Bu bizim trajedimiz.To nasza tragedia.
Bu bizim trajedimiz.И это очень грустно.
Bu bizim trajedimiz.Це наша трагедія.
Bu bizim trajedimiz.זוהי הטרגדיה שלנו.
Bu bizim trajedimiz.تلك هي تراجديتنا.
Bu bizim trajedimiz.創造性が閉じ込められたり 踏みにじられたとき 何が起きるのか?
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajediler그리고 모두가 생산 구성되어 어 .. 이 실험은 싸운 그들 그들의 1000을 생산했다 주장 에이커 당 면화의 비극
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajedilerЦей експериментальний боролися вони стверджують, що вони виробляє тисячу
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajedilerЭтот экспериментальный боролись они утверждают, что они производили тысячу
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajedilerוכולם מאורגן לייצור אה ... ניסוי זה הם נלחמו טוענים שהם יצרו 1000 הטרגדיות של כותנה לדונם
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajedilerويتم تنظيم كل شخص لإنتاج اه ... خاضت هذه التجربة التي مطالبة كانوا انتاج 1000 مآسي من القطن للدونم الواحد
Bu deneysel savaştı onlar onlar bin üreten iddia edildi dönüm başına pamuk trajedilerええと...この実験は、彼らと戦った 彼らは千を生産した主張 エーカー当たり綿の悲劇 これは、およその増加となりました
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.De tragedie van deze voortdurende stagnatie wordt volgens mij onvoldoende erkend.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Det tragiske ved denne langtrukne stagnation er ikke tilstrækkeligt anerkendt, mener jeg.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Die Tragödie dieses langanhaltenden Stillstands wird nicht ausreichend gewürdigt, finde ich.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.인류의 발전이 이처럼 오랫동안 침체되고 있었다는 비극적인 사실을 생각해 보는 사람들은 많지 않지요.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.La tragedia di quella prolungata stagnazione non è sufficientemente riconosciuta, secondo me.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.La tragédie de cette stagnation prolongée n'a pas été suffisamment reconnue, je pense.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Lo trágico de aquel prolongado estancamiento no es, creo yo, debidamente reconocido.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Myślę, że tragedia ciągłej stagnacji nie jest dostatecznie przebadana.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Myslím, že tragédii této vleklé stagnace si dostatečně neuvědomujeme.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Tragedia aceste stagnări prelungite nu e suficient de bine înţeleasă, cred eu.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Tragédia tejto zdĺhavej stagnácie nie je podľa mňa ešte dostatočne pochopená.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Η τραγωδία αυτής της παρατεταμένης στασιμότητας, νομίζω πως δεν αναγνωρίζεται επαρκώς.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.Трагедията на тази проточила се стагнация според мен не се признава достатъчно.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.הטרגדיה של הקיפאון המתמשך הזה אינה מוערכת דיה לטעמי.
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد
Bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.十分に認識すらされていなかったと思います。 結局これらのすべてを発見したのは
Bu, lanet bir trajedi.Č come una tragedia greca.
Bu, lanet bir trajedi. - Daha önce de kırılan uçlar gördük.- Volt, hogy eltört a fúrófej.
Bu, lanet bir trajedi.Det er sgu da en græsk tragedie!
Bu, lanet bir trajedi.Det här är som en grekisk tragedi...
Bu, lanet bir trajedi.Dit is een Griekse tragedie.
Bu, lanet bir trajedi.Prava grška tragedija.
Bu, lanet bir trajedi.Tämä on kuin kreikkalainen tragedia.
Bu, lanet bir trajedi.Wie in 'ner griechischen Tragödie.
Bu, lanet bir trajedi.Това е шибана гръцка трагедия.
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,Burma láncba van kötve, Zimbabwe egy emberi tragédia,
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,미얀마는 묶여있고 짐바브웨는 인간의 비극입니다.
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,Miến Điện đang trong xiềng xích, Zimbabwe đang đối mặt với thảm họa con người.
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,בורמה כבולה, זימבבואה הינה טרגדיה אנושית,
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية،
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,スーダンでは多数の人が戦争で死んでいます
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.Ces tragédies doivent cesser.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.Estas tragedias deben de terminarse.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.Những thảm kịch như thế này phải chấm dứt.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.Tych tragedii musi być zakończona.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli. Ve bunları değiştirmek için, bizim de değişmemiz gerekli.この暴力の原因は複雑だと 言われるでしょう そのとおりです
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli. Ve bunları değiştirmek için, bizim de değişmemizQueste tragedie devono finire, e per mettervi fine dobbiamo cambiare.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.Трагедии должны прекратиться.
Bu trajediye ilişkin olarak başka sorunlar da vardı.Diese Tragödie.
Büyük bir trajedi.Así pues todo un drama.
Büyük bir trajedi.Deci, mare tragedie.
Büyük bir trajedi.Donc, une immense tragédie.
Büyük bir trajedi.Große Tragödie also.
Büyük bir trajedi.결국, 큰 비극으로 끝났습니다.
Büyük bir trajedi.Quindi, un'enorme tragedia.
Büyük bir trajedi.Wielka tragedia.