Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.
Kapılar artık açık ve trafik mevcut." dedi.The gates are now open and there is traffic," Stümmler said.
Protesto eylemi, turist sezonunun en yoğun döneminde trafik sıkışıklılarına neden oldu.The protest caused traffic jams at the peak of the summer tourist season.
Son dört yıldır, trafik yasaları %0,0 KAO'yu zorunlu tutuyordu.During the last four years, traffic laws mandated a 0.0% BAC.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
Trafik yoğun değildi ve yolların kalitesi beklentilemizi aşmıştı.Traffic wasn't heavy and the quality of the roads exceeded our expectations.
Borsanın dışındaki işlek otoyoldaki trafik bir saatten uzun süreyle tıkandı.Traffic along the busy highway outside the stock exchange was blocked off for over an hour.
Proeski'nin Ekim ayında trafik kazasında can vermesi bölgeyi yasa boğmuştu.Proeski died in a car crash in October, prompting a mass outpouring of grief across the region.
Konsolosluğu koruyan polis memurları, iki trafik polisinin de desteğiyle karşı ateş açtılar.Turkish policemen guarding the mission fired back, aided by two traffic policemen.
Bu yol Bosna'nın kuzeyini Adriyatik Kıyısı'na bağlıyor ve yoğun bir trafik taşıyor.The road connects northern Bosnia with the Adriatic Coast, and carries a lot of traffic.
Mevcut mayın temizleme çalışmaları nedeniyle, bölgede trafik her 20 dakikada bir kesiliyor.Due to current mine removal efforts, traffic is interrupted every 20 minutes at the site.
Sırbistan'da trafik yönetmelikleri sıkılaştırıldıStricter traffic regulations take shape in Serbia
Sırbistan yeni bir trafik yasası uygulamaya koydu. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia implements a new traffic law. [Nikola Barbutov/SETimes]
Geçen yıl meydana gelen trafik kazalarında 897 kişi öldü.Last year, the number of people killed in road accidents totalled 897.
Yeni yasa, trafik kazaları ve suçlarını yarıya indiren Almanya'da örnek alındı.The new law is modelled after Germany's, which cut its traffic accidents and violations in half.
BH, trafik ve araba kullanmaya ilişkin yasaları uygulamada bir takım güçlüklerle karşılaşıyor.BiH faces a number of challenges in enforcing traffic and driving laws.
Trafik şimdiden yoğun ve yaz rezervasyonları tepeye vurmuş durumda.Traffic is already up and reservations for the summer are skyrocketing.
Makedonya'daki Eski Arabalar Trafikte Tehlike YaratıyorMacedonia's Older Cars Create Traffic Hazard
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Buun nedenlerinden birisi trafik sorunuydu.One of the reasons was the problem with traffic.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
İş dünyası: Priştine havaalanında trafik arttıBusiness: Traffic increases at Pristina airport
Kuzey Yunanistan'daki Trafik Kazasında Birçok Öğrenci Öldü Ya Da YaralandıStudents Killed, Injured in Bus Crash in Northern Greece
1998 yılında partneri Cornette 45 yaşındayken bir trafik kazasında öldü.In 1998 Cornette died in a car accident at the age of 45.
Hükümler amaç için kolaylaştırmak LU kimlik hız-uluslararası trafik hareketleri.The provisions aim to facilitate LU identification to speed-up international traffic movements.
2 Ekim 2016'da ise Phillip "PHiZZURP" Klemenov trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.[6]On the 2nd October 2016, Phillip "PHiZZURP" Klemenov died, following a car crash.[6]
Eski trafik muhabirleriFormer traffic reporters
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Padding messages makes traffic analysis much harder.
HTTPS' in , bir dizi trafik analizi saldırısına karşı savunmasız görülmüştür.HTTPS has been shown vulnerable to a range of traffic analysis attacks.
Ardından amaçsızca trafikte gezerken görüldü ve Tucson, Arizona'da tutuklandı.[7]Bardo was later arrested in Tucson, Arizona, when he was observed walking aimlessly in traffic.[7]
Trafik güvenliğiTraffic safety
Taşıtlar yoğun saatlerde trafikte iki saate kadar oturabilir.Commuters may sit up to two hours in traffic during rush hour.
Brianna üniversitede iken Frank bir trafik kazasında hayatını kaybeder.Frank is killed in a car accident while Brianna is in college.
1959'da Robert trafik kazasında öldü.In 1959, Robert died in a car accident.
Babası 1971'de bir trafik kazasında öldü.Her father died in a car accident in 1971.
IC trenleri ulusal ve uluslararası trafikte daha uzun mesafelere hizmet veren kaliteli trenlerdir.The IC trains are quality trains serving longer distances in national and international traffic.
EC trenleri, uluslararası trafikte önemli hatlara hizmet eden yüksek kaliteli trenlerdir.The EC trains are high-quality trains serving important lines in international traffic.
Yüzbaşı Testrake hava trafik kontrolünden izin alana kadar tartıştı.Captain Testrake argued with air traffic control until they relented.
Yaygın bir endişe trafikte çok savunmasız olmasıydı.A common concern was that it was simply too vulnerable in traffic.
Herat minarelerinin yakınında yoldan geçen trafik, 2005.Traffic passing on road near the Herat minarets, 2005.
Bakü'de trafik polis aracı.Traffic police vehicle in the capital Baku
REVAi özellikle yoğun trafikte şehir gezileri ve işe gidiş gelişler için tasarlanmıştır.The REVAi is intended for city trips and commuting, particularly in congested traffic.
İkincil amaç kedi gözleri ve trafik işaretleri gibi yansıtıcı malzemeleri aydınlatmaktır.A secondary purpose is to illuminate reflective materials such as cat's eyes and traffic signs.
Bu da hava ve ses kirliliğinin artmasına, trafik sıkışıklığına ve dumana neden oldu .This in turn led to increased air and sound pollution, traffic congestion and smog.
Trafik konisiTraffic cone
Bu turnuva sırasında Arjantin'in İtalya ile oynadığı gün trafik kazasında bir erkek kardeşi öldü.During that tournament, a brother died in a traffic accident on the day that Argentina played Italy.
İnşaat çalışmaları sırasında trafiğin trafik ışığı ile düzenlenmesi gerekiyordu.The first completed section was three kilometres from the triangle Spreewald.
2004 Ulusal Karayolu Trafik Güvenliği İdaresi (NHTSA) Çarpışma Testi Derecelendirmeleri (coupe): [1]2004 National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Crash Test Ratings (coupe):[4]
2002 Ulusal Karayolu Trafik Güvenliği İdaresi (NHTSA) Çarpışma Testi Derecelendirmeleri (sedan): [1]2002 National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Crash Test Ratings (sedan):[5]
Omzu 1928'de bir trafik kazasında yaralandı.His shoulder was injured in an auto accident in 1928.
Altı yıl sonra 36 yaşında geçirdiği trafik kazasında öldü.He was killed in a car accident six years later at the age of 36.
Sivil trafik, 1922'de Chester'dan gazeteleri getirmek için uçuşların yapıldığı zaman başladı.Civil traffic began in 1922, when flights were conducted to fly newspapers from Chester.
Tünel ayrıca yoğun kar yağışı, buzlanma ve sis kaynaklı trafik sıkışıklığını gidermektedir.The tunnel also eliminates weather-induced traffic congestion due to heavy snow fall, icing and fog.
1989 yılında, Loktev 19 yaşındayken, babası geçirdiği bir trafik kazası sonucunda ağır yaralandı.In 1989, when she was 19, her father was severely injured in an automobile accident.
1963 yılında Fransa'da ciddi bir trafik kazası geçirdi.In 1963, she was involved in a serious automobile accident in France.
1999 yılında hayatını değiştiren ve fiziksel sakatlık bırakan bir trafik kazası geçirmiştir.In 1999 he was in a car accident that changed his life and deprived him of active lifestyle.
Martín, Madrid'deki M-30 otoyolunda arabasına çarptıktan sonra bir trafik kazasında öldü.Martín died in a car accident in the M-30 motorway in Madrid, after crashing his car.
Brüksel'de hem Fransızca hem de Felemenkçe yazılmış bir trafik işaretiA traffic sign worded in both French and Dutch (as from top to bottom) in Brussels
1966 yılında geçirdiği trafik kazası sonucu felç oldu ve tekerlekli sandalye kullanmaya başladı.[2]In 1966 she was the victim of a car accident which left her quadriplegic and using a wheelchair.[2]
Hava trafik hizmeti (ATS) yetkilisi ENAV S.p.A.'dır.The air traffic service (ATS) authority is ENAV S.p.A.[1]