Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.وبنو شيمون امنون ورنّة بن حانان وتيلون. وابنا يشعي زوحيت وبنزوحيت
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.示 門 的 兒 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提 倫 。 以 示 的 兒 子 是 梭 黑 、 與 便 梭 黑
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.示門 的 兒子 是 暗嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提倫 。 以示 的 兒子 是 梭黑 、 與便 梭黑
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirBuku Spesial yang Hanya Bisa Dibaca Oleh Cicit Anda Kelak
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirJij kunt deze boeken niet lezen, maar je achter-achterkleinkinderen wel
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirUstedes no pueden leer estos libros, pero sus tataranietos sí
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirVous ne pourrez pas lire ces livres, mais vos petits-enfants pourront les lire
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirVy si tyto knihy nepřečtete, ale vaše prapravnoučata ano
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirΕσύ δεν μπορείς να διαβάσεις αυτά τα βιβλία, ίσως τα εγγόνια σου θα μπορούν
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu OkuyabilirВы не сможете прочитать эти книги, но ваши пра-правнуки их прочтут
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu Okuyabilirكتب لن تستطيع قراءتها لكن ربما يستطيع أحفاد أحفادك
Size sorsam, kaçınız çocuk sahibisiniz? Pekala. Yahut torun sahipleri?Tôi có thể hỏi bạn, bao nhiêu người trong số bạn đã có con hoặc cháu?
Sizin çocuklarınıza, hepimizin torunlarına?보다 나은 미래를 선사해 줄 수 있지 않을까요?
Sizin çocuklarınıza, hepimizin torunlarına? Ve çok huzurlu bir dünyada yaşıyor olacağız.האם לא ניצור עתיד טוב יותר עבור ילדינו,
Sizin çocuklarınıza, hepimizin torunlarına?وأحفادنا؟
Sizin çocuklarınıza, hepimizin torunlarına?そうなれば すばらしく平和な世界で暮らせることになります ありがとうございました
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Cháu cũng nên khôi phục lại tinh thần đi.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloísa, ma petite-fille, toi aussi tu dois revigorer tes énergies.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, meine Enkelin, auch du musst dich stärken.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, nepoata, si tu ai nevoie sa-ti reinvigorezi energiile.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, nipote mia anche tu hai bisogno di rinvigorire le tue energie.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, unokám, neked szintén erőre kell kapnod.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, wnuczko, ty również musisz zregenerować swoje energie.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloisa, εγγονή μου, και εσύ επίσης χρειάζεσαι να αναζωογονήσεις την ενέργειά σου.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Eloiso, vnučko, i ty potřebuješ obnovit své energie.
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için. Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.Илоиза, внучка, ты тоже должна активизировать свою энергию.
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››dòng dõi ngươi như cát, hoa trái của ruột già ngươi như sạn, danh ngươi chẳng bị diệt bị xóa trước mặt ta.
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››dòng_dõi ngươi như cát , hoa trái của ruột_già ngươi như sạn , danh ngươi chẳng bị diệt bị xóa trước mặt ta .
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››Keturunanmu akan sebanyak butir-butir pasir; Aku menjamin mereka tak akan dibinasakan.
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››네 자손이 모래 같았겠고 네 몸의 소생이 모래 알갱이 같아서 그 이름이 내 앞에서 끊어지지 아니하였겠고 없어지지 아니하였으리라 하셨느니라
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››ויהי כחול זרעך וצאצאי מעיך כמעתיו לא יכרת ולא ישמד שמו מלפני׃
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››وكان كالرمل نسلك وذرية احشائك كاحشائه. لا ينقطع ولا يباد اسمه من امامي
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››你 的 後 裔 也 必 多 如 海 沙 、 你 腹 中 所 生 的 也 必 多 如 沙 粒 ． 他 的 名 在 我 面 前 必 不 剪 除 、 也 不 滅 絕
Soyunuz kum gibi, Torunlarınız kum taneleri gibi olurdu. Adları ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.››你 的 後裔 也 必 多 如 海沙 、 你 腹中 所 生 的 也 必 多 如 沙粒 ． 他 的 名 在 我 面前 必 不 剪除 、 也不滅絕
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Con_trai của Giê-chô-nia , tức người bị lưu_đày , là Sa-la-thi-ên ,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Inilah keturunan Yoyakhin, raja yang ditawan oleh orang Babel. Putranya ada 7 orang: Sealtiel
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Los hijos de Joaquín el cautivo fueron: Salatiel su hijo
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Και υιοι του Ιεχονιου, Ασειρ, Σαλαθιηλ ο υιος τουτου,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,耶 哥 尼 雅 被 擄 ． 他 的 兒 子 是 撒 拉 鐵
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,耶哥 尼雅 被 擄 ． 他 的 兒子 是 撒拉鐵