Ne trajedi! Böyle korkunç bir sırrın felsefe ta,sında gizlendigini dü,sününce!¡Pensar que la Piedra Filosofal guarda un secreto tan horrible!
Ne trajedi! Böyle korkunç bir sırrın felsefe ta,sında gizlendigini dü,sününce!Pomyśleć, że tak straszną tajemnicę skrywał Kamień Filozoficzny.
Ne trajedi! Böyle korkunç bir sırrın felsefe ta,sında gizlendigini dü,sününce!Надо же, какую страшную тайну скрывал Философский Камень!
Ne trajedi!Che cosa tremenda!
Ne trajedi!Mikä tragedia!
Ne trajedi!Sikken tragedie.
Ne trajedi!Vilken tragedi.
Ne trajedi!Τέτοια τραγωδία!
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Ahora, más de un mes después de la tragedia de Newtown, hemos escuchado a mucha gente.
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.뉴타운의 비극이 있은지 한 달이 넘었습니다. 우리는 아주 많은 사람들로부터 이야기를 들었지요.
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Tak więc, podczas miesiąca, jaki upłynął od tragedii w Newtown, skontaktowało się z nami tak wielu.
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.当然ながら 話を伺って最も心動かされたのは 亡くなられたお子様と教師の方々の
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.C'est l'une des grandes tragédies dont nous nous souvenons, encore aujourd'hui.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.Es ist eine der grossen kulturellen Tragödien, an die wir uns auch noch heute erinnern.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.E' una delle grandi tragedie culturali che ricordiamo perfino oggigiorno.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.E una din uriașele tragedii culturale pe care ne-o amintim, chiar și azi.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.Jde o jednu z velkých kulturních tragédií, kterou si dodnes připomínáme.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.To jedna z tragedii kultury, które do dziś wspominamy.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.Това е една от великите културни трагедии, които помним, дори днес.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.Это одна из величайших культурных трагедий, которую мы помним даже сейчас.
O büyük kültürel trajedilerinden biri,이것은 문화적으로 크나큰 비극이고,
O büyük kültürel trajedilerinden biri,זה אחת הטרגדיות התרבותיות הגדולות
O büyük kültürel trajedilerinden biri,إنّ ما حدث كان أحد أعظم المآسي الثقافية
O büyük kültürel trajedilerinden biri,今日でも語り継がれています
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumundaOdessa esetében a Trepoff gyilkosság, az ő tisztázása a furcsa tragédiát
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumunda그의 단수 비극의 갤거야의 Trepoff 살인 사건의 경우 오데사,
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumundaОдеса в случай на убийство Trepoff, на изчистването на му на единствено число трагедия
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumundaאודסה במקרה של רצח Trepoff, הסליקה שלו הטרגדיה יחיד
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumundaأوديسا في قضية اغتيال Trepoff ، لإزالة ما يصل له من مأساة المفرد
Odessa, onun tekil trajedi temizleme Trepoff cinayet durumundaトリンコマリーatアトキンソン兄弟の、
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadarOdessan tapauksessa Trepoff murhasta
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadarOdessza esetében a Trepoff gyilkosság, Az ő tisztázása a furcsa tragédia
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadar오데사 Trepoff 살인 사건의 경우, 단수 비극 그의 지우기 최대
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadarאודסה במקרה של רצח Trepoff, הסליקה שלו את הטרגדיה הייחודית
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadarأوديسا في قضية اغتيال Trepoff ، تطهير له بالتسجيل في هذه المأساة المفرد
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadar特異悲劇の彼のクリアまでの トリンコマリーでアトキンソン兄弟の、
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Det är vår chans att bli normala igen- -men det kan bli en stor tragedi för landet.
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Det er vores chance for at blive normale igen, - - men det kan blive en stor tragedie for landet.
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Esse dia é a hipótese de voltarmos ao normal, mas também pode representar uma enorme tragédia para o país.
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Sinä päivänä me voimme ehkä palata ennallemme. Se voi myös merkitä suurta tragediaa tälle maalle.
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Ten dzień to nasza szansa na powrót do normalności, ale może oznaczać wielką tragedię dla tego kraju.
O gün normale dönmemiz için bir fırsat, ama ülke için büyük bir trajedi anlamına da gelebilir.Этот день - наш шанс снова стать нормальными, но он может также означать трагедию для всей страны.
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.Su historia era una de una tragedia familiar pero también la determinación y amor sin límites de una madre.
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.Их история была семейной трагедией, но и историей безграничной материнской решительности и любви.
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.そこには母親の決意と 限りない愛情に溢れています 人が死ぬというだけで 十分大変なことです
Rölyefin önemli kısmında yuvarlak formlar kullanılmış. bu lahitte, Jason ve Medea'nın trajedisi anlatılıyor.Sarcofagul relateaza tragedia dintre Jason si Medeea.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.A háborút tragédiává vagy éppen bohózattá alakítja
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Det kan få krig att framstå som tragedi eller fars.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Det kan få krig til at virke tragisk eller som en farce.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Elle peut faire passer des guerres pour des tragédies, ou des comédies.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Het kan oorlog een tragedie of farce doen lijken.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Ia dapat membuat perang seperi tragedi atau pertujukan
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.또한 전쟁을 비극이나 희극으로 만들 수도 있죠.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Może sprawić, że wojna wygląda jak tragedia albo farsa.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Môže vykresliť vojnu ako tragédiu alebo frašku.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Poatea face războiul să pară o tragedie sau o farsă.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Pode fazer a guerra parecer uma tragédia ou uma farsa.
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.