Romeo ve Juliet, Shakespeare'in trajedi oyunu."Romeo and Juliet Shakespeare Theater".
1822 yılında Manzoni, Adelchi isimli ikinci trajedisini yayınladı.In 1822 he reviewed Manzoni's play Adelchi.
Raimondo bu trajedinin bütün sorumluluk yükünün Normano'ya ait olduğunu açıklar.Raimondo blames Normanno for precipitating the whole tragedy.
Cromwell (trajedi), Honoré de Balzac'ın 1827'de yazdığı manzum trajedi.Cromwell is an 1820 verse tragedy by Honoré de Balzac.
Bu bir trajedi.It is a tragedy.
Bu benim için büyük bir trajedi.It is a terrible tragedy for all of us.
Bu olay tüm zamanların en kötü spor trajedilerinden birisi olarak hatırlanmaktadır.This series would go down as one of the biggest sports scandals of all time.
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Now, over the month since the tragedy in Newtown, we've heard from so many.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.After the tragedy, survival stories began to emerge.
Geçen bir kaç yıl içinde, bu gibi trajediler yüzünden çok acı çektik.We've endured too many of these tragedies in the past few years.
Bu bir araya gelmiş iki trajedi.It's one tragedy compounding another.
Şimdi, İkinci Dünya Savaşı trajedilerinden sonra,Now, after the tragedies of the Second World War, we stop a bit to look at the world in 1948.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.
Bu, lanet bir trajedi.Wow, this is a goddamn Greek tragedy.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.(Laughter) And I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.And I think that is the message of tragedy to us, and why it's so very, very important, I think.
Trajedilerden yararlanabilirdi.It could benefit from tragedies.
Bugün bu trajedide hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi.And today there\'92s a memorial service for one of those that was lost in this tragedy.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.These tragedies must end.
Afrika'da yaşanan trajediyi buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.And we can see the tragedy of Africa in the first few bars here.
Ve Haiti, eğer oraya daha önce gittiyseniz, tam bir trajediydi.And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.
Güney Afrika'daki trajediyi burada görüyorsunuz.You see the tragedy in South Africa there.
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Every step is a tragedy waiting to happen."
Hepimizin kalpleri, yakın zaman önce Connecticut'ta gerçekleşen trajediden sonra, kırılmış durumda.We were all heart broken by the recent tragedy in Connecticut.
Hepsi de aynı trajedi yüzünden acı çekiyordu.They had all suffered the same tragedy.
Abu Graib'teki trajedi, "onlar" ve "biz" olarak kutuplaşmaya yol açarken,While the tragedy of Abu Ghraib was viewed as a problem of us versus them.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani. Yüzüne bakın.So we really see the tragedy deepening here.
Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.
Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.A tunnel has become a death trap.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.It can make war seem like tragedy or farce.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Yani... ameliyat olmak icin cok fazla trajedi.I couldn't.
Bu bizim trajedimiz.That's our tragedy.
Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Kendi trajedim yerine diğer insanlarınkinden bahsedeceğimi bilmekten mutlu olacaksınız.You'll be happy to know that I'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy.
Mesela, Marc Chagall'ın trajedisini ele alalım. 1887 yılında doğmuş bir sanatçı.For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.
Diğer kelime peripeteia. Büyük trajedilerdeki o an --The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies, you know --
Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktıBut out of the tragedy came some good
Büyük bir trajedi.So, huge tragedy.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Trajedi ve umut olduğunu, onun en iyi bilinen.Over six years of my radio and TV shows.
-Bu gibi bir trajedi değil olacaktı.- a tragedy like this would not have happened.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.
İlgisizlik ile sona eren bir trajediA tragedy that ended with indifference?
Tüm bunlar büyük bir trajediye yol açabilir, acil tepki göstermemiz gerekiyor.All this can lead to great tragedy and we need an urgent response.
Birinci Dünya Savaşı Trajedisi Gelibolu'ya Dostluk GetirdiWorld War I Tragedy Brings Friendship in Gallipoli
Guilesti trajedisi Romanya'nın sağlık sorunlarını ön plana çıkardıGiulesti tragedy highlights Romanian medical woes
SETimes'a konuşan Dragomir, "Yedi yıl önce tam bir toplumsal trajediye tanık oldum."I witnessed a whole community tragedy seven years ago.
Yaşanan trajediler nedeniyle halk, Sağlık Bakanı Recep Akdağ’ın istifasını istiyor. [Getty Images]The tragedies have sparked calls for Health Minister Recep Akdag to resign. [Getty Images]
İki bölümden oluşan bu özel haberde Nuhanoviç, 1995 trajedisine ait anılarını paylaşıyor.In a two-part exclusive, he shares his recollections of the 1995 tragedy.
Sekiz İstasyonda Bir Trajedi), Berlin 1920 Die tragische Sendung.A Tragedy in Eight Stations), Berlin 1920 Die tragische Sendung.
Yangın mahallinde, Butler bu trajediyi şöyle açıkladı: [2]At the scene of the fire, Butler gave this account of the tragedy:[8]
Bu bir trajedi.This is tragedy.
Fang - trajedisi çocuklarının ölümüyle başlayan orta boy dişi Tyrannosaurus rex.Fang – a medium-sized female Tyrannosaurus rex whose tragedy begins with the death of her children.
Otille the Octoroone'un yazarıdır; Beş Perdede Trajedi[1]She is the author of Otille the Octoroone; Tragedy in Five Acts[1]
"Ortak varlıkların trajedisi", aşırı kullanmayı açıklamanın bir yoludur.The "tragedy of the commons" is one way of accounting for overexploitation.