"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin."Но он отказался от неё и сказал: "Господин Президент, разрешите мне построить школу для моих внуков."
"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin."".אדוני הנשיא, בבקשה תן לי לבנות בית ספר בשביל נכדים שלי"
"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin.""سيدى الرئيس، ارجومن سيادتك السماح لى ببناء مدرسه لأحفادى".
"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin."社団法人 神話学園
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,Bijna een maand later sprak de HERE weer tegen Zijn volk door middel van de profeet Haggaï.
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,I sjunde månaden, på tjuguförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai han sade:
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,너는 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아와 남은 백성에게 고하여 이르라
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,Měsíce sedmého, dvadcátého prvního dne téhož měsíce, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,אמר נא אל זרבבל בן שלתיאל פחת יהודה ואל יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול ואל שארית העם לאמר׃
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,你 要 曉 諭 猶 大 省 長 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 、 並 剩 下 的 百 姓 、 說
‹‹Şealtielin torunu Yahuda Valisi Zerubbabile, Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,你 要 曉諭猶 大 省長 撒拉鐵 的 兒子 所 羅巴伯 和 約撒答 的 兒子 大 祭司 約書亞 、 並 剩下 的 百姓 、 說
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Als wir jung waren, haben wir einen Pakt,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Da vi var unge, vi lavede en pagt,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Když jsme byli mladí, jsme uzavřeli smlouvu,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Keď sme boli mladí, sme uzavreli zmluvu,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Kiedy byliśmy młodzi, zawarli pakt,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Kun olimme nuoria, teimme sopimuksen,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Quando éramos jovens, nós fizemos um pacto,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Коли ми були молодими, ми уклали договір,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.כשהיינו צעירים, אנחנו עשינו הסכם,
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz. Tabii ki, ben senin tek kız torununum.عندما كنّا صغار، تحالفنا
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Acum oamenii ma recunosc in Macy's si nepotii mei cred ca sunt cool.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Adesso la gente mi riconosce da Macy's, e i miei nipotini pensano che sono in gamba.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Agora as pessoas reconhecem-me na Macy's, e os meus netos acham que sou fixe.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Bây giờ người ta nhận ra tôi ở Macy's, và lũ cháu thì nghĩ rằng tôi thật tuyệt.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Maintenant les gens me reconnaissent chez Macy's et mes petits-enfants pensent que je suis cool.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Ma már az emberek felismernek a Macy's-ben, az unokáim pedig menőnek tartanak.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Nu genkender folk mig i Macy's, og mine børnebørn syntes jeg er sej.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Nu herkennen mensen me in Macy's en vinden mijn kleinkinderen me cool.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Nu känner folk igen mig på Macy's och mina barnbarn tycker att jag är cool.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Teď mě lidé poznávají i v obchodním domě a moji vnuci si myslí, že jsem super.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Teraz ludzie rozpoznają mnie w Macy's, a moje wnuki myślą, że jestem "cool".
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Teraz ma ľudia spoznávajú v Macy's, a moje vnúčatá si myslia, že som super.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Τώρα ο κόσμος με αναγνωρίζει στο εμπορικό κέντρο, και τα εγγόνια μου με θεωρούν τσίφτισσα.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Сега хората ме разпознават в Мейсис, а внуците ми мислят, че съм готина.
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.A synowie Symonowi: Amnon, i Rynna, Benchanan i Tylon; a synowie Isy: Zochet i Bensochet.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Con trai của Si-môn là Am-môn, Ri-na, Bên-Ha-nan, và Ti-lôn. Con trai của Di-si là Xô-hết và Bên-Xô-hết.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Con_trai của Si-môn là Am-môn , Ri-na , Bên-Ha-nan , và Ti-lôn . Con_trai của Di-si là Xô-hết và Bên-Xô-hết .
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.De zonen van Simon waren Amnon, Rinna, Benhanan en Tilon. De zonen van Jiseï waren Zoheth en Ben-Zoheth.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Figli di Simone: Ammòn, Rinna, Ben-Canan e Tilon. Figli di Iseì: Zochet e Ben-Zochet
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon. Fiii lui Işei: Zohet şi Ben-Zohet.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben Zocheth.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Ja Siimonin pojat olivat Amnon ja Rinna, Ben-Haanan ja Tiilon. Ja Jisin pojat olivat Soohet ja Soohetin poika.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Los hijos de Simón fueron: Amnón, Rina, Ben-janán y Tilón. Y los hijos de Isi fueron Zojet y Ben-zojet
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Och Simons söner voro Amnon och Rinna, Ben-Hanan och Tilon. Och Jiseis söner voro Sohet och Sohets son.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Og Simons sønner var Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tulon; og Jisis sønner var Sohet og Sohets sønn.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Os filhos de Simão: Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom; e os filhos de Isi: Zoete e Bene-Zoete.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Simon fiai: Amnon, Rinna, Benhanán és Thilon. Isi fiai: Zohét és Benzohét.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Simonovi sinovi pa: Amnon, Rina, Benhanan in Tilon. In sinova Išejeva: Zohet in Benzohet.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Sjimons Sønner: Amnon og Rinna, Benhanan og Tilon. Jisj'is Sønner: Zohet. Zohets Søn:
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Synové pak Simonovi: Amnon, Rinna, Benchanan a Tilon. A synové Jesi: Zochet a Benzochet.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Synovia Šímonovi: Ammon, Rinna, Ben-chanan a Tilon. A synovia Jišiho: Zochet a Benzochet.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Και οι υιοι του Σιμων ησαν Αμνων και Ριννα, Βεν-αναν και Θιλων. Και οι υιοι του Ιεσει, Ζωχεθ και Βεν-ζωχεθ.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.А Симови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия:Зохеф и Бензохеф.
Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃