toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 — A Nova Zelândia anexa as Ilhas Cook.
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Utilizando estas ideias como base, ele criou a primeira classificação de solos.
İtalya'ya geri çekilip seferde Normanların kazandığı tüm toprakları kaybetti.Forçado a recuar, Boemundo perdeu todo o território que havia sido conquistado pelos normandos na campanha.
1951 yılında Çin Tibet'i işgal etti ve topraklarına kattı.Em 1950, a China ocupou e anexou o Tibete ao seu território.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.No entanto, entre 671 e 667 a.C., os assírios começaram seus ataques contra o Egito.
Toprak reformu sırasında öldürülenlerin sayısının çok daha az olduğuna ama en az bir milyon olduğuna inanılır.Os números reais dos mortos na reforma agrária são creditados como inferiores mas, pelo menos, um milhão.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Cortou muitas pessoas e destruiu casas e terras.
Topraklarda bulunma oranı yaklaşık olarak % 0.5, 1.5 arasındadır.Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5% até 1,5%.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 — Noruega reivindica a Terra da Rainha Maud na Antártida.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Agora havia urgência em partir para a Terra Santa.
Almanya'nın geneli, işlenebilir toprak (%33) ve Silvikültürler, ormanlar (%31) ile kaplanmıştır.A maior parte da Alemanha é coberta por terras aráveis (33%) ou florestas e bosques (31%).
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.De acordo com a lenda, quando Roi Mata conquistou a terra, seu primeiro objetivo foi unificar as tribos.
SİZLERİ SEVİYORUZ BU TOPRAKLAR BİZİM ATALARIMIZINDIR LÜTFEN SAHİP ÇIKALIM.Adoramos a nossa terra, porque esta é a nossa verdadeira herança.
850 civarında, toprak ve kelle Vergisi imparatorluk için yılda yaklaşık 2,900,000 nomismata idi.Por volta de 850, os impostos sobre as terras e à cabeça rendiam ao Estado cerca de 2 900 000 nomismas anuais.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?"Por que paga o preço perdendo sua terra?"
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden.
İlk yönetmenliğini Darré altında "Kan ve Toprak" adlı Nazi ideolojisini yaymaya başladı.Sob a supervisão do seu primeiro diretor, Darré, propagou a ideologia nazi de "Sangue e Solo".
Erişim tarihi: 18 Nisan 2009. Toprak, Binnaz (1981).Consultado em 18 de abril de 2009 Toprak, Binnaz (1981).
Toprak Krallığı kaosa sürüklenir.O reino do céu está um caos.
İspanyol Hollandası: Bugünkü Belçika, Lüksemburg ve Hollanda toprakları.Países Baixos Espanhóis: os atuais países da Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos.
Tanrı, toprakların alınması için Yeşu'yu görevlendirdi ve onu Ahit'e sadık kalınması konusunda uyardı.Deus ordena que Josué conquista o território e alerta para que ele se mantenha fiel à aliança.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803 — Compra da Luisiana: Estados Unidos compram o Território da Luisiana da França, por US$15 milhões.
İskoçya bütün toprak iddialarından 1237 yılındaki York Antlaşması'ndan sonra vazgeçmiştir.A Escócia renunciou a todas as reivindicações à região como parte do Tratado de York (1237).
1 Şubat 1974 tarihinde başkent Kuala Lumpur federal toprak statüsü almıştır.Mais tarde, em 1 de fevereiro de 1974, Kuala Lumpur tornou-se um Território Federal.
Bu bilgiler aslında bitkilerin ağırlığının sadece topraktan değil havadan da geldiğini kanıtlamış oldu.Isto demonstrava que uma parte da massa das plantas vinha do ar, e não somente do solo.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.A convenção de dirigir no lado esquerdo da estrada tem sido mantida em grande parte do antigo império.
Çağdaş Yunanistan'da toprak isimlerinin değiştirilmesi süreci, Yunanlaşmanın bir süreci olarak tanımlanmıştır.O processo de mudança dos topônimos na Grécia atual foi descrito como um processo de helenização.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muitos dos nobres anglo-saxões perderam suas terras e títulos.
Rusya'nın 19. yüzyıl başlarında ele geçirdiği İran toprakları geri almayı başaramadı.A Rússia devolve territórios à China apreendidos durante no século anterior.
Osmanlılar ile Safevîler, 150 yıldan daha uzun bir süre Irak'ın verimli toprakları uğruna savaştılar.Os otomanos e os safávidas lutaram ao longo das férteis planícies do Iraque por mais de 150 anos.
İkinci Dünya Savaşı'nın en yoğun mücadelelerinin bazıları bu ülke topraklarında yaşandı.Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.57% de sua superfície é coberta por florestas.
Kartaca ordusu İtalya topraklarına girdiğinde ise mevcudu 26 bindi.Quando o exército cartaginês finalmente chegou à Itália, supsotamente tinha 26 000.
Yeni toprak.Terra Nova.
Bu alan yalnızca toprak büyüklüğüdür.É óbvio que esta tem que ser a Terra.
Pedoloji esas olarak toprak oluşumu, toprak morfolojisi ve toprak sınıflandırılmasıyla ilgilenir.A pedologia lida principalmente com pedogênese, morfologia do solo, e classificação do solo.
En genç oğlu Henry'e ise toprak satın alması için para verildi.O filho mais novo, Henrique, recebeu dinheiro.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato.
Toprak Saha.Potal Terra.
Ana madde: Slovakya tarihi Slavlar 5. yüzyılda günümüzdeki Slovakya topraklarına yerleşmişlerdir.A história da Eslováquia diz respeito à trajetória do povo eslovaco do século V aos dias atuais.
Tarım toplumunda toprak yetiştiriciliği refahın başlıca kaynağıdır.Em uma sociedade agrária, o cultivo da terra é a principal fonte de riqueza.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.As forças de Filípico fugiram em desordem de volta para o território romano.
Siyonist akımın amaçlarından bir tanesi İsrail topraklarında bir üniversite kurmaktı.Um dos sonhos do movimento sionista é o do estabelecimento de uma universidade hebraica na terra de Israel.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Ela quem ensina Aang a dobra d'água.
Goguryeo yenilgisinden sonra toprakları Tang Hanedanı, Silla ve Balhae arasında bölünmüştür.Depois de sua derrota, seu território foi dividido entre a dinastia Tang, a Silla Unificada e Balhae.
Böylece Avusturya'dan alınmış bulunan toprakları geri alabilecekti.Os territórios que os Austríacos tinham reconquistado foram recuperados pela França.
Önemli toprak organizmaları olup, örneğin, aromatik bileşenleri metabolize ederler.São importantes organismos no solo, onde contribuem na mineralização de, por exemplo, compostos aromáticos.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem.
627'de Herakleios Perslerin ana topraklarını işgal etti ve onları barış istemeye zorladı.Em 627, Heráclio invadiu o coração da Pérsia o que os levou a pedir paz no ano seguinte.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.O Quadrante Sudeste cobre aproximadamente um quarto da área da cidade.
1995 yılında Guro semti ile Gwangmyeong şehrinden alınan topraklar ile kurulmuştur.Foi criado a partir do distrito limítrofe de Guro-gu e pequenas seções de Gwangmyeong em 1995.
Toprak sahipliliği hakları yeni kurulmuştu ve gelir getirmemekte idi.Havíamos perdido a posse do bem, era preciso no-la restituir.
Solucanlar topraktan çekilerek yenir.Os ímpios serão removidos da terra.
Pedoloji Doğal çevrede olan toprakları inceler.Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.Em 2 de agosto de 1990, o exército iraquiano invadiu e ocupou o seu vizinho, o Kuwait.
Birliğin toplam toprakları, yüzölçümü bakımından ele alındığında 6 ülkeden sonra gelmektedir.Os seis integrantes da Expedição recebem mensagens das famílias na Terra, após a chegada dos últimos três.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante a campanha, eles tomaram as provisões dos territórias persas.
Gaia: (Toprak Ana) Toprağın ve yeryüzünün tanrıçası.Gaya (Terra) Gaya é a Deusa da Terra.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Seu substrato deve conter boa quantidade de matéria orgânica.

İlgili Sayfalar