Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.Tatal meu are asa ceva pe biroul lui, si isi vede nepotii in fiecare zi, schimbandu-se permanent.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.Ο πατέρας μου έχει ένα στο γραφείο του, και βλέπει τα εγγόνια του κάθε μέρα, να αλλάζουν διαρκώς.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.Моят баща държи това на бюрото си, и той вижда своите правнуци всеки ден, тяхната непрестанна промяна.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.У моего отца такая на столе, и он видит своих внуков каждый день меняющимися постоянно.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.לאבא שלי יש אחת כזו על השולחן, והוא רואה את הנכדים שלו כל יום, והתמונה משתנה כל הזמן.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.そこには毎日、孫の写真が入れ替わり映しだされます。 彼のオフィスに足を踏み入れる人は誰であれ、
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunEtt barn eller barnbarn under 21 år som är beroende av dig för sin försörjning
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunHijo o nieto a cargo de hasta 21 años de edad
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunhuollettavana oleva alle 21-vuotias lapsi, lapsenlapsi
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunun enfant de moins de 21 ans, un petit-enfant à charge
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunнаходящийся на попечении ребёнок или внук в возрасте до 21 года
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunالطفل الذي يقل عمره عن 21 سنة ويكون الشخص وصياً عليه، الحفيد
Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torun未满 21 岁的孩子和孙子/女。
Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne?lý do gì con vẫn tiếp tục gặp gỡ cháu gái chủ tịch Yoon?
Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne??מה הסיבה שאתה נשאר עם הנכדה של הנשיא יון
Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne?ما السبب لأستمرارك برؤية حفيدة الرئيس يوون
Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne?本当に気になるんですか？
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Fru Pinako, er de som dine børnebørn?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Madam Pinako, är de som dina barnbarn?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Pinako, ovatko pojat kuin lapsenlapsia teille?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Senhora Pinako, os dois são como netos para si?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Signora Pinako, per lei sono come nipoti, vero?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Sra. Pinako, para usted son como sus nietos, ¿verdad?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Widzę, że są dla pani jak wnuki, pani Pinako?
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Κυρία Πινάκο, τους έχετε σαν εγγόνια;
Bayan Pinako, onlar sizin torununuz gibi mi?Госпожа Пинако, они для вас как внуки?
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.그리고 여러분이 지금 내쉬는 탄소는 여러분의 손자의 아들의, 아들의, 아들의 호흡속에 있을 수도 있습니다.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Możliwe też, że węgiel, który właśnie wydychacie, znajdzie się w oddechu waszych pra-pra-pra-prawnuków.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Mungkin ada juga karbon yang Anda keluarkan yang akan menjadi nafas dari cucu moyang Anda.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.S-ar putea să fie carbon pe care-l expiraţi acum, care va fi în respiraţia stră-stră-strănepoţilor voştri.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Také v něm může být uhlík, který nyní vydechujete a který bude v dechu vašich praprapravnoučat.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Und der Kohlenstoff, den Sie jetzt ausatmen wird vielleicht im Atem Ihrer Urururenkel sein.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.И возможно тот углерод, который вы выдыхаете сейчас, Окажется в дыхании ваших пра-пра-правнуков.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.Може би има въглерод, който издишвате сега, който ще бъде в дъха на вашите пра-пра-пра-правнуци.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.מהדינוזאורים. יתכן והפחמן שאתם נושפים כעת, ימצא בנשימה
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.ربما تخرج الآن بعض الكربون، التي سيتنفسها حفيد حفيد حفيد حفيدك.
Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.あなたの曾、曾、曾、曾孫の息に なるかもしれないのです ありがとうございました
Bildiğimiz kadarıyla onların torunları da yeni yerlere göç ettiler.그들의 후손들이 새로운 환경으로 이동하면서
Bildiğimiz kadarıyla onların torunları da yeni yerlere göç ettiler.שכאשר הצאצאים שלהם חודרים לסביבה חדשה,
Bir konuyu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Dinle. Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Ça doit être son premier vol.
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.Are o nepoata si m-a intrebat daca te poti intalni cu ea.
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.Der Vorsitzende hat eine Enkelin.Er hat gefragt,ob sie sich mit ihr irgendwann treffen könnten.
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.למנהל יש נכדה. הוא שאל אותי עם אתה יכול לפגוש אותה מתישהו
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.لدى الرئيس حفيدة .لقد سألنى إذا كنت تستطيع مقابلتها أحياناً
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.それはお見合いって事ですか？
Bir torunu var.De directeur heeft een kleindochter.
Bir torunu var.Il presidente ha una nipote.
Bir torunu var.Le président a une petite-fille.
Bir torunu var.Ngài chủ tịch có một cháu gái.
Bir torunu var.Ordföranden har ett barnbarn.
Bir torunu var.Presiden memiliki seorang cucu perempuan.
Bir torunu var.Ο πρόεδρος έχει μια εγγονή.
Bir torunu var.У председателя есть внучка.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Mi a hónap végén kifizetjük a számlát, de akik majd igazán fizetni fognak, azok unokáink lesznek.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.My platíme účty na konci každého mesiaca, ale ľudia, ktorí budú v skutočnosti platit náš účet sú naše vnúčatá.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Na konci měsíce platíme účty, ale lidé, kteří budou platit opravdové účty, jsou naše vnoučata.