Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Noi paghiamo i conti alla fine del mese, ma le persone che pagheranno davvero il conto sono i nostri nipoti.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Nous payons la facture à la fin du mois, mais ceux qui vont vraiment payer la facture sont nos petits-enfants.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Pagamos la factura al final del mes, pero quienes de verdad pagarán la factura serán nuestros nietos.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Płacimy rachunki pod koniec miesiąca, ale ludźmi, którzy naprawdę zapłacą, będą nasze wnuki.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Plătim factura la sfârșitul lunii, dar oamenii care vor plăti de fapt factura sunt nepoții noștri.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, - это наши внуки.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.Плащаме сметките си в края на месеца, но хората, които наистина ще платят цената, са нашите внуци.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.חלק מהעתיד שלהם. אנחנו משלמים את החשבון בסוף החודש, אבל האנשים שבאמת הולכים לשלם את החשבון
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.
Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.実は本当にそのつけを払わされるのは 孫の世代です 子供達に教えなければいけません
Bizler göremeyebiliriz. Ama torunlarımız bunu görebilecekler.Vi lär inte hinna dit - men några av våra barnbarn lär göra det.
Bizler göremeyebiliriz. Ama torunlarımız bunu görebilecekler.Мы не дождемся, но некоторые наши внуки возможно дождутся.
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Dokud Boeun nedokončí vysokou školu, žádná vnoučata!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Fram Boeun utexaminerade från college, inga barnbarn!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Hasta Boeun graduados de la universidad, sin nietos!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!¡Hasta que Boeun no se gradúe de la escuela, no quiero nietos!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Kể từ giờ cho tới lúc Boeun tốt nghiệp đại học, sẽ không sinh cháu!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Sampai Boeun lulusan dari perguruan tinggi, tidak ada cucu!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Sampai Boeun lulusan dari perguruan tinggi, tidak ada cucu!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Tant que Boeun n'est pas diplômée de la fac, pas de petits-enfants !
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Tot Boeun afgestudeerden van de universiteit, geen kleinkinderen!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Докато Бо Ън не завърши колеж, не искам внуци!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!До тех пор пока Бо Ын не получит диплом колледжа, о внуках не может быть и речи!
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!لا أحفاد حتى تتخرّج بويون من الكليّة
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Altså give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslået Profeterne.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Assim, vós testemunhais contra vós mesmos que sois filhos daqueles que mataram os profetas.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.A tak sami si vydávate svedoctvo, že ste synovia tých, ktorí povraždili prorokov.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.A tak świadczycie sami przeciwko sobie, że jesteście synowie tych, którzy proroki pozabijali.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Ấy đó , các ngươi tự làm_chứng cho mình rằng thật_là con_cháu những người giết các đấng tiên_tri .
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Ấy đó, các ngươi tự làm chứng cho mình rằng thật là con cháu những người giết các đấng tiên tri.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Így hát magatok ellen tesztek bizonyságot, hogy fiai vagytok azoknak, a kik megölték a prófétákat.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Jadi kalian mengaku sendiri bahwa kalianlah keturunan orang-orang yang membunuh nabi-nabi
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.그러면 너희가 선지자를 죽인 자의 자손 됨을 스스로 증거함이로다
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sînteţi fiii celor ce au omorît pe prooroci.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel;
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Tako pričate sami zoper sebe, da ste sinovi teh, ki so morili proroke.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Täyttäkää siis te isäinne mitta.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.U erkent dus dat u zonen bent van hen, die de profeten hebben vermoord.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Ωστε μαρτυρειτε εις εαυτους οτι εισθε υιοι των φονευσαντων τους προφητας.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.ובכן תעידו על נפשכם כי בנים אתם לרוצחי הנביאים׃
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.這 就 是 你 們 自 己 證 明 、 是 殺 害 先 知 者 的 子 孫 了
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.這 就 是 你 們 自己 證明 、 是 殺害 先 知者 的 子孫了
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.Para esta mujer de 102 años, su "Ikigai" era simplemente su tataranieta.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.이 102세 할머니의 이키가이는 그저 그녀의 증증증손녀딸입니다.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.Bagi wanita berusia 102 tahun ini, ikigainya hanyalah cucu dari cicitnya.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.Dla tej 102 latki, "Ikigai" to po prostu jej pra-pra-pra-prawnuczka.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.Ennek a 102 éves hölgynek az ikigai-a egész egyszerűen a szépunokája.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.För denna 102-åriga kvinna, hennes ikigai var helt enkelt hennes barnbarns barnbarn.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.For denne 102 år gamle kvinde, var hendes ikigai simpelthen hendes tip-tip-tip-oldebarn.