1946'da tarihi trajedisi olan Ara Geghetsik'i yayınladı.In 1946 his historical tragedy Ara Geghetsik was published.
Seneca'nın trajedisi Delft'in 1728 tarihli baskısının kapağı.Title page after an image by Dubourg of an edition of Seneca's Tragedies, Delft 1728.
2010'da odak noktası Gömlek Fabrikası yangını idi. (2010, bu trajedinin yüzüncü yılıydı).In 2010 the focus was on the Triangle Fire (2010 was the centenary of that tragedy).
Macar Yahudiliğinin Trajedisi: Denemeler, Belgeler, İfadeler .The Tragedy of Hungarian Jewry: Essays, Documents, Depositions.
Scipione Garbelli'nin Le Rovine di Brescia'sı 1771'de yayınlandı ve trajediyi belgeledi.[1]Scipione Garbelli's Le Rovine di Brescia was published in 1771 and documented the tragedy.[7]
Trajedinin hatırası uzun zamandır şehir halkıyla kaldı.The memory of the tragedy long remained with the people of the city.
Rutherford'un erken hayatı, her iki ebeveynini de içeren trajediler tarafından gölgelendi.Rutherford's early life was overshadowed by tragedies involving both of her parents.
Emilia , William Shakespeare'in Othello trajedisinde bir karakterdir.Emilia is a character in the tragedy Othello by William Shakespeare.
Hekabe Trajedisi ve MetamorfozIn Hecuba and Metamorphoses
Neoptolemos, Sofokles'in bir trajedisi olan Philoktetes'teki ana karakterlerden biridir.Neoptolemus is one of the main characters in Philoctetes, a tragedy by Sophocles.
Adı, onun trajedisini anlatmaktadır.His name appeared to mark him for tragedy.
Swinburne'ün klasik trajedisi Erechtheus 1876'da yayınlandı.Swinburne's classical tragedy Erechtheus was published in 1876.
Telefos'un hikayesi antik Yunan ve Roma ikonografisinde ve trajedisinde popülerdi.Telephus' story was popular in ancient Greek and Roman iconography and tragedy.
Sofokles'in Antigone trajedisinde Polyneikes'in hikayesi ölümünden sonra da devam eder.In Sophocles' tragedy Antigone, Polynices' story continues after his death.
Aiskhylos'un trajedisi Callisto ise günümüzde kayıptır.Aeschylus' tragedy Callisto is lost.
Kaybın trajedisi o kadar büyük ki insanlar başka açıklamalar arıyor.The tragedy of the loss is so great people look for other explanations.
Trajedinin ölçeğiScale of the tragedy
Othello, William Shakespeare'in aynı adlı trajedisinden uyarlanan 1995 ABD yapımı drama filmidir .Othello is a 1995 American drama film based on William Shakespeare's tragedy of the same name.
"Üç kadın bir trajediden fırlamış gibidir.Die drei Frauen sehen so aus, als kämen sie aus einer Tragödie.
Ortaçağın dini oyunları ne trajedidir ne de komedidir.Das geistliche Spiel des Mittelalters ist weder Tragödie noch Komödie.
Eleştirmen Donald Richie'e göre Kurosava'nın kariyerinin "neredeyse tam anlamıyla trajedisi" idi.Ein Ergebnis das, laut Donald Richie, eine "nahezu ungemilderte Tragödie" in Kurosawas Karriere darstellte.
Bu bir trajedi.Eine Tragödie .
Bu benim için büyük bir trajedi.Für mich persönlich ist dies eine tiefe Tragödie.
Bu Aristoteles’ten sonra Klasik Trajedi için ortaya konulan kuralların tam aksidir.Dies widerspricht den nach Aristoteles aufgestellten Regeln für eine klassische Tragödie.
Ayrıca Goethe, Faust’un bilgi arayışını Gretchen trajedisi ile ilişkilendirmiştir.Außerdem verband Goethe Fausts Suche nach Erkenntnis mit der Gretchentragödie.
Macbeth - Shakespeare'in trajedilerinden biri.Die Hamlet Tragödie Shakespeares.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz""."Zu der Frage der ersten Principien".
Hocalı trajedisinden sonra hayatını tamamen cepheye bağladı.Bis zu seinem frühen Tod wendet er sich fast völlig dem Drama zu.
Almanya'daki trajedi olgusunu değiştirmeye çalıştı.Der Wandel des Bestattungsmarkts in Deutschland.
1873 Yunanların Trajedi Çağında Felsefe 1873 Ders notları The Diadochai of the Pre-Platonic Philosophers.Leipzig 1783 Denkwürdigkeiten aus der philosophischen Welt.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Die Tragödie seiner Ehe.
Bu bir trajedi.Une tragédie.
Romeo ve Juliet, Shakespeare'in trajedi oyunu.Roméo et Juliette, pièce de théâtre de Shakespeare.
Tiroas, Erigones, ve Electra olarak bilinen bu üç trajediden hepsi de kayıptır.Trois avaient pour titre Troas, Erigones et Electra ; toutes ont été perdues.
Fakat Liverpool FC kulübünün tarihinde iki büyük futbol trajedisi bulunmaktadır.Les supporters du club de Liverpool sont impliqués dans deux événements tragiques majeurs.
Eine Tragödie”, Johann Wolfgang von Goethe’nin 1808 yılında yayımladığı bir trajedisidir.Première partie de la tragédie ou Faust I), est une tragédie de Johann Wolfgang von Goethe publiée en 1808.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.Je crois que ce fut une vague de démence.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz"".De vrais épisodes dramatiques ont eu lieu ici, ».
Bu yazarlar arasında Rowe "kadın trajedisi" terimini 1714 yılında ilk kullanan yazardır.C'est ce dernier qui utilisa pour la première fois le terme « tragédie féminine » en 1714.
Shakespeare'in Macbeth'i bir trajedidir.Macbeth, de Shakespeare, es una tragedia.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.El tradicional teatro occidental, comenzando con la antigua Grecia, se dividía entre comedia y tragedia.
Nitekim, Yunan tiyatrosunda sadece iki tür oyun vardı: trajedi ve komedi.En Grecia surgieron los dos grandes géneros teatrales: la tragedia y la comedia.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz"".«Desafíos de fondo en los recientes conflictos laborales».
Hamlet Shakespeare'in en uzun oyunudur ve İngiliz Edebiyatının en güçlü ve etkileyici trajedilerinden biridir.Hamlet es la pieza más larga de Shakespeare y una de las más influyentes de la literatura inglesa.
FIFA Konfederasyonlar Kupası: Fransa trajediyle gölgelenen bu turnuvayı kazandı.«Copa FIFA Confederaciones Francia 2003: Francia conserva su corona en un torneo golpeado por la tragedia».
Romeo ve Juliet, Shakespeare'in trajedi oyunu.Romeo y Julieta, de Shakespeare.
Sonunda aile bir trajediye doğru sürüklenir.La novela concluye con una tragedia familiar.
Bu bir trajedi.Obviamente esto es una tragedia .
26 yıldır, hiç böyle bir trajedi ile karşı karşıya gelmemiştim.Tengo 29 años y no he experimentado esto antes en mi vida.
"Yakışıklı prensin büyük trajedisi".«Las historias macabras de una adorable dama».
"Bir 'kutsal aile' trajedisi: Öksüzler".«Sagrada Familia, corazón de los pobres».
Ancak buna rağmen günümüzde de trajediler yaşanmaya devam etmektedir.A pesar de estas medidas, los incidentes siguen produciéndose hoy en día.
Anıtın granit kaidesinde trajedinin kurbanlarının 147 ismi altın harflerle oyulmuştur.Haciendo honor al número de víctimas del accidente, se le dio el nombre de 21 Ángeles.
Putin, "Sovyetler Birliği'nin dağılması 20. yüzyılın en büyük trajedisidir" demiştir.10 de diciembre de 2012. «Putin: Caída de la URSS fue la catástrofe geopolítica más grande del siglo».
Bu bir trajedi olur.Sarebbe una tragedia.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Il matrimonio terminò in tragedia.
Bu eserinde Aristoteles trajedi ve komediyi incelemektedir.Nella Poetica, Aristotele esamina la tragedia e l'epica.
Kitap, kendi insanından kopan aydının trajedisi.Libertà dalle macerie del tuo passato.
Trajedinin şokunun geçmesiyle Birleşik Devletler hükümeti süperlerin sicil kayıt yasasını tasarlar.Sull’onda del lutto, il governo rende obbligatoria la registrazione degli eroi mascherati.
Hayâtının belki de en büyük trajedisi, hiçbir zaman ümîdettiği yüksek mevkîye sâhip olamamasıydı.La più spaventosa esperienza con cui tu abbia mai avuto il dispiacere di venire a contatto.