toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İspanyol ve Portekiz egemenlikleri altında topraklarına sevk edilmişti.Daar werd de markt beheerst door Spanjaarden en Portugezen.
Bu dört ana madde ateş, su, toprak ve havadır.Die vormen de vier elementen vuur, lucht, water en aarde.
Ölümsüz topraklara buralardan açılınır.De overtollige aarde wordt naar buiten geschoven.
Bu yönteme göre her çiftçi dar ve uzun tarlalara bölünen topraklarında çeşitli tarım ürünü yetiştiriyordu.Iedere boer groef hier turf op zijn eigen, of jaarlijks gepachte, stukje grond.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Alle rangen en standen werden afgebeeld.
"Gölge Topraklarda".Hij ligt nu onder de zwarte grond… „
Ancak krallık toprakları hâlâ ikiye bölünmüş durumdadır.Het land van de koningin is verdeeld in twee delen.
Urla Yarımadası, İzmir ili topraklarında, Anadolu'nun ortasından, batıya doğru uzanan Ege Denizi yarımadası.Het ligt ten westen van Lemmer en ten oosten van Oudemirdum, nabij het IJsselmeer.
Akşama doğru batacağı sırada toprağa dokunur ve toprak rengini alır.Daar wordt hij plots de ruimte ingezogen en belandt op Aarde.
Ailesi Lübnan'daki en güçlü siyasi ve toprak sahibi ailelerden biridir.Bersamins familie is een van de machtige politieke families van de provincie Abra.
Topraklarının ancak onda biri ekilebilir durumdadır.Naar de ligging ervan kan slechts worden gegist.
Tunceli'de ovalar il topraklarının % 5'ini kaplamaktadır.Qua landoppervlakte beslaan ze ongeveer 5 procent van de aarde.
Yöre 200 yıl Karya toprakları olarak kalır.De belastingdienst staat namelijk 200 jaar in de kern van de samenleving.
Güney Afrika, Namibya topraklarında kendi yasalarını ve 1948 yılından sonra apartheid politikasını uyguladı.Sinds 1948 werd in Zuid-Afrika een politiek van apartheid gevoerd.
Güneydeki dağlık bölüm dışındaki toprakların çoğu tarıma elverişlidir.De meeste gebieden in het zuiden van de stad vallen buiten deze gebieden.
Polisario'nun yönetimi altında olan topraklarda bulunur.Deze kampen worden ook bestuurd door Polisario.
İmparatorluğu döneminde Çin topraklarını çok geniş sınırlara ulaştı.In zijn periode had het Chinese keizerrijk de grootste omvang ooit bereikt.
Bu şekiller, dörtgen (ateş), sekizgen (hava) , yirmigen (su) ve kübik (toprak)’dir.Deze takken hebben een lengte van meer dan acht (westelijke) en vier kilometer.
Türkiye toprakları dünyanın en eski şarap bölgelerinden biridir.De Transkaukasische regio is een van de oudste wijnproducerende regio's van de wereld.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Zo kunnen zij het land vooruit helpen.’
Uriel: Toprak meleği.Grote Ring van de Oeral
Toprak alınması ve su kanalları inşası sonucunda günümüzde yerleşme tümüyle ortadan kalkmıştır.Door het graven van sloten en kanalen werd het bewoonbaar.
Doğu Asya'daki anakara Çin topraklarını, Hong Kong ve Makao'yu kapsar.De toets kan worden afgenomen in het vasteland China, Hong Kong en Macau.
Villach, Habsburg Monarşisi topraklarına dahil olarak bir Karintiya ilçe idarisi oldu.Hiermee bleef Hongarije een aparte status houden binnen de Habsburgse monarchie.
İlki 1995 yılında yapıldı, toprak kortta yapılır.Het ERRC werd in 1995 opgericht en wordt door een internationaal comité bestuurd.
Ülke toprakları dünyanın %0.16'sına sahiptir.De abundantie op Aarde bedraagt 0,16%.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."To oni (nowo ochrzczeni) mieli otrzymać tę ziemię”.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.W innym przypadku partnerzy muszą wziąć ślub na terytorium Hiszpanii.
Kral, hükûmet ve donanmanın çoğu Müttefikler tarafından işgal edilen topraklara sığındı.Król, rząd i większość Regia Marina schroniła się na terenach okupowanych przez Aliantów.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1938 – Norwegia wysunęła roszczenia terytorialne do Ziemi Królowej Maud na Antarktydzie.
Wyoming topraklarının %48'inden fazlası Amerika Birleşik Devletleri'nin yönetimine aittir.Ponad 48% powierzchni Wyoming stanowią ziemie federalne.
Hemen ardından da Kızıl Ordu Litvanya, Letonya ve Estonya topraklarına girer.Żołnierze Armii Czerwonej wkroczyli do Litwy, Łotwy i Estonii.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Rośliny te wyewoluowały oporność na wysokie poziomy metali w glebie.
Millî parklar Litvanya topraklarının %2,3'lük bir kısmını kaplarlar.Obecnie parki narodowe zajmują 2,3% litewskiego terytorium.
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 – Nowa Zelandia zaanektowała Wyspy Cooka.
1638 yılında, bu bölgedeki topraklar ve kale, Tokugawa Klanı'nın küçük bir kolu olan Matsudaira klanına geçti.W 1638 roku lenno i zamek przeszły w posiadanie klanu Matsudaira, młodszej gałęzi rodu Tokugawa.
Bu da yaklaşık olarak Macaristan'ın topraklarının %56'sını oluşturur.Stanowią one około 59% powierzchni Szwecji.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Włoskie parki narodowe zajmują około 5 procent powierzchni kraju.
Toprak altında yaşarlar, geceleri aktiftirler.Prowadzą naziemny tryb życia, są aktywne nocą.
Sovyet topraklarında aylarca süren savaştan sonra Wehrmacht Komiser Emri'nin hükümlerini hafifletmeyi düşündü.Dopiero po kilku miesiącach walk w ZSRR Wehrmacht zaczął rozważać złagodzenie zapisów „rozkazu o komisarzach”.
Kardeşi Charles 863 yılında öldü ve onun topraklarının bir bölümünü krallığına kattı.Po śmierci brata Karola w 863 roku odziedziczył po nim część jego ziem.
Geçici bir yapı olarak topraktan ya da daha kalıcı bir yapıya sahip taşlardan yapılabilirler.Może być wykonany z ziemi, jako struktura tymczasowa, lub z kamieni, jako konstrukcja stała.
Askeri işbirliği karşılığında buradan kendilerine toprak vermeyi taahhüt etti.W zamian za służbę wojskową otrzymywali ziemię.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Tego typu zachowania pomiędzy kobietami nigdy nie były w tym kraju karane.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.Zasada lewostronnego ruchu drogowego została zachowana w dużej części byłego imperium.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.W październiku niemieckie armie wycofywały się przez terytoria zdobyte w 1914 roku.
Bu mozale Toprak askerleride içermektedir.Składa się tylko z wojsk lądowych.
Kara sınırları, Antarktika Yarımadası ile Kraliçe Maud Toprakları arasındadır.Jest ono ograniczone przez Półwysep Antarktyczny i Ziemię Królowej Maud.
Bombanın patlamasından sonra toprakta ne kimyasal, ne de nükleer atık kalır.Stwierdzają, że w strefie uderzenia nie ma skażenia chemicznego ani radioaktywnego.
Topraklarının çoğu bu ovanın içinde kalır.Większość jej gwiazd pozostaje w jej wnętrzu.
Topraklarda bulunma oranı yaklaşık olarak % 0.5, 1.5 arasındadır.Jego udział w ziemiach wynosi w przybliżeniu 0,5–1,5%.
Anlaşmaya göre İnglizlerin, askerlerini Irak topraklarında konuşlandırmaya ve transit geçirmeye hakları vardı.Na jego mocy Brytyjczycy mieli nieograniczone prawa do utrzymywania i tranzytu wojsk w Iraku.
II. Mahmut Mısır valisini ortadan kaldırmak ve kaybettiği toprakları geri almak istiyordu.Mahmud II bez powodzenia próbował odzyskać ziemie utracone na rzecz władcy Egiptu.
Bunlar toprak, su, ateş, hava ve bitkidir.Są to ziemia, woda, powietrze i ogień.
Toprak elementini öğrenmek üzere yola çıkarlar.Wyruszają na poszukiwanie składników.
Toprak kraliçesidir.Królową Ziemi).
Ama denizden geçip kendilerine Vadedilmiş Topraklar'a geçme imkani yok görülmektedir.Nie występują jedynie w pełnosłonych morzach (z wyjątkiem jednego gatunku).
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Wiosną wypłynął do Ziemi Świętej.
Nocardia organik madde bakımından zengin topraklarda dünya çapında bulunur.Bakterie powszechnie występują na całym świecie w glebie bogatej w materię organiczną.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Tutaj ukształtowała się jego duchowa, religijna i państwowa tożsamość.

İlgili Sayfalar