Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Dar imaginile nu trebuie să fie expresive ca să ne reamintească de tragedia războiului.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.De a képeknek nem kell plasztikusnak lenniük ahhoz, hogy a háború tragédiáira emlékeztessenek.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.하지만, 사진은 꼭 사실적일 필요는 없습니다. 전쟁의 비극을 알린다는 명목에서 말이죠.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez."La guerra es Personal". Las imágenes no necesitan ser gráficas para recordarnos la tragedia de la guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Maar beelden moeten niet expliciet zijn om ons aan het tragische van een oorlog te herinneren.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Mais les images n'ont pas besoin d'être crues afin de nous rappeler que la guerre est une tragédie.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Mas as imagens não têm de ser explícitas para nos lembrarem da tragédia da guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Men bilder behöver inte vara målande för att påminna oss om krigets tragik.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Namun gambar tidak perlu mengerikan untuk mengingatkan kita pada tragedi perang.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Nhưng hình ảnh thì không cần đồ họa để nhắc nhở ta sự tàn khốc của chiến tranh.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Non è necessario che le immagini siano cruente per ricordarci la tragedia della guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Obrázky ale nemusejí být ilustrativní, aby nám připomněly tragédie války.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Vendar ni treba, da so podobe nazorne, da bi nas spomnile na tragedijo vojne.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Αλλά δε χρειάζεται να είναι γραφικές οι εικόνες για να μας υπενθυμίζουν την τραγωδία του πολέμου.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Але фотографії не завжди мають бути наочними, щоб нагадувати про трагедію війни.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Но изображениям не обязательно быть наглядными, чтобы напоминать о трагедии войны.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Но не е необходимо снимките да са живи, за да ни напомнят за трагедията на войната.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.אבל תמונות לא צריכות להיות גרוטסקיות כדי להזכיר לנו את הפן הטרגי של המלחמה.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.ولكن الصور لا يجب أن تكون بهذا التأثير لكي تذكرنا بمأساة الحرب
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.鮮明である必要はありません アーリントン国立墓地でジョン ムーアが撮影した1枚です
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıAle z tohoto neštěstí vzešlo i něco dobrého.
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıDar din tragedie a rămas şi ceva bun.
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıNhưng ngoài những thảm kịch đó cũng có một số thuận lợi
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıΑπό την τραγωδία όμως βγήκε κάτι καλό.
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıОднако эта трагедия несла в себе и положительный момент.
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktı,אך מהטרגדיה הזו .צמח גם משהו טוב
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıلكن خارج المأساة جاءت ببعض الشيء الجيد
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.A közlegelők tragédiája tulajdonképpen egy sokszereplős fogolydilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De fapt, tradegia păşunilor e o dilemă a prizonierului multi-player.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De tragedie van de meent is in feite het dilemma van de gevangene met meerdere spelers.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En fait, la tragédie des biens communs est un dilemme du prisonnier multijoueurs.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.In effetti la tragedia dei beni comuni è una versione "collettiva" del dilemma del prigioniero.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.실제로 '공유지의 비극'은 멀티 플레이어에 의한 죄수의 딜레마입니다.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Tatsächlich ist die Tragik der Allmende ein Mehrspieler-Gefangenendilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.W zasadzie, tragedia dobra wspólnego jest wieloosobowym dylematem więźnia
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Για την ακρίβεια, η τραγωδία των κοινών είναι ένα δίλημμα φυλακισμένου με πολλαπλούς παίκτες.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Всъщност, трягедията на общините е като дилемата на затворника за много играчи.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.למעשה, הטרגדיה של נחלת הכלל היא דילמת האסיר רבת-משתתפים.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.وفي الواقع، فإن مأساة الموارد المشتركة هي تماما كمعضلة السجين متعدّدة اللاعبين.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.そして 彼女はこう言いました「自分自身を囚人と思う人のみが囚人である」
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Cada paso es una tragedia anunciada".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Chaque pas est une tragédie potentielle."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Fiecare pas este o tragedie pe cale să se petreacă."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""In jeder Schritt lauert eine Tragödie."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Każdy krok naraża nas na niebezpieczeństwo."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""우리의 모든 걸음이 기다리고 있는 비극이다. "
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Ogni passo è una tragedia che attende di accadere".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Setiap langkah adalah peluang untuk tragedi."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Κάθε βήμα είναι μια τραγωδία που απλά περιμένει να συμβεί."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Всяка стъпка е трагедия, която чака да се случи."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""כל צעד הוא טרגדיה פוטנציאלית."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir."ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir."片方の足で転びそうになり
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.Acho que a tradição ocidental nos mostra uma alternativa gloriosa que é a tragédia.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.Creo que la tradición occidental muestra una gloriosa alternativa.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.Dalam tradisi Dunia Barat hal ini secara kerennya disebut tragedi.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.Mislim, da nam je zahodna tradicija dala veličastno alternativo: tragedijo.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.Πιστεύω πως ο Δυτικός πολιτισμός μας δείχνει έναν υπέροχο δρόμο διεξόδου - το αρχαίο δράμα.