Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.In hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.
Trafik ışıkları arabalarla haberleşebilir ve dahası.Traffic lights can communicate to the car and so on.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, my aunt got into a traffic accident so suddenly!
EP: tamam, trafik nasıl?EP: Okay, how's the traffic?
Yılın bu zamanı trafik çok sıkışık.We, at this time of year, get lots of traffic jams.
Bu gece trafik nasıl?So how's the traffic tonight?
Osario: bu gece trafik güzel.Osario: Well traffic tonight is fine.
Trafikle ilgili hiçbir sıkıntı yok.Nothing of concern in terms of traffic.
Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.We are below average in terms of traffic incidents in the city.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.They use PGP keys, and they hide their traffic, and you know, no one ever listens to them.
Kırmızı trafik lambalarının gerisayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Çok trafik var.There's so much traffic.
Trafik yokThere's no traffic!
Trafik kazası geçirdin.You were in a traffic accident.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Bisikletliler hızlı akan trafikte kendilerini genellikle yolun sağına konumlandırırlar.BlCYCLlSTS TYPlCALLY POSlTION THEMSELVES JUST TO THE RlGHT OF FASTER MOVlNG TRAFFlC ON THE ROADWAY.
Trafik müsaitse, arayı daha da açabilirsiniz.IF TRAFFlC ALLOWS, LEAVE MORE SPACE.
Bir bisikletli için yoğun trafikli kavşakta beklemek çok stresli ve tehlikeli olabilir.- TO A BlKE RlDER, WAlTING IN TRAFFlC AT AN INTERSECTlON CAN BE VERY STRESSFUL AND DANGEROUS.
Ve üzerindeki toplam trafik saniyede yedi terabyte hızla akıyor.And the total traffic on this is running at seven terabytes per second.
Bu bir sistem, trafik gibi, bir çok bileşeni var.It is a system, like traffic, which has components.
Ve gördüğünüz trafik gibi.And it's like the traffic that you see.
T, trafik olup olmadığını belirtir, ve T havanın yağmurlu olup olmamasına bağlıdır.T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining.
Babam çok ciddi bir trafik kazası geçirmiş ve vefat etmişti.I got a call from my family. My father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
2006'da bir trafik kazası geçirdim.In 2006, I had a car accident.
Böylece park ihtiyacı, trafik sıkışıklığı, CO2 salınımı tabi ki de düşecek.The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.
Burada bir tür rekabet de söz konusudur. Son olarak, trafik ortaklarından bahsedelim.Finally, for traffic partners.
MT: Trafik sıkışık.Stuck in traffic.
Bir arabayı göz alıcı bir şekilde resmedebilirsiniz, ama aynı şeyi trafik için yapamazsınız.So you can do a glamorized picture of a car, but you can't do a glamorized picture of traffic.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...The son and daughter-in-law of Yoon SeokYoung president died in a mysterious traffic accident.
Bir trafik kazasında.ln an accident.
Aylık Trafik Sınırı AşıldıCommentMonthly Traffic Limit Exceeded
Kullanıcı tarafından belirlenen aylık trafik sınırı eşiği aşıldıNameMonthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
Trafik BildirimleriTraffic Notifications
Toplam trafikTotal traffic
Trafik etkinlik eşiği:Traffic activity threshold:
& Trafik ÇizicisiTraffic & Plotter
Trafik şeffaflığı:Traffic opacity:
Görsel trafik parçacığıTraffic graph widget
& Trafik Grafiğini GösterShow & Traffic Plotter
% 1: Aylık trafik sınırı aşıldı (şimdiki durum% 2)%1: Monthly traffic limit exceeded (currently %2)
TrafikLargest axis title%1 Traffic
Gelen trafik:Incoming traffic:
Giden trafik:Outgoing traffic:
Trafik matlığı:Traffic opacity:
Kanal listesinde yüksek trafik olduğunda uyarWarning on high traffic with channel list
Gelen trafikIncoming traffic
Giden trafikOutgoing traffic
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.There was a mayhem of traffic on the streets after the earthquake.
Pakistan, Ketta'nın Zarghoon yolunda bir trafik sıkışıklığı.A traffic jam at Zarghoon road in Quetta, Pakistan.
Sarkarov, trafik polisinin yapabildiklerinin de sınırlı olduğunu belitti.Sarkarov said traffic police are often limited in what they can do.
Sofya’nın bazı bölgelerinde caddeleri su basınca trafik saatlerce durdu.Flooded streets brought traffic to a standstill for several hours in parts of Sofia.
Ülkenin doğu kesimi üzerindeki trafikse Sırbistan'ın hava trafik makamları tarafından yönetiliyor.Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.
Bilim ve Teknoloji: Romanya yeni trafik radarına kavuştuScience and Technology: Romania gets new traffic radar
Yazın meydana gelen yoğun turist akını yüzünden, trafikte bitmez tükenmez kuyruklar oluşmaktaydı.Because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.
Makedonya'da trafik kuralları sertleştirildiMacedonia imposes stricter driving rules
Örneğin, bir trafik işaretine uymamanın cezası 25 avro ve 15 ceza puanı olacak.For example, failure to obey a traffic sign leads to a fine of 25 euros or 15 demerit points.
Bu ilke ciddi trafik suçlarında uygulanmayacak.This principle will not apply to serious traffic offences.
Yunanlı bir şirket trafik levhalarını yerleştirmiş bile.A Greek company has already installed the traffic signs.
Protestolar yüzünden Bernjak ve Yerince'de trafik yaklaşık 30 dakika tıkandı.The protests blocked traffic in Bernjak and Jarinje for about 30 minutes.