Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Onların erzak yükünü hazırlatınca bir su kabını kardeşinin torbasına koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
"Onun cezası," dediler, "Kimin torbasında bulunursa o kişi alıkonur.They said, “His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you.
UK Süpermarketi'nde, Samantha Dhungel buzluktan birkaç torba sebze çıkardı.At UK Supermarket, Samantha Dhungel pulls bags of vegetables out of the freezer.
Torbanın içinde, kredi kartıyla satın aldığı çoraplar var.It carried socks she bought -- using a credit card.
Yetkililer, kumaş torbaların naylon poşetlerin yerini almasını umut ediyorlar. [Getty Images]Officials hope that cloth bags will replace plastic bags. [Getty Images]
Örneğin her konut, çöp torbası başına para ödemek zorunda bırakılabilir.For example, every household could be charged per refuse bag.
Şunu kabul edelim, her şeyi büyük bir torbaya atmak kolay geliyor.Let's face it; it's easy to throw everything in a big bag.
İzmir-Aydın Otoyolu - Torbalı ve Selçuk yoluyla Aydın'a.İzmir-Aydın Otoyolu - To Aydın via Torbalı and Selçuk.
Basmane-Ödemiş Bölgesel Treni, Torbalı, Çatal yoluyla Ödemiş'e günlük 5 sefer.7 daily trains operate to and from Ödemiş.
İZBAN treni Torbalı'ya yaklaşıyorA İzban train approaching Torbalı
Çinko oksit parçacıkları bir soğutma kanalına taşınır ve bir torba evde toplanır.Zinc oxide particles are transported into a cooling duct and collected in a bag house.
Çoğu hava gemisinin aksine, zarf aynı zamanda ana kaldırma gazı torbasıdır.Unlike most airships, the envelope is also the main lifting gas bag.
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
Bagajda kanlı bir torba fark edince, mendiliyle gizlice kan örneği alır.Noticing a bloody bag in the trunk, he surreptitiously collects some blood on his handkerchief.
İnsana benzer, fakat göbeğinde bulunan bir torbanın içinde yavrusunu taşır.Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh (aus Prediger Salomo, Kap.
Takımlar UEFA katsayılarına göre dört torbaya ayrıldı.Die übrigen Mannschaften wurden aufgrund des UEFA-Koeffizienten in vier Töpfe eingeteilt.
1979 yılında İzmir Torbalı da Askerlik görevini yaptı.Im November 1979 musste Ebeling seinen Militärdienst antreten.
Ağır yükler için liflerle desteklenen torbalar da kullanılmaktadır.Für die Förderung von schweren Lasten werden Flurförderbahnen eingesetzt.
Torba ağzı bağlarken sert ve bükülmez ipler daha iyi sonuç verir.Es wird diskutiert, ob zu enge und hochhackige Schuhe das Auftreten der Erkrankung begünstigen.
Kafasını çöp torbasına koymakla tehdit eder.Sie drohen damit, sie in Zementschuhen ins Wasser zu werfen.
Torbalara dağıtılış şekli ise FIFA'nın aynı gün belirlediği bir kararnameye göre düzenlendi.L'attribution fait suite à une décision prise par la FIFA, le même jour.
Torbalarda buldukları parayı geri götürmelerini söyledi.Elle l'informe de ce qu'elle a trouvé dans le sac.
Bacadan torbanı sarkıt.Insigne d'épaule.
Angola, ev sahibi olduğu için, Mısır da son şampiyon olarak 1. torbada yer aldı.L'Angola a été placé dans le 1er chapeau à titre de pays-hôte et l'Égypte en tant que détentrice du titre.
Erkek çıkardığı kergerleri kız kardeşinin boynunda asılı duran torbaya atıyormuş.Il a l’habitude de porter les doigts de ses victimes en forme de collier autour du cou.
Torbalarda buldukları parayı geri götürmelerini söyledi.Además, se solicita que devuelva el dinero que ganó en los torneos.
Kura çekimine katılan 20 takımlar, beşer ülkeden oluşan dört torbaya ayrıldı.Los veinte equipos involucrados en la clasificación se repartieron en cinco grupos de cuatro equipos.
Katsayı sıralamasına göre en yüksek sırada olan İspanya ve ev sahibi İsrail birinci torbada yer almıştır.Lo consigo; gracias a este colaborador de primer nivel, tengo mi asiento en la alfombra mágica.
Meyve torba şeklindedir.El labelo en forma de bolsa.
Üreterler(idrar borusu), insan anatomisinde, idrarı böbreklerden idrar torbasına taşır.Trapecio, en la anatomía humana, es un músculo de la espalda.
İzmir Torbalı'da bulunan Pancar tesislerinde üretim devam etmektedir.Los ciclistas que aparecen en negrita siguen en activo.
Torbanın vücut dışında bulunmasının nedeni budur.Esto se debe a la anchura del cuerpo.
Kuralara 4. torbadan katıldı.Se baila en la 4a colocación.
Tombala, torbadan numaralı taşlar çekilerek üzerinde numara yazılı kâğıtlarla oynanan bir şans oyunudur.Bingo, juego que usa una tarjeta impresa con números al azar.
Karton kutularda satılırlar veya tüplere veya torbalara ayrı ayrı sarılırlar.Vengono vendute in astucci di cartone (scatole), o incartate singolarmente in tubetti o in buste.
16 takım, 4 torbaya ayrıldı.16 nastri per il ritiro dei bagagli.
Üç çift ağ torbası bulunur.Si osservano solo tre paia di stemmata.
Böyle zamanlarda, vücutlarında bulunan hava torbalarındaki yedek havadan faydalanırlar.È probabile che riciclino l'aria nel corpo a questo scopo.
Erkek çıkardığı kergerleri kız kardeşinin boynunda asılı duran torbaya atıyormuş.Collezione le mani mozzate delle sue vittime, e le indossa a mo' di collana intorno al collo.
İki çimento torbası yeterli olacak.Два мешка цемента будет достаточно.
Adamı bir yumrukta çimento torbası gibi yere serdi.Он свалил на землю человека ударом, похожим на удар мешком с цементом.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.После того как останки были исследованы, они были возвращены в церковь в полиэтиленовых пакетах.
Sandeep bilinçsiz olarak hastaneye yüzünün iki parçası plastik bir torbada ulaşmıştır.Сандипу доставили в больницу без сознания с двумя фрагментами кожи лица в полиэтиленовом пакете.
Tabloda sandalyenin üzerinde bir pipo ve bir torba pipo tütünü görülmektedir.На сиденье можно заметить пачку сигарет Camel и сумку с косметичкой.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.Обладатель титула, Атлетико Мадрид, автоматически посеян в 1-й корзине.
Kardeşleri torbalarında paralarını bulunca bununla yeniden erzak almak isterler.Грабители хотят заполучить свой мешок обратно.
İnarizuşi, genellikle sadece suşi pilavı ile doldurulan kızartılmış soya torbasıdır.Мешочек, обычно наполненный лишь рисом.
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.На следующий день полк занял посёлок Птикиярви.
Altı torbanın her büründe dört takım olacak şekilde organize edildi.В каждом шкафу хранилось четыре банка памяти.
Ağ gözü açıklığı omuzdan dar, torbadan geniştir.Свет и Тьма, плечом к плечу.
Kura çekimi 12 Aralık 1995'te yapıldı ve torbalar Kasım 1995 FIFA Dünya Sıralamaları'na göre belirlendi.عقدت القرعة يوم 12 ديسمبر 1995، وتم تصنيف الفرق على أساس ترتيب فيفا العالمي الصادر في نوفمبر 1995.
CONMEBOL, 10 Kasım 2014'te takımların yer aldığı torbaları duyurdu.أعلن كونميبول عن جدول تصنيف الفرق المشاركة في 10 نوفمبر 2014.
Üç çift ağ torbası bulunur.انها حزمة 3 من الأقراص...
Sonuçta, 12. yüzyılda onların "imparatorun şarap torbaları" olarak tanımlanmaları çok sürpriz değildir.Num texto do século XII, são descritos como "os sacos de vinho do imperador."
Torba yarıçaplarının büyüklük sırası 1 fm (= 10−15 m).A ordem de magnitude do "raio da sacola" é 1fm (= 10−15 m).
Bunun yanı sıra kâğıt ya da tekstil torbalar da mevcuttur.Existe também, as piteiras de papel, ou tips.
Türlerin çoğunun kanatlarında torba şeklinde bezler bulunur.A maioria das pessoas levam velas na mão.
Torbalar ve kura prosedürü 22 Haziran 2018'de açıklandı.Os potes e o formato do sorteio foram anunciados em 22 de junho de 2018.