Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Z njimi sem želel govoriti o nekaterih velikih tragedijah zahodne umetnosti.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Πήγα να τους μιλήσω για κάποιες από τις μεγάλες τραγωδίες της Δυτικής τέχνης.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Отидох да говоря с тях за някои от великите трагедии на Западното изкуство.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Я начал говорить с ними об определенных великих трагедиях, представленных в западном искусстве.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Я пішов поговорити з ними про деякі великі трагедії західного мистецтва.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.והלכתי לדבר איתם על אי אלו מהטרגדיות הגדולות של האמנות המערבית.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.彼らと話しました 日曜の午後のニュースデスクで
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Creo ese es el mensaje de la tragedia para nosotros, y porqué es tan, tan importante, creo.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Dat is de boodschap van de tragedie voor ons, en waarom het zo ontzettend belangrijk is.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Det vore fel att kalla Hamlet en förlorare. Han är ingen förlorare. Han har förlorat.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.És szerintem ez a tragédia üzenete számunkra, és ezért olyan nagyon-nagyon fontos.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Et je pense que c'est le message de la tragédie pour nous, et la raison pour laquelle c'est si important.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Itulah pesan sebuah tragedi, sesuatu yang amat penting untuk kita pahami.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Ja uskon, että se on tragedian sanoma meille, ja syy siihen, miksi se on niin tärkeää.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.저는 이것이야말로 비극이 우리에게 주는 메세지이자 이것이 정말 중요한 이유라고 생각합니다.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Mislim, da je to zelo, zelo pomembno sporočilo tragedije za nas.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Myślę, że to jest główny przekaz tragedii i powód dlaczego jest taka ważna.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Og jeg tror at det er tragediens budskab til os, og derfor er det så vigtigt, synes jeg.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Penso che questo sia il messaggio della tragedia e il motivo per cui, penso, sia molto molto importante.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Şi cred că acesta este mesajul tragediei pentru noi, şi de ce cred că este foarte important.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.To je naše poučenie z tragédie, a preto je to také dôležité.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.To je podle mě poselství tragédie a důvod, proč je tak moc důležitá.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Και νομίζω πως αυτό είναι το μήνυμα που μας στέλνει η τραγωδία, καθώς και το γιατί είναι τόσο σημαντικό.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Мисля, че това е посланието към нас от тази трагедия и защо то е толкова много важно за нас.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Напевно, саме це нам хоче сказати трагедія, і тому це настільки важливо.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.Скорее всего, нужно обратить внимание на то, какое послание шлет нам трагедия, и каково его значение для нас.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.ואני חושב שזה המסר של הטרגדיה עבורנו, והסיבה לחשיבותה הרבה, לדעתי.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.و اظن ان هذه هي رسالة المأساة الينا، و هذا ايضا سبب كونها مهمة جدا جدا، كما أعتقد.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.大変重要なことです 現代社会において
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Afrika is een tragedie op meer dan één manier.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Afrika sorsa valahogy több, mint tragédia, számos vonatkozásban.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Ale dramat Afryki ma więcej wymiarów.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.D'une certaine façon, l'Afrique vit une tragédie et sous plus d'une forme.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.E, in un certo senso, l'Africa é più di una tragedia, per diverse ragioni.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.그리고 아프리카는 다른 면에서도 매우 비극적입니다.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Și, într-un fel, în multe feluri, Africa este mai mult decât o tragedie.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Und Afrika ist mehr als nur eine Tragödie, auf mehr als nur eine Weise.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.Αυτό που βλέπουμε στην Αφρική είναι μια τραγωδία - από πολλές απόψεις.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.В некотором смысле, Африка — это более, чем трагедия.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.И до някъде, Африка е повече от трагедия, по един или друг начин.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.סיפורה של אפריקה היא טרגדיה ביותר ממובן אחד.
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد
Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.また永続的悲劇もあります それは
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorDas bringt mich zu meiner zentralen Botschaft für Sie: Wir können die Tragödie des Allgemeinguts abwenden.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorEl mensaje que quiero que se lleven a casa es que podemos evitar una tragedia de los recursos compartidos.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorIni membawa saya ke pesan utama saya, yaitu kita dapat mencegah tragedi global.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyor그것이 공유지의 비극을 피할 수 있도록 하는 중요한 과제입니다.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorQuesto mi porta al messaggio da lasciare con voi: possiamo evitare una tragedia per i beni comuni.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorТака че това ме води до темата на разговора ми, което е, че можем да избегнем трагедията.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorאיפה אתה ומה אתה עושה. כך שזה מוביל אותי למסר העיקרי שאני רוצה לתיקחו מכאן,
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorوذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.
Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyorコモンズの環境破壊は回避できます 地球の半分を覆う
Ve bu da trajedi.A tou je tragédie.
Ve bu da trajedi.A tragédiát.
Ve bu da trajedi.C'est la tragédie.
Ve bu da trajedi.Dat is de tragedie.
Ve bu da trajedi.De har misslyckats, de är förlorare.