Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.These were played in the local trolley system.
Böylece bir tramvayı atlattın.That's how you get over a trauma.
Gelin bir anket yapalım, kaç kişi tramvayı diğer raya geçirirdi?Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track?
Çoğunluğun cevabı ile başlayalım. Tramvayın yönünü değiştirmeyi tercih edenler ile...Let's begin with those in the majority, who would turn to go onto side track?
Büküm ya da yay hatalara neden olur Milli tramvay değerleri hatalarıErrors because of twist or bow will cause errors in the spindle tram values
En son olarak Disneyland'da tramvayda yaptığını söyledi.She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram.
15) Metro, tramvay ya da genel olarak toplu taşıma araçlarında olduysa cinsel tacizi bildirme.15) Do not report sexual harassment in the Tram, Metro and public transport in general.
Atina'nın güney ucuna ise yeni bir tramvayla hizmet götürülecek.Athens' southern end will be serviced by a new tram.
Bazı yerel gruplarca tepki görmesine rağmen tramvay neredeyse hazır durumda.It is almost half-ready, despite opposition from some local groups.
İş dünyası: Belgrad yeni şehir tramvayına kavuşuyorBusiness: Belgrade gets new city trams
Belgrad 30 tramvay alacak. [Getty Images]Belgrade will get 30 trams. [Getty Images]
Tahmini değeri 81 milyon avroyu bulan tramvaylar önümüzdeki üç yıl içinde teslim edilecek..Valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.
Ceco, "Önceliğimiz, trafiğin ilerleyebilmesi için tramvay raylarını temizlemekti."Our priority was to clear the tram tracks so the traffic can move.
Saraybosna halkı, 1992-1995 savaşından kalma, hasarları hâlâ görülebilen bir tramvayı kullanıyor.Sarajevo residents use a tram, with damage still visible from the 1992-1995 conflict.
Videanu tramvay hattı ıslahının bitirileceğine ve 500 yeni otobüs satın alınacağına söz verdi.Videanu promises to finish the rehabilitation of the tram lines and to buy 500 new buses.
Antalya TramvayıAntRay
T1 (Karşıyaka tramvayı)Karşıyaka Tram Line
Tramvay araçları Adapazarı'ndaki Güney Koreli Hyundai Rotem firması tarafından üretilmiştir.The tramcars are produced by Hyundai Rotem plant in Adapazarı.
Alsancak'ta tramvay inşaatıTram construction in Alsancak
İzmir'de ulaşım İzmir'de demiryolu ulaşımı İzmir metrosu İzmir tramvayl hatlarıTransport in Izmir Rail Transport in Izmir Izmir Metro Trams in Izmir
Tram İzmir ya da İzmir Tramvayı, İzmir'de hizmet veren tramvay ağıdır.Tram İzmir is a tram network in İzmir, Turkey.
Bostanlı İskele Tramvay İstasyonuBostanli Iskele tram station
Alaybey Tramvay İstasyonuAlaybey tram station
Karşıyaka Belediyesi 1 Ekim 1939'da Karşıyaka'daki tüm tramvay hatlarını seferden kaldırdı.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
Selçuk Yaşar Tramvay İstasyonuSelçuk Yasar tram station
Göztepe Tramvay İstasyonuGöztepe tram station
Üniversite 1 yan platform Yok Sadece Halkapınar yönüne gelen tramvaylar burada durur.Üniversite 1 side platform None Only Halkapınar bound trams stop here.
Havagazı 1 yan platform Yok Sadece Fahrettin Altay yönüne giden tramvaylar burada durur.Havagazı 1 side platform None Only Fahrettin Altay bound trams stop here currently.
Tren Garından Stadyumu 1 yan platform Yok Sadece Halkapınar yönüne gelen tramvaylar burada durur.Alsancak Stadyumu 1 side platform None Only Halkapınar bound trams stop here.
T2 (Konak tramvayı)Konak Tram Line
2016 Uluslararası İzmir Fuarı'nda sergilenen bir tramvay aracıA tram vehicle on display at the 2016 İzmir International Fair.
T1 (Karşıyaka tramvayı), 14 duraklı ve 8,8 km (5,5 mil) uzunluğundaki Tram İzmir hattıdır.The Karşıyaka Tram 8.8 km (5.5 mi) long, it has 14 stations and began operation in April 2017.
Test sürüşleri Ocak 2017'de yapılmaya başlanan tramvay hattı Nisan 2017'de hizmete girmiştir.The tram line begins at Alaybey as a single track line with passing loops.
Depo, Çevre Yolu Tramvay İstasyonu'nun yakınında yer almaktadır.The depot is located next to Çevre Yolu station.
Tramvay, İzmir'deki toplu ulaşım araçlarından birisidir.Tram İzmir is a tram network in İzmir, Turkey.
İzmir'deki tramvay hatları hariç demiryolu taşımacılığını gösteren haritaMap of rail transport in Izmir excluding tram lines.
Bostanlı İskele Tramvay DurağıTram at Bostanlı iskele
Tüm (planlanan) Metropoliten demiryolu ağının (Metro, Banliyö Treni, Troleybüs ve Tramvay).Map of complete (planned) Metropolitan railway network (Metro, Suburban and Tram).
İstanbul Tramvay Avrupa yakasında işletilen modern tramvay sistemidir .The Istanbul Tram is a modern tram system on the European side of Istanbul.
1961 - Son tramvay 12 Ocak'ta Avrupa yakasında çalıştı.1961 – The last tram ran on the European side on 12 January.
Asya yakası ağına altı tramvay aktarıldı.Six trams were transferred to the Asian side network.
Araçlar 1966 öncesi tramvaylarla aynıydı.Rolling stocks were same as the pre-1966 trams.
En son 1956'da tramvayların çalıştığı aynı hizada başladı.It started on the same alignment where trams last ran in 1956.
Bu hat artık T3 tramvay hattı (veya Kadıköy-Moda Nostalji Tramvayı) olarak biliniyor.This line is now known as the T3 tramline (or the Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway).
Tramvay hatlarıTram routes
Modern tramvay hattı T1, artık Kabataş'tan Bağcılar'a gidiyor.The modern tramline, T1, now runs from Kabataş to Bağcılar.
Modern tramvay hattı T4 Topkapı'dan Mescid-i Selam'a kadar uzanıyor.Modern tramline, T4, runs from Topkapı to Mescid-i Selam.
Tramvay güzergahları çoğunlukla ayrılmış yollarda çalışır .The tram routes mostly run on reserved tracks.
Zaman içinde aşamalı olarak tramvay sistemine birçok ek güzergah eklenmiştir.Many additional routes were added to the tram system, in progressive stages over time.
Her tramvay aracı iki vagonlu bir tren setinden oluşur.Each tram train operates in a two-cars train set.
Şehir, eski tramvay sisteminin kapanmasından önce olduğundan daha yavaş işler oldu.The city became slower than had been the case prior to the closure of the former tramway system.
Bu hatayı fark eden İstanbul, tramvayların dönüşünü planladı.After realising this error, Istanbul planned for the return of trams.
İstanbul'un ulaşım otoritesi, ayrı, modern, yüksek hızlı bir tramvay açma kararı aldı.Istanbul's transport authority decided to open a separate, modern, high speed tram.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
İstanbul'da tramvay hatları: T1 (mavi) ve T4 (turuncu)Tramway lines in the railway-network in Istanbul: T1 (blue) and T4 (orange)
4 numaralı tramvay hattı, Belçika'nın Antwerp şehrinde yer alan bir yer üstü tramvay güzergahıdır.Tram route 4 is an above ground tram route in the city of Antwerp, Belgium.
Güzergah 4, Anvers kentindeki en eski tramvay güzergahlarından biridir.Route 4 is one of the oldest tram routes in the city of Antwerp.
9. hat üzerindeki çoğu tramvay daha modern HermeLijn tipindedir.Most trams on route 9 are of the more modern HermeLijn type.
1961 - Son tramvay 12 Ocak 1961'de İstanbul'un Avrupa yakasında çalıştı.1961 – The last tram ran on the European side of Istanbul on 12 January 1961.
Anadolu yakasındaki tramvay ağına altı tramvay aracı aktarıldı.Six trams were transferred to the tram network on the Asian side.