Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Natuurlijk, ik ben je enige kleindochter.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Bien sûr, je suis ton unique petite-fille.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.- Comment était le voyage ? - Bien.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Dĩ nhiên, cháu là cháu gái duy nhất của ông mà.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum. Gerçekten çok büyüdün. Artık bir hanımefendi gibi görünüyorsun.Torej, je bil naš dogovor sprejet v naslednjo generacijo.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum. Gerçekten çok büyüdün.Sẽ gả hai đứa cho nhau.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum. Gerçekten çok büyüdün.Но вие двамата са имали само синове.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Por supuesto, soy tu única nieta.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Por supuesto, yo soy su única nieta.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Samozřejmě, jsem tvoje vnučka.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Självklart, jag är din enda barnbarn.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Tentu saja, aku hanya cucu kamu.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Tentu saja, aku hanya cucu kamu.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Разбира се, аз съм ти единствената внучка.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Я же твоя внучка, дедушка!
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.بالطبع، أنا فقط الحفيدة الوحيدة
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.그런데 제가 혼자 여행하는 것을 싫어하는 것을 알고 제 딸, 사위 그리고 손녀도 함께 초대를 했습니다.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.Und da ich nicht gern allein reise, luden sie auch meine Tochter, meinen Schwiegersohn und meine Enkelin ein.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.Оскільки я не люблю подорожувати наодинці, вони також запросили мою доньку, зятя та онуку.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.ובגלל שאני לא אוהבת לטייל לבד, הם גם הזמינו את הבת שלי, את החתן ואת הנכדה שלי,
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.義理の息子と孫娘もね 現代のロシアを見物して 素敵な旅行でした
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.A Timna bola ženina Elifaza, syna Ezavovho, a porodila Elifazovi Amalecha. To sú synovia Ady, ženy Ezavovej.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.Tamna pak byla ženina Elifaza, syna Ezau. Ta porodila Elifazovi Amalecha. Ti jsou synové Ady, ženy Ezau.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.Thim-na, vợ lẽ Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, sanh A-ma-léc cho người. Ðó là cháu của A-đa, vợ Ê-sau.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.Timna, som var Esaus Søn Elifazs Medhustru, fødte ham Amalek. Det var Esaus Hustru Adas Sønner.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила ЕлифазуАмалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.وكانت تمناع سرية لاليفاز بن عيسو فولدت لاليفاز عماليق. هؤلاء بنو عدا امرأة عيسو.
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.亭 納 是 以 掃 兒 子 以 利 法 的 妾 ． 他 給 以 利 法 生 了 亞 瑪 力 ． 這 是 以 掃 的 妻 子 亞 大 的 子 孫
Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.亭 納 是 以 掃兒 子 以利 法的妾 ． 他 給以利 法 生 了 亞瑪力 ． 這是 以 掃 的 妻子 亞大 的 子孫
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Drágám!
TORUNLARConstellation name (optional)BARNBARNConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)ENKELKINDERConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)GRANDCHILDRENConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)GRANDCHILDRENConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)GROOTKINDERENConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)NETOSConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)NIETOSConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)NIPOTEConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)Petit-FilsConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)VNOUČATAConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)WNUKIConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)ΕΓΓΟΝΙΑConstellation name (optional)
TORUNLARConstellation name (optional)ОНУКИConstellation name (optional)
Torunları abluka altında büyüdü.Sus nietos han crecido bajo asedio.
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.A nedopustil si mi, aby som bozkal svojich synov a svoje dcéry. Nerozumné je to, čo si teraz vykonal.
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.A nedopustils mi, abych políbil synů svých a dcer svých? Nemoudřes jistě udělal, čině tak.
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.Cháu làm cách dại dột vậy, không để cho cậu hôn con trai và con gái cậu.