tarihinde, 750.000€ transfer bedeli karşılığında Udinese'ye transfer oldu.11 августа 2006 года, он перешёл в «Удинезе» на правах совместного владения за 750 тысяч евро.
2008 yılında Portekiz'in önemli takımlarından FC Porto'ya transfer oldu.В 2008 году стала самой дорогой столицей, по мнению ECA International.
Sonra, Ukrayna ekiplerinden Azovmaş Mariupol'a transfer oldu.Он же допрашивал его в плену после входа в Мариуполь вооружённых сил Украины.
Bu sayede ağırlık transferinden kaynaklanacak yol tutuş kaybı minimuma indirilmiştir.В результате смещение оружия, вызванное работой автоматики, получается минимальным.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.В Польшу этот тип, вероятно, попал из Турции.
Fenerbahçe'de antrenmanlara çıkan Tunç Erim yazın Galatasaray'a transfer oldu.Талантливый тренер был тут же переманен в «Палермо».
1997 yılında İtalyan ligine transfer oldu.В 1979 году был продан компании Italian Line.
David Villa 8 Temmuz 2013'te Atlético Madrid'e 5 milyon euro karşılığında transfer oldu.8 июля 2013 года в «Атлетико Мадрид» перешёл Давид Вилья.
Sezon başında transfer yasağı bulunan kulübün yasağı ara transfer döneminde kaldırılmıştır.Запрещается пересекать линию нападения во время начала розыгрыша.
Transferi sonrasında ise "Çok mutluyum.Я более чем счастлив за этот трансфер».
Daha sonra Rus temsilcisi Spartak Moskova'ya transfer oldu.Почему российский композитор сменил Москву на Минск?
Scott Sinclair, 31 Ağustos 2012'de Manchester City'ye transfer olmuştur.31 августа 2012 года Настасич перешёл в «Манчестер Сити».
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.В большинстве случаев операции проходят без последствий.
1 Temmuz tarihinde de transfer resmi olarak duyuruldu.3 июля о переходе было объявлено официально.
1994-95 sezonunda takıma sadece 1.2 milyon £ karşılığında Blackburn Rovers'dan David May'ı transfer etti.Летом 1994 года за £1,2 млн был куплен защитник Дэвид Мэй из «Блэкберна».
Sezon bitimiyle beraber takıma geri döndü ve yeni sezon İnegölspor'a transfer oldu.В новой команде он провел один сезон и вернулся в родную «Некаксу».
Bu takımda yıldızı parlayan futbolcu, 1983'te Zonguldakspor'a, 1985'te Sarıyer'e transfer oldu."Звездочкой -*" обозначены игроки, который связаны с командой только после переезда в Сакраменто в 1985 году.
1992'de Juventus'a transfer oldu.В 1996 году оставил дзюдо.