Kalan tramvay araçları ulaşım müzesine gönderildi.The remaining trams were transferred to the transport museum.
Tramvay araçları 1966 yılı öncesinde kullanılan araçlarla aynıydı.Rolling stocks were same as the pre-1966 trams.
Avrupa Yakası: T2 (Taksim - Tünel) Nostaljik Tramvay HattıEuropean side tramline: T2 Line (Taksim-Tünel Nostalgia Tramway)
Tünel Tramvay İstasyonu'nda bekleyen bir T2 hattı aracıTünel terminus of the T2 line
Anadolu Yakası: T3 (Kadıköy - Moda) Nostaljik Ring Tramvay HattıAsian side tram: T3 Line (Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway)
Bu hatlar başlangıçta atlı tramvaydı, ancak zamanla elektrikli hâle getirildiler.These started as horse trams but gradually changed to electric.
Bu yolu eskiden tramvay, otobüsler ve arabalar birlikte kullanmaktaydı.This road was formerly used by tram, bus & car.
Yoğun dönemlerde, ekstra kapasite için tramvay aracına genellikle bir römork bağlanmaktadıır.During peak season, a trailer is often coupled to the motored tram for extra capacity.
Şehir içi ulaşım, tramvay döneminden bile daha yavaş hale geldi.The city became slower than in the tram era.
Böylece 24 yıllık aradan sonra tramvaylar İstanbul'a geri döndü.After a 24-year absence, trams returned to Istanbul.
Dublin LUAS tramvay sistemi için en yeni bakım deposunun adı onun adını almıştır.The newest maintenance depot for the Dublin LUAS tram system has been named after him.
Sibiu'yu Rasinari'ye bağlayan feshedilmiş tramvay hattı da buradan görülebilir.The defunct tram line connecting Sibiu with Rasinari can also be seen from there.
İhtiras Tramvayı (1951) Şebeke (1976)A Streetcar Named Desire (1951) Network (1976)
Pasif ötenazi Vacco v. Quill Ölme hakkı Diriltmeyin Tramvay problemiPassive euthanasia Vacco v. Quill Right to die Do not resuscitate Trolley Problem
Hemzemin bir tramvay sistemidir.It is an at-grade tram system.
Arzu Tramvayı, üç oyunculuk ödülü de dahil olmak üzere dört Oscar kazandı.A Streetcar Named Desire won four Oscars, including three of the acting awards.
Dyson, bir top fikriyle sıkıştı ve tekneleri fırlatan bir tramvay olan Troleybolu icat etti.Dyson stuck with the idea of a ball, inventing the Trolleyball, a trolley that launched boats.
Kanarya Adaları'ndaki mevcut olan tek tramvay veya tren olma özelliğini taşır.It is the only existing tramway or train in the Canary Islands.
Sokak seviyesinde çalıştığı konumda Tenerife Tramvayı yaya/araç trafiğinden ayrılırWhere it runs at street level the Tranvía de Tenerife is separated from other traffic
Sürücüye doğru bir bakış açısıyla, tipik bir tramvayın içindeInside a typical tramcar, looking forward towards the driver
Tramvay, İspanyol mühendis ve asker Julio Cervera Baviera tarafından tasarlandı.It was designed by the Spanish engineer and military man Julio Cervera Baviera.
İnşa aşaması resmen 2 Haziran 2007'de tramvayın Hat 1'deki açılış günü ile tamamlandı.The construction phase officially ended on 2 June 2007 with the opening day tram on Line 1.
20 tramvay ünitesinin sonuncusu Ağustos 2006'da teslim edildi.The last of the 20 tram units were handed over in August 2006.
Toronto gibi diğer yerler tramvay direği kullanır.Other places, such as Toronto, use a trolley pole.
Tramvaylar 1940'ta katırların yerini aldı ve toplam madenci sayısı 750'ye yükseldi.Trams replaced the mules in 1940 and total miners swelled to 750 men.
Bu tramvay hybrid olarak adlandırılan bir sistemle çalışır.Das Auto war damit ein sogenannter Hybrid.
Tramvaylar Alstom tarafından üretilmiştir.Das Design der Züge stammt von Alstom.
1903'te belediye elektrikli tramvay hattı için ilk kez teklif almıştır.1903 erhielt die Stadt erstmals Anschluss an die Eisenbahn.
İlk istasyonun açılışı Moskova Tramvay Hattı'nın doğum günü olarak kabul edilen 15 Mayıs 1935'te yapılmıştır.Ihr erster Bauabschnitt wurde am 15. Mai 1935, am „Geburtstag“ der Moskauer U-Bahn, in Betrieb genommen.
Raylar ve tramvaylar çoktan hurdaya çıkarılmıştı.Schienen und Hindernisse sind schon entfernt.
Şehirde ilk kez Şubat 8, 1924 elektrikli tramvay kullanıma açıldı.Auf der Berliner Stadtbahn wird am 8. August 1924 erstmals ein elektrischer Betrieb aufgenommen.
Bunun yanında şehirde 1972 yılına kadar tramvay hattı da bulunmaktaydı.Dort verkehrte bis 1973 auch eine Straßenbahn.
Jane'in büyükbabası Pop Dillon, New York'taki tarihi atlı tramvaylardan sonuncusunu işletmektedir.Pop Dillon ist Besitzer der letzten New Yorker Pferdebahn.
Arriva Avrupa genelinde 14 ülkede otobüs, tren, tramvay ve deniz otobüsü hizmetleri sunmaktadır.Arriva operiert als Bus- und Bahndienstleister in 14 europäischen Ländern.
Havalimanın önüne bir istasyon yapılarak 21 Haziran 2005 tarihinde tramvay ulaşımı başlatılmıştır.Am 15. September 2011 wurde ein Busbahnhof eröffnet am Bahnhof.
Saraybosna tramvay hattı, Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'da bulunan bir tramvay hattıdır.Der Oberleitungsbus Sarajevo ist das Oberleitungsbus-System der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt Sarajevo.
İzmir tramvayında günlük yaklaşık 110.000 yolcu taşınmaktadır.Täglich sind mehr als 110.000 Fahrgäste mit der Esko unterwegs.
Tramvay veya metro istasyonu bulunmamaktadır.U-Bahn- oder Straßenbahn-Haltestellen gibt es nicht.
Tramvayla aynı sıralarda tünelin inşaatına da başlandı.Mit dem Flughafen soll langfristig auch die SkyLine-Trasse wachsen.
Siemens tarafından elektrikli tramvay yapıldı.Die elektrische Ausrüstung erfolgt durch Siemens.
2 Şubat - İstanbul'da Elektrikli Tramvay İşletmesi açıldı.Am 2. Oktober des gleichen Jahres startete die Internationale Handels- und Industriemesse Istanbul.
Mahalle tramvay güzergahında bulunmaktadır.Nebenan liegt die Gemeinde Ferrette.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.Le réseau de tramway qui équipait Erevan depuis 1906 a vu sa dernière rame rouler en janvier 2004.
Örneğin 1901'de inşa edilmiş olan Angels Flight tramvayında çekimler yapıldı.Une scène se déroule également dans le funiculaire d'Angels Flight, construit en 1901.
Akşemsettin tramvay istasyonu bu mahallede bulunmaktadır.L'ancienne gare du tramway se trouve à cette intersection.
Tramvaylar 20. yüzyılda şehrin gelişmesinde büyük rol oynadılar.Le réseau a joué un rôle clef dans la croissance de la ville au cours du XXe siècle.
İlk tramvaylar atla çekiliyordu.L'ancien tramway à cheval disparait.
Siemens tarafından elektrikli tramvay yapıldı.Ascenseur électrique de Siemens.
"Nottingham Express Transit (NET)" tramvay sistemi ile Nottingham'a baglıdır.Nottingham Express Transit : réseau de tramway desservant l'agglomération de Nottingham.
Tramvay planları asla hayata geçmedi, çünkü ekonomik olduğu düşünülmüyordu.Un projet de tournée est abandonné, car il ne serait pas économiquement viable.
Tramvay hattı 14 istasyondan oluşmaktadır.La station de la ligne 14.
2007'de neredeyse her tramvay yolu çıkarıldı ve bunların yerine asfalt yollar yapıldı.En 2007 la quasi-totalité des voies avait été retirée et les rues regoudronnées.
Gaziantep tramvay hattı, Türkiye'nin Gaziantep kentinde bulunan bir tramvay hattıdır.Le tramway de Gaziantep est le réseau de tramways de la ville de Gaziantep, en Turquie.
Tramvaylar Alstom tarafından üretilmiştir.Elle est fabriquée par Alstom.
Sofya tramvay hattı, Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da bulunan bir tramvay hattıdır.Le tramway de Sofia est le réseau de tramways de la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie.
Havalimanın önüne bir istasyon yapılarak 21 Haziran 2005 tarihinde tramvay ulaşımı başlatılmıştır.Le 21 juillet 2005, un attentat raté a eu lieu dans la station.
Ayrıca Tramvayda mahalleye uğrar.Il la revoit ensuite par hasard dans le tramway.
Son tramvay onbir gibi hareket ediyor.El último tranvía sale sobre las once.
O tramvay son model.Ese tranvía es del modelo más reciente.
Şehrimizde tramvay yok.No hay tranvía en nuestra ciudad.