Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mein Bruder, Henry, starb auf tragische Weise, als wir Teenager waren.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mi hermano, Henry, murió trágicamente cuando éramos adolescentes.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mijn broer Henry kwam tragisch om toen we tieners waren.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Min bror, Henry, dog tragiskt när vi var tonåringar.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mio fratello, Henry, morí tragicamente quando eravamo ragazzini.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mój brat Henry zmarł tragicznie kiedy obaj byliśmy nastolatkami.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Môj brat Henry zomrel tragicky, keď sme boli tínedžeri.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Mon frère, Henry, est mort de façon tragique quand nous étions adolescents.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Můj bratr, Henry, tragicky zemřel, když jsme dospívali.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.O meu irmão, Henry, morreu de forma trágica quando éramos adolescentes.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Saudara saya, Henry, meninggal dengan tragis saat kami masih remaja.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Ο αδερφός μου, ο Χένρι, πέθανε τραγικά όταν είμασταν έφηβοι.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Брат ми, Хенри, загина трагично, когато бяхме тийнейджъри.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Мій брат, Генрі, трагічно загинув, коли ми були підлітками.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.Мой брат, Генри, трагически погиб когда мы оба были подростками.
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.אחי הנרי מת באופן טרגי כשהיינו נערים
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.شقيقي ، هنري ، توفي بصورة مأساوية عندما كنا في سن المراهقة .
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.兄弟のヘンリーが亡くなりました 当時私たち家族は
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Dit is duidelijk een tragische situatie, en het wordt nog erger.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Đương nhiên đây là một trường hợp bi thảm và ngày càng tệ hơn.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Jasnym jest, że to tragiczna sytuacja i że się pogarsza.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Nyilvánvalóan ez egy tragikus helyzet, és van rosszabb is.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Obviamente que esta es una situación trágica, y en realidad está empeorando.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Offensichtlich ist dies eine tragische Situation und es wird sogar noch schlimmer.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Ovviamente siamo davanti a una situazione tragica, che anzi non fa che peggiorare.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Προφανώς, πρόκειται για μια τραγική κατάσταση και γίνεται μάλιστα και χειρότερη.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Очевидно, това е трагична ситуация, и всъщност се влошава.
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.
Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.Bahkan kami masih menjadi berita tiga tahun kemudian, tapi sayangnya, sesuatu yang tragis terjadi setelah itu.
Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.우린 신문에 실렸었고, 심지어 삼 년 후에도 뉴스에 언급됩니다. 하지만 불행히도, 매우 비극적인 일이 직후에 터집니다.
Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.О нас писали в газетах, причём ещё в течение трёх лет спустя. Но, к сожалению, после этого произошла трагедия.
Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.كنا في الصحف، وبقينا نتصدر الأخبار لثلاث سنوات، ولكن، لسوء الحظ، شيء مأساوي حدث مباشرة بعد ذلك.
Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.しかし その直後に 不運な出来事がありました 母が 重い病気を患ったんです
Gerçekten bir trajikomedi hikayesidir.Είναι τραγικό.
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızA "texasi torony gyilkosának" esete utólag rádöbbentett a játék fontosságára.
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızDe Texas Tower-moordenaar opende mijn ogen --
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızEl asesino de La Torre de Texas abrió mis ojos,
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımız텍사스 타워 살인범이 계기가 됐습니다. 돌이켜보면, 이 자의 비극적인 대량 살인 행각을 연구하면서
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızТехасский снайпер открыл мне глаза.
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızהרוצח ממגדל טקסס פקח את עיניי - במבט לאחור, כשחקרנו את הרצח ההמוני הנורא שביצע -
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızالقتلة في تكساس تاور فتحوا عيني-- عودة للماضي, عندما درسنا ذلك القتل الجماعي المؤسف,
Geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımızこの悲惨な無差別殺人の犯人を詳しく見てみたら 遊びとの関係から言うと
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.얼마 전에 아이티에서 발생한 비극적인 지진 등이죠.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.le tragique tremblement de terre qui vient de se produire en Haïti.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.רעידת האדמה הטרגית שהתרחשה זה עתה בהאיטי.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.では人類にとって真の脅威は何でしょうか
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Bab pertama dari tiap kasus selalu sama, dan isinya tragis.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich und es ist tragisch.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.El primer capítulo, en cada caso, es exactamente el mismo, y es trágico.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Het eerste hoofdstuk in elke zaak is identiek en tragisch.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Il primo capitolo di ogni è caso è esattamente lo stesso ed è tragico.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.모든 사건의 첫번째 장은 동일하고 비극적입니다.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Le premier chapitre de chaque cas est exactement le même, c'est la partie tragique.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Pierwszy rozdział każdej sprawy jest dokładnie taki sam i zawsze tragiczny.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Primul capitol al fiecărui caz e mereu același și e tragic.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.První dějství každého případu je naprosto stejně tragické.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Το πρώτο κεφάλαιο κάθε υπόθεσης είναι ακριβώς το ίδιο, και είναι τραγικό.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Первая глава каждого дела всегда одинакова, и это трагедия.