Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.The city has decided to do away with the streetcar.
Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz?Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Metro tramvaydan daha hızlıdır.The subway is faster than the streetcar.
Tramvayla gitsen iyi olur.You had better go by tram.
Tramvaylar elektrikle çalışırlar.Streetcars run on electricity.
Onlar okula tramvayla giderler.They go to school by streetcar.
Tramvayı beklerken bir trafik kazasına tanık oldum.While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
Hangisi daha ucuz, otobüs mü yoksa tramvay mı?Which is cheaper, the bus or the street car?
Bu köşede bir tramvay bulabilirsin.You can get a streetcar on this corner.
Berlin'de tramvaylar var.There are streetcars in Berlin.
Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var?Why are there so few tramways in North America?
Ben tramvay bekliyorum.I'm waiting for the trolley.
Tramvay hattını takip et ve on dakika sonra onu sağ tarafta görürsün.Follow the tram line and after ten minutes you will see it on the right side.
Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.You can take a bus or a tram.
Tom tramvaydaydı.Tom was in the streetcar.
Burada tramvaydan iniyorum.I get off the streetcar here.
Isıtılmamış tramvayın soğuğunda titriyorum.I shiver in the cold of the unheated tram.
Bu tramvay, şehir merkezini tren istasyonuna bağlar.This tramway connects the city centre with the railway station.
Şehrimizde tramvay yok.There are no trams in our town.
Kentimizde tramvay bulunmamakta.There are no trams in our town.
Şehrimizde tramvaylar var.Our city has trams.
Tramvay durağı hala bu güne kadar var, ama eski binalardan sadece biri hala duruyor.The tram stop still exists to this day but only one of the former buildings still remains.
İnşaat süreci, Nisan 2015'te Karşıyaka Tramvayı'nda ve Kasım 2015'te ise Konak Tramvayı'nda başladı.Construction began in April 2015 on the Karşıyaka Tram, and in November 2015 on the Konak Tram.
Lizbon’da geleneksel hâle gelmiş bir ulaşım yolu da tramvaydır.A traditional form of public transport in Lisbon is the tram.
1950'lere gelindiğinde, tramvay hatlarının uzunluğu 130 km'ye ulaşmıştı.By the 1950s, the length of the tram lines reached 130 km.
Tramvay rotaları Atlas District, Capitol Hill, ve K Street koridoru için önerilmişti.Streetcar routes have been proposed in the Atlas District, Capitol Hill, and the K Street corridor.
Bu dönemde, gaz aydınlatmasında, tramvaylar ve sınırlı elektrifikasyon getirilmiştir.During this period, gas lighting, horse-drawn trams, and limited electrification were introduced.
Hong Kong’daki Hong Kong Tramvayları da Hong Kong kültür mirasının bir parçası olarak görülmektedir.The Hong Kong Tramways on Hong Kong Island are considered part of the heritage of Hong Kong.
Tramvaylar Alstom tarafından üretilmiştir.The trainsets are being constructed by Alstom.
Tramvaylar 20. yüzyılda şehrin gelişmesinde büyük rol oynadılar.The trams played a pivotal role in the growth of the city in the 20th century.
Stadyuma otobüs, tramvay ve tren (stadyumun kendi tren istasyonu) ile ulaşılabilir.The stadium can be reached either by bus, tram or train (the stadium has its own train station).
Tramvay hattı 1990'larda bir miktar genişletildi.The tram network was expanded slightly in the 1990s.
Zhangjiang tramvayı ise Zhangjiang Hi-Tech Park ile Heqing kasabası arasında hizmet vermektedir.The modern tram runs from Zhangjiang Hi-Tech Park to Heqing Town.
Örneğin 1901'de inşa edilmiş olan Angels Flight tramvayında çekimler yapıldı.One such example was the use of the Angels Flight trolley, built in 1901.
Tramvay planları asla hayata geçmedi, çünkü ekonomik olduğu düşünülmüyordu.The plans were never realized because they were perceived not to be economic.
8 Şubat 1924'te Bakü'de elektrikli tramvay hattı hizmete açılmıştır.On 8 February 1924, an electric tramway was opened in Baku.
1911 yılında tramvay yapımı tamamlandı.In 1911, the construction of tramways was finished.
Ancak 1977 yılında kent konseyi tramvay hatlarını kaldırma kararlarından vazgeçtiler.However, in 1977, the city council rescinded its decision to close the tram system.
Amsterdam, Arnhem, Rotterdam ve Lahey'den klasik elektrikli tramvaylara sahiptir.It has classic electric trams from Amsterdam, Arnhem, Rotterdam, and The Hague.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.The tram network that operated in Yerevan since 1906 was decommissioned in January 2004.
2002 yılı yine tramvay için zor bir yıl oldu.In 2002 the tram appeared to fall on hard times again.
Tek bir uygulamada otobüs, tren, feribot, tramvay ve yürüyüş bilgilerini birleştirir.It combines bus, train, ferry, tram and walking information in one application.
"Nottingham Express Transit (NET)" tramvay sistemi ile Nottingham'a baglıdır.Nottingham Express Transit Bringing Nottingham Together.
Şehir Tramvayı.City train.
Chemnitz'de toplu taşıma Stadtbahn ile olduğu gibi tramvay ve otobüsle sağlanır.Public transport within Chemnitz is provided with tram and bus, as well as by the Stadtbahn.
Müzede 1996 yılında tramvay hattı açıldı.The heritage tram line opened in the museum in 1996.
Elektrik kesintisi İstanbul'daki metro ve tramvay hizmetlerinin kesintiye uğramasına yol açmıştır.The blackout disrupted metro and tram operation in Istanbul.
Dış avluya giriş kapısı tramvay yolu üzerinde parmaklıklı bir duvardadır.The engine room is on the other side of a flooded corridor.
Şehirde tramvay hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.A new tramway network is currently being planned.
Tramvay hattı 11 Nisan 2017'de yolculu ön işletme seferleri başlamıştır.811系リニューアル車，4月27日から営業運転を開始 .
İlk tramvaylar atla çekiliyordu.The first Dublin trams were horse drawn.
Çoğu tramvaylar elektrik gücüyle çalışır.Buses will run on electricity.
Tramvay hattında 17 araç hizmet vermektedir."Karşıyaka Tramvayı'nın 17 Aracı Da Geldi".
Arriva Avrupa genelinde 14 ülkede otobüs, tren, tramvay ve deniz otobüsü hizmetleri sunmaktadır.Arriva operates bus, coach, train, tram and waterbus services in 14 countries across Europe.
Manchester Metrolink, İngiltere'nin Greater Manchester bölgesinde bulunan bir tramvay hattıdır.Trafford is a metropolitan borough in Greater Manchester, England.
İlk kapatılan tramvay hatları Karşıyaka'daki üç hat oldu.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
Oslo tramvayının bütün hatları buradan geçmektedir.The Vika Line of the Oslo Tramway runs through the area.
Meydan Haziran 1876'da Amsterdam'ın ilk atlı tramvay hattının başlangıç noktası oldu.On 3 June 1875, Amsterdam's first horse-drawn tramway was opened.
"Jolly Cricketers" tepenin altında, tramvay hatları başlar.The "Jolly Cricketers" is just at the bottom of the hill, where the tram-lines begin.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.