Aynı derecede trajik.Toto je rovnako tragické.
Aynı derecede trajik.Εξίσου τραγικό.
Aynı derecede trajik.Това е еднакво трагично.
Aynı derecede trajik.Это столь же трагично.
Aynı derecede trajik.זה טרגי באותה מידה
Aynı derecede trajik.هذه صورة مأساوية كسابقتها
Aynı derecede trajik.米陸軍外科研究所とは長い付き合いですが
Beni doğurmaya çalışırken öldü. Bayağı bir trajik, değil mi?Elle put tenir Rafe dans ses bras pendant 17 secondes avant qu'il ne lui fût enlevé.
Böyle bir ortamda, devletin böyle bir ţeyi yargýlamýţ olmasý absürdden öte, trajik.V průběhu té doby je představa, že to je to, co měla vláda stíhat... se zdá absurdní, ne-li tragická.
Böyle bir ortamda, devletin böyle bir ţeyi yargýlamýţ olmasý absürdden öte, trajik.Щеше да бъде просто абсурдна, ако не беше трагична. Въпросът е:
Böyle bir ortamda, devletin böyle bir ţeyi yargýlamýţ olmasý absürdden öte, trajik.!في ذلك الوقت كان الرأي أن على الحكومة أن تلاحق هذا .الأمر سخيف إن لم يكن مأساويا
Böyle bir ortamda, devletin böyle bir ţeyi yargýlamýţ olmasý absürdden öte, trajik.これが悲劇でないというなら、 まさに不条理でしょう。 問題は: 起こってしまったことに 対して、私たちは何ができるか、
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Asta-i o lucrare finalizată recent despre un alt fenomen tragic.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Đây là tác phẩm tôi mới hoàn thành về một hiện tượng đáng tiếc khác.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Dieses Werk habe ich neulich erst fertiggestellt, es geht um ein weiteres tragisches Phänomen.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Dit is een werk dat ik pas recentelijk voltooide over een ander tragisch fenomeen.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan tentang fenomena menyedihkan lainnya.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.이것은 최근에 완성한 작품인데
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Tento kúsok dokončený len nedávno je o inom tragickom jave.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Voici un tableau que j'ai réalisé tout récemment avec pour sujet un autre phénomène tragique.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Това е друга снимка, която завърших наскоро за друго трагично явление.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.זאת עבודה שהשלמתי ממש לאחרונה
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.وهذه لوحة أكملتها حديثاً
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.もう一つの悲劇的な現象の作品です
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Diese Verluste sind aber auf viele Weisen tragisch, zum Beispiel für den Imker.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Estas perdas são trágicas sob muitos aspetos. Um desses aspetos é o do apicultor.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Ez a pusztulás több szempontból is tragikus, az egyik szempont a méhész szempontja.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.현재 다수의 현장에서 꿀벌집단 손실이 심각한 수준이며, 그 중 한 영역은 양봉가들을 위한 것입니다.(양봉가의 피해가 크다는 뜻)
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Maintenant, ces pertes sont tragiques sur plusieurs aspects, et l'un de ces aspects est celui des apiculteurs.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Ma queste perdite sono tragiche su molti fronti e uno di questi è il fronte degli apicoltori.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Nu er disse tab tragiske på mange måder, og en af disse måder er for biavlerne.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Nu zijn deze verliezen tragisch op vele fronten, en een van die fronten is de imker.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Straty są tragiczne pod wieloma względami, w tym dla pszczelarza.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Totuși aceste pierderi sunt tragice din mai multe puncte de vedere, unul este cel al apicultorului.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Traagisia menetyksiä kokee moni taho, yhtenä niistä tarhaajat.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.Тези загуби са трагични на много фронтове, един от тези фронтове е за пчеларите.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.האובדנים האלה טראגיים מהרבה היבטים, ואחד מההיבטים הוא עבור מגדל הדבורים.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.والآن ، وهذه الخسائر المأساوية على العديد من الجبهات ، واحدة من هذه الجبهات هي لمربي النحل.
Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.特に養蜂家にとってはつらい事です まず養蜂家について話しましょう 非常に重要な事です
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.A história dos relvados é trágica.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Als we kijken naar de geschiedenis van gazons: die is tragisch.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Et si nous regardons l'histoire des pelouses, c'est plutôt tragique.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Ha végignézünk a gyepek történetén, látjuk, hogy ez igazából elég tragikus.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Historia trawników jest raczej tragiczna.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.잔디밭의 역사를 보면 사실 비극적이기까지 한데요,
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Mentre, se guardiamo alla storia dei giardini, è tragica.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Nurmikoiden historia on todellisuudessa melko traaginen.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Og hvis vi ser på plænernes historie, er det faktisk temmelig tragisk.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Şi dacă ne uităm la istoria peluzelor, este mai degrabă tragic.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Und wenn wir uns die Geschichte des Rasens anschauen, ist sie ziemlich tragisch.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.Ако погледнем историята на ливадите, ще видим, че всъщност е по-скоро трагична.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.И если мы рассмотрим историю газона, то история эта довольно трагична.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.אם נבחן את ההיסטוריה של המדשאות, נראה שהיא די טראגית.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.وإذا نظرنا إلى تاريخ المروج ، انه في الواقع مأساوي إلى حد ما.
Çimenlerin tarihine bakarsak, durum gerçekten trajik.数百年前は
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Revoluce se bohužel obrátila zpátky, proti jeho synům.
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Rewolucja tragicznie zwróciła się przeciwko jego własnym synom.
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Tragischerweise frisst die Revolution ihre Kinder