Trajedilerden yararlanabilirdi.Que podía beneficiarse de las tragedias.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Tak samo jak tragedie.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Tanulhatnak a tragédiákból
Trajedilerden yararlanabilirdi.We konden profijt trekken uit tragedies.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Πως μπορεί να επωφεληθεί από τραγωδίες.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Їх покращують трагедії.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Може да извлече полза от трагедии.
Trajedilerden yararlanabilirdi.Трагедии могут его улучшить.
Trajedilerden yararlanabilirdi.היא יכולה להפיק תועלת מטרגדיות.
Trajedilerden yararlanabilirdi.ويمكن ان يستفيد من المآسي والآلام
Trajedilerden yararlanabilirdi.生まれることが見いだされました これを示す良い例があります
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.Widzimy więc, że tutaj tragedia jeszcze się pogłębia.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.В действительности мы видим скрытую трагедию здесь.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.Ми бачимо, що тут трагедія поглиблюється.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Après la tragédie, des histoires de survivants on commencé à émerger.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Después de esta tragedia, las historias de supervivencia empezaron a surgir.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Dopo la tragedia, si cominciarono a sentire storie di sopravvivenza.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.După tragedie, au apărut povești despre supraviețuitori.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.그 비극 이후에, 생존한 사람들의 이야기들이 드러나기 시작했죠.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Nach der Tragödie tauchten Überlebensberichte auf.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Na de tragedie kwamen de overlevingsverhalen.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Po tej tragedii zaczęły się pojawiać historie o ocaleniu.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Po této tragédii se začaly objevovat příběhy těch, kdo přežili.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Sau thảm kịch, những câu chuyện sinh tồn bắt đầu xuất hiện.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.Μετά την τραγωδία, άρχισαν να εμφανίζονται ιστορίες επιβίωσης.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.После цунами стали появляться истории чудесного спасения.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.След трагедията чувахме за истории на оцелели.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.אחרי הטרגדיה, סיפורי ניצולים החלו לצוץ.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.بعد المأساة, بدأت قصص النجاة في الظهور,
[üst üste bağrışmalar] Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.[grida che si sovrappongono] uomo:
[üst üste bağrışmalar] Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.[kakofonie van geschreeuw] man:
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Đúng là 1 bi kịch Hy Lạp!
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Esto es una condenada tragedia griega.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Isto é um raio de uma tragédia grega.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Itu mirip tragedi Yunani.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Jak w greckiej tragedii.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Oho, asta e de-a dreptul o tragedie grecească.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.On est dans une tragédie grecque.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.To je jak v řecký tragédii.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Αναθεματισμένη αρχαία τραγωδία είναι.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.Това е шибана гръцка трагедия.
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi..אני לא יודע אם הוא חי ...כל מה שאני יודע זה
Vay canına. Bu, lanet bir trajedi.أوه إنها مأساة إغريقية
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Aku menemui mereka untuk membicarakan soal tragedi-tragedi akbar di bidang seni di dunia Barat.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Andai a parlare con loro di alcune grandi tragedie dell'arte Occidentale.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Elmentem, hogy beszéljek velük a nyugati kultúra bizonyos nagy tragédiáiról.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.En ik had een gesprek met hen over enkele van de grote westerse tragedies.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Et je suis allé leur parler de certaines des grandes tragédies de l'art occidental.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Eu fui falar com eles sobre certas grandes tragédias da arte ocidental.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Fui a hablarles sobre algunas de las grandes tragedias del arte occidental.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.-gick jag till "The Sunday Sport"- -en tabloid som jag inte rekommenderar- - om du inte redan läser den.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Išiel som sa s nimi pozhovárať o niektorých tragédiách západného umenia.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Jeg besøgte dem for at tale med dem om de store tragedier i vestlig kunst.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.그리고 그 신문사에 가서 얘길했죠. 서구 예술의 위대한 비극들에 대해서요.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Menin keskustelemaan heidän kanssaan eräistä suurista tragedioista länsimaisessa taiteessa.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Poszedłem z nimi porozmawiać o kilku wielkich tragediach sztuki zachodniej.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Şi am fost să vorbesc cu ei despre unele dintre marile tragedii ale artei occidentale.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Tak jsem si s nimi šel promluvit o některých z nejvýznamnějších tragédií západního umění.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Und ich habe mit den Mitarbeitern über die großen Tragödien der abendländischen Kunst geredet.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.Và khi tôi nói chuyện với họ về những bi kịch lớn của nghệ thuật phương Tây.