toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Gölge Topraklarda".«Envolto nas Sombras».
Fakat onun dönemi yoğunlukla güneyde büyük toprak kayıplarının yaşandığı bir çağ oldu.Foi justamente nesse período que se acentuaram suas preocupações com as almas perdidas.
Sosyalistlerin amacı işçi olarak ve Kibbutzlar kurarak topraklara sahip olmaktı.Tiveram, portanto, que ganhar a vida como trabalhadores ou artesãos.
Baraj, toprak dolgu tipindedir.A barragem é de terra, por gravidade.
Bunlar ateş, su, hava ve topraktır.São eles éter, ar, fogo, água e terra.
Rabbi Yakup'a göründü ve şöyle dedi: "Üzerinde yattığın toprakları sana ve soyuna vereceğim.E ela orou por ele, e disse: "Se tu chegar a tua terra, o Senhor terá compaixão de ti.
Türk ve İslam devletlerinin birçoğunda toprak yönetimi bu şekildeydi.Sem Contar O Governo Islamista E Árabe Na Maior Parte Do País.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.O Egito tinha instalações próprias.
İlk olarak Gloucesterlı Robert krala karşı ayaklanarak iç savaşı İngiltere topraklarına taşımıştır.Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou-se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra.
Depresyonlar genelde toprak-buz karışımı ile temasta olan zemin seviyelerinin yıkılmasıyla ortaya çıkarlar.Depressões são muitas vezes geradas pelo colapso do nível do solo associados ao derretimento do permafrost.
Büyüsü "Toprak Büyüsü"dür.O elemento temático dominante é a magia.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.Capitania-Geral da Venezuela: a atual Venezuela.
14 Aralık - İsrail, Golan Tepeleri'ni kendi topraklarına kattı.9 de Junho: Os israelitas invadem as colinas de Golã.
Buna karşılık Estonyalılar da İsveç ve Danimarka topraklarına zaman zaman askeri talan akınları yapmışlardı.Os Estonianos, por sua vez, fizeram incursões na Dinamarca e na Suécia.
Elementi Toprak'tır.Seu elemento é a terra.
Avrupa Birliği tek bir ülke olarak sayıldığında dünyanın en büyük yedinci toprak parçasıdır.Se fosse um país, seria o 7º maior do mundo em área.
İl ülke topraklarının yaklaşık %69'unu ve toplam nüfusun yaklaşık %31'ini oluşturmaktadır.Essa classe compõe cerca de 1% da população total do país e retêm em torno de um terço de todas as riquezas.
Katolik Kilisesi'nden ayrılan ülkelerde Kilise'nin mallarına ve topraklarına el kondu.No entanto, por outro lado, o Duque confiscou as propriedades da Igreja Católica em suas terras.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.No entanto, a topografia e as condições climáticas limitam as terras cultiváveis a somente 40%.
Prusya, Hannover, Hessen-Kassel, Nassau ve Frankfurt şehrini topraklarına kattı.A Prússia anexou Hanôver, Hesse-Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt.
En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.A zona mais vergonhosa é Forvägen.
Rama, Sita’yı ona geri vermesi için Toprak Ana’ya yalvarır; ama artık boşunadır.Mandodari novamente implora que Ravana entregue Sita a Rama, mas ele se recusa.
Çoğun ve Güzler göletleri sayesinde bu vadinin hemen hemen topraklarının bütünü sulanmaktadır.Todos estes e outros projetos esvaziaram praticamente o Tesouro.
O da topraktan uzak bir hapishanededir.Veio o Largo da Cadeia.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Entre o céu e a terra.
Bu dokümanların ışığında Hitit devletinin bu dönemde önemli bir toprak kaybına uğradığı düşünülmektedir.Graças a seu desempenho, este hidroavião ganhou status de verdadeira lenda em sua época.
İkinci sezonda (Toprak Kitabında) kaçırılınca Aang derinden etkilenir.No final do último episódio da segunda temporada, Aang é atingido por Azula.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.Ele chegou a sua teoria após extensivos estudos de campo em solos russos em 1883.
Terra, geniş bir toprak kütlesidir.Terrae são grandes massas de terra.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Plantas Alimenticias Não Convencionais (PANCS) no Brasil.
Toprak alımları, dünyadaki Yahudiler tarafından yapılan bağışlarla yapıldı .Foi constituída por entidades assistenciais mantidas por imigrantes judeus europeus.
Kuraklığı orta derecede duyarlı fakir topraklara adapte olabilir.Alternativamente poderia ter se enriquecido na Terra através de meteoritos condríticos.
Yuvasını toprak üzerinde yapar ve kuluçkaya burada yatar.Ela anda na sala e coloca seu cachorro no chão.
Toprak yüzeyi veya bodur bitki üzerinde yaşarlar.Caso contrário, sobrevivem no solo ou em restos de plantas.
Hemen hemen her toprakta yetişebilir.É capaz de se fixar em quase qualquer substrato.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Aqui a sua identidade espiritual, política e religiosa foi moldada.
Bu basit oyun, yeniden doğuşu ve topraktan doğumu temsil eder.Dizem que esta combinação representa simbolicamente nascimento e morte.
Babası, Eksarhlıkta toprak sahibi olan Rogas'tır.O pai da noiva era Rogas, um proprietário de terras no Exarcado.
Aslında isteklerine uygun bölümlemeler toprak üzerinde hiç olmamıştı.Mas a expectativa colocada em cima da jovem promessa nunca foi correspondida dentro de campo.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.Os persas, vitoriosos, conseguiram manter o controle do território recém-conquistado aos bizantinos.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.Muitos deles morreram ou foram assassinados pelos alemães.
Hititliler ölülerini topraktan yapılma küplere koyarak defnediyorlardı.Estes acusavam a companhia de contaminar suas terras.
Nikolaos Mistikos'un çabaları boşa gitti ve Bulgar ordusu Bizans topraklarında ilerlemeye başladı.Os esforços de Místico foram em vão, e o exército búlgaro penetrou fundo em território bizantino.
Toprak yapısı tarım için oldukça uygun ve verimlidir.A matéria-prima deve ser renovável e economicamente viável.
Sarıkamış Harekâtı'nda 90 bin askerin büyük bir kısmının mahallenin toprakları üzerinde hayatını kaybetti.Pelo menos um milhar de pessoas perderam a vida nas costas da ilha.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol Toprak ancak bazı köyiçi yollar betondur.Por terra, conta apenas com caminhos terraplanados vicinais.
Dakota Topraklarındaki (Dakota Territory) Pine Ridge Rezervasyonunda (Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke) doğdu.Rexroat nasceu na reserva indígena de Pine Ridge, na Dakota do Sul.
Batısındaki topraklar Fransa'ya aitti.As terras a leste, pertenceriam a Portugal.
Toprak altında unutulan bu tohumlar, yeni ağaç fidanlarının yetişebilmesine yardımcı olur.Essas sementes acabam sendo esquecidas e assim geram novas árvores.
Brezilya tarihi günümüzdeki Brezilya topraklarında gerçekleşen insanlık tarihidir.Esta é uma lista dos presidentes do Brasil vivos em cada momento da história republicana brasileira.
Böylece yeni topraklar kazanmışlardır.Isso tornou imperioso a posse de novas terras.
Kongrede toprak sorunu ve ulusal sorunlarla ilgili tartışmalar yaşandı.Esta região Sudoestina sofreu agruras com as questões de litígios de terras.
Bu iç savaşta tüm Bizans toprakları üzerindeki halk ikiye bölünmüştür.Ao longo da guerra, a população do Kentucky estava dividida em dois.
Bu takımların 462 farklı türü bu ülke topraklarında barınabilmektedir.Há, pois, um total de 324 campos na superfície da Terra.
Galiçya Avusturya vilâyeti, 1772'de Polonya'dan ele geçirilen topraklardan oluşuyordu.Capturado pela Áustria na primeira partilha da Polônia em 1772.
Eğitimini tamamladıktan sonra beş yıl boyunca Bihar ili ve Geszt'de aile topraklarını yönetti.Cinco meses depois, ele finalmente fez a sua estréia em Chicago.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.1 de Agosto - No Vietnã, as província Ha Tay se funde com Ha Noi.
Ülke toprakları kuzeyden güneye 400 kilometre ve doğudan batıya 500 kilometre olarak uzanır.O território da nação estende-se por 400 km do norte ao sul, e 500 km de oeste a leste.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.PJ alega que ela deslocou seu coração.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.Entretanto, os exércitos de Napoleão marchavam na fronteira com Espanha.

İlgili Sayfalar