toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ormanlar, ilin topraklarının % 31'ini kaplamaktadır.Lasy pokrywają 31% terytorium.
Buna göre yerleşen her ailenin kişi başına 20 hektar toprak hakkı oluyordu.Każda głowa rodziny otrzymała wtedy 80 akrów ziemi.
Toprak üzerinde kontrol yeteneği vardır.Posiadają moc panowania nad cieniem.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Od roku 1991 znajduje się na terenie Ukrainy.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak yol olup yaz aylarında açılmaktadır.Inne lokalne drogi, którymi można się dostać lub wydostać z miasta są czynne tylko latem.
Topraklarının çoğu verimsizdir.Większość jej terenu jest niezamieszkała.
Osmanlılar Dalmaçya kıyılarındaki Venedik topraklarına saldırmıştır.Tam Genueńczycy przeszukali posiadłości weneckie na wybrzeżu Dalmacji.
Şahraplakan, dağ geçitlerini ele geçirmek amacıyla Sünik'e kadar toprakları geri aldı.Szahraplakan odzyskał ziemie aż do Sjunik, by zająć przełęcze górskie.
En uygun yetişme ortamı, su tutmayan toprak ve kısmen gölgeli yerlerdir.Jest to najgorętsze miejsce na Ziemi, niemal całkowicie pozbawione cienia i wody.
Tsuçikage (土影, "Toprak Gölgesi") Iwagakure’nin Kage’si.土影, cień ziemi) – kage Iwy.
Mahallenin adı topraklarının renginden gelmektedir.Nazwy pochodzą od koloru ziemi.
Toprak sahibi köleyi öldüremez ve ona işkence yapamazdı.Nie jest więc niewolnikiem i nie może podlegać torturom.
Sonuç olarak J kaynağında insanın yozlaşmasıyla toprak arasındaki ilişki yer alır.Chciał w ten sposób zagarnąć ziemię położoną między j.
Bu yenilgiden sonra topraklarındaki siyasal ve askeri gücünü büyük ölçüde yitirdi.Po tej klęsce Soba przestała być liczącą się siłą polityczną i wojskową w regionie.
Söz konusu topraklar şu an Rusya kontrolü altındadır.Obecnie cały sporny obszar znajduje się pod administracją rosyjską.
Engebesiz bir yapı gösteren ülke topraklarının çoğunı Arap Çölü kaplamaktadır.Ogromną większość powierzchni hrabstwa zajmują niezamieszkane tereny pustynne.
Büyük çoğunluğu toprak sahiplerine gidecekti.Większość gruntów należało do 11 właścicieli.
İlin topraklarının % 60'ı dağlık bölgede ve % 40'ı Gobi yarı çölünde yer almaktadır.60% na terenie gminy Cavalcante, a 40% na terenie Alto Paraíso de Goiás.
Ülke toprakları birçok federal hanedanlık tarafından yönetiliyordu.Rozwój kolei na ziemiach niemieckich sterowany był przez wiele ośrodków władzy politycznej.
Buna mavi toprak denilmektedir.Nazywa się je błękitnymi maruderami.
İşletme topraklaması, fonksiyon bakımından koruma topraklaması ile yakından ilgilidir.Ze względu na ich pożyteczność warto je objąć aktywnymi metodami ochrony.
Toprak piste çok iyidir.Stan dróg jest bardzo dobry.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 lutego – na algierskiej Saharze Francja przeprowadziła swój pierwszy próbny wybuch jądrowy.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 – Tahiti utraciło suwerenność na rzecz Francji.
Topraktan yılda 2 veya 3 defa ürün alınabilir.W ciągu roku roślina może wydać dwa lub trzy pokolenia.
Hiç kimse Müslüman topraklarında at oynatamayacaktır.Ustalono, że w księstwach naddunajskich nie będą mogli mieszkać muzułmanie.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.31 marca: Francja i Wielka Brytania udzieliły Polsce gwarancji bezpieczeństwa.
Ancak fazla asitli toprakları sevmez.Nie lubi natomiast terenów otwartych.
Toprakta ve suda bulanabilirler.Może polować na lądzie i w wodzie.
Rutubetli toprakları sever.Lubi też skaliste tereny.
Ve Çılgın At, “Ait olduğum toprak, gömülü olduğum topraktır” diyor.Mottem fundacji są słowa Szalonego Konia: My land is where my dead lie buried (tłum.
Patlamada 68 işçi toprak altında kalarak can verdi.W bitwie pod Brdowem poległo 68 powstańców.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Terytorium Północne (ang. Northern Territory, NT) – federalne terytorium Związku Australijskiego.
Sovyetler Birliği'nin tüm resmi ilan toprak iddiaları karşılanmıştı.Wtedy wyjawiono, że nieprawdą jest oficjalna wersja władz sowieckich.
Kilisenin asıl girişi toprak altındadır.Znajduje się w niej główne wejście do wnętrza kościoła.
Triyanon Antlaşmasından sonra 1919 yılında Çekoslovakya topraklarına katıldı.W ramach ustaleń traktatu w Trianon z 1920 roku została przyznana Czechosłowacji.
Daha önce 10 Ekim 1991 - 13 Kasım 1996 topraklarında baş bakan olarak görev yaptı.Od 10 października 1991 do 13 listopada 1996 zajmował stanowisko szefa ministrów wyspy.
Buna karşılık Estonyalılar da İsveç ve Danimarka topraklarına zaman zaman askeri talan akınları yapmışlardı.Ze swej strony, Estończycy podejmowali najazdy przeciwko Danii i Szwecji.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Odporna na zasolenie gleby.
Piramitlerin toprak erozyonu nedeniyle oluştuğu düşünülüyor.Krater powstał w wyniku erozji ziemi.
Türlerin çoğu toprakta yetişir.U niektórych gatunków rozwijają się pod ziemią.
Asıl amacı yoksul köylüler için toprak elde etmekti.Głównym celem działalności była pomoc dla biednych chłopów.
Ancak yolun yalnızca küçük bir bölümü toprak altında kalmamıştır.Jednak mała część niezauważona pozostaje na terenie stacji.
"Bereketli Topraklar Üzerinde"."Ziemiach Odzyskanych".
Almanca konuşan Habsburglar ve imparatorluk yöneticileri Çek topraklarını 1526'dan beri yönetmekteydiler.Tytuł księcia cieszyńskiego przeszedł na królów czeskich, którymi od 1526 roku byli Habsburgowie.
Büyüyen bir nüfus, toprak işlemek için alanlarda artış anlamına gelebilir.Wolno wam jednak będzie jeść to, co urośnie na polu.
Bizim sorunumuz İsrail'in işgal ettiği topraklardır.Tereny wokół są zajęte przez izraelskie osiedla”.
Karstik, kireçli toprak yapısına sahiptir.Zapora ta ma charakter budowli ziemnej z rdzeniem gruntowym.
Osmanlı ordusunun bir kısmı barış zamanlarında topraklarını işlerler.Jeden z wielu samurajów, którzy zmienili zajęcie w okresie pokoju.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Ja jestem z tobą i będę cię strzegł, gdziekolwiek się udasz; a potem sprowadzę cię do tego kraju.
Bedirhan Toprak (Ed.).Land Use (ang.).
30 gün kar yağar, 70 gün toprak karla örtülüdür.170 dni z opadem, gdzie 45 dni to opady śniegu.
Açık toprakları severler.Lubi tereny otwarte.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Słabe gleby uprawne Kociewia powodowały poszukiwania innej możliwości bytowania ludności.
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Kontynuował ekspansywną politykę ojca.
(Territory, devlet egemenliği altındaki alan, toprak demektir.)(Tak rozumiana kontrola obejmuje również treść pojęcia nadzór nad samorządem terytorialnym).
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Podzielił on majątek między swoich 4 synów.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.Ogonki liściowe są zwykle nagie.
Toprak içinde veya taşların altında yaşarlar.Żyją zwykle pod ziemią lub pod kamieniami.
Fairbanks kenti bunların topraklarındadır.Siedziba okręgu znajduje się w mieście Fairbanks.