toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tüketilen kısmı, bitkinin gövdesidir ve toprak altındadır.الجَذر هو جزء من النبات تحت الأرض.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.وكانت تلك بداية للعلاقات الأرمنية-العربية الفعلية في التاريخ.
Öldüğünde krallığın topraklarını iki oğlu arasında paylaştırdı.ومع اقتراب منيّته، قسّم مملكته بين بناته الثلاث.
Volhinya, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Ukrayna topraklarına katılmıştır.وأصبحت فولينيا جزءًا تامًا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
Kumlu topraklar:% 80 kum ihtiva ederler.تايوان: تلة 8٪ الصف.
Başlıca görevi, Arnavutluk Cumhuriyeti'nin bağımsızlığı, egemenliği ve toprak bütünlüğünün savunmaktır.تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على استقلال وسيادة وسلامة أراضي البلاد.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس و صولجان.
Toprak yapısı alçı taşıdır.الجرانيت هيكل الحجر.
İlçe topraklarının %32,5'i ormanlarla kaplıdır.المنطقة جبلية عموما، وحوالي 51,32% من أراضيها مغطاة بالغابات.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين.
Böylece bitkilerin bulunduğu ortamlardaki toprak ve suda yüksek düzeyde bakır birikiminin önüne geçilmiştir.فيما يتعلق بهذه فإن صحة الإنسان والمياه الجوفية كانت في وضع قاتل.
Hem Mısır hem Asur kaynakları, bu ismin kullanıldığı toprakların sınırlarından bahsetmemektedir.لم تقدم المصادر المصرية ولا المصادر الآشورية حدودًا إقليمية واضحة لهذا المصطلح.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.بقي فقط البرج معافى من الخسائر.
Bu kişilerin gittiği yerler de İsrail topraklarına katıldığından, mülteci konumunda kaldılar.أولئك الذين يرفضون يمكن أن يبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
İlçe toprakları dağlıktır.الأول أو أوائل تكون الجبال البينية.
Şar Dağları da bu sıradağların güneydoğusunda, Arnavutluk, Kosova ve Makedonya toprakları içinde yer alır.وتقع جبال شار في الجنوب الغربي من سلاسل الجبال السابقة في أراضي ألبانيا، ومقدونيا، وكوسوفو.
Bu akınlar sonucunda, Bizans topraklarında ikinci halka uc beylikleri kurulmaya başladı.ونتيجة لازدياد التدفق البشري، بدأت المجموعة الثانية من الإمارات تنشأ على الأراضي البيزنطية.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.وقد اجتذبت سراييفو اهتمام العالم عدة مرات طوال تاريخها.
Wilkes Topraklarını ilk olarak Charles Wilkes bulmuştur.قابلت تشارلز أمير ويلز ذلك العام.
Toprak kirlenmesi, hava ve suları kirleten maddeler tarafından meydana getirilebilir.كما أن تلك الأراضي يمكن أن ينفذ الماء والهواء من خلالها.
II. Dünya Savaşı sonrasında Prusya toprakları Polonya ile Rusya arasında paylaşıldı.بعد الحرب العالمية الثانية، قُسمت أراضي بروسيا بين بولندا وروسيا التي ضمت المناطق.
Bu reformlar zengin toprak sahiplerini tehdit ettiği için öldürülmüştür.وقد مثلت هذه الإصلاحات تهديدًا لممتلكات مُلاك الأراضي الأغنياء في إيطاليا.
Toprakları ekime müsait değildir.يجب أن تكون الأرضيات خالية من العوائق.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.بالتالي، نفى ملك أراغون الأراضي التي كان قد وعد به في الأوقات الصعبة.
Ertesi on yılda, Sasani güçleri daha derinlerde bulunan Bizans topraklarına girdiler.في العقد القادم، توغلت القوات الساسانية في عمق الأراضي البيزنطية.
Bu sebeple birçok krallık, Kergit Hanlığı topraklarına sefer düzenleyebilir.فضل كل ملك قضاء معظم وقته في أراضيه.
Ancak, bu madde küçük toprak ulaşır.نسبة ضئيلة فقط من هذه سوف تبث نحو الأرض.
İlçenin sahip olduğu toprakların büyük bir kısmı tarıma elverişli alanlardır.معظم المناطق التي سقطت تحت سيطرة الثوار هي مناطق سنية.
Toprak altında etli bir rizomu bulunmaktadır.هناك نهر تحت الأرض.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.حوالي ثلاثة أخماس من القوى العاملة الآسيوية إلى حد كبير من الأجانب.
I. Kosova Muharebesi sonucunda da Balkan topraklarının büyük kısmı Osmanlı egemenliğine geçmiştir.ونتيجة لمعركة كوسوفو الأولى دخل جزء كبير من أراض البلقان تحت السيطرة والهيمنة العثمانية.
Halk topraklara el koyup kendi evlerini inşa ettiler.وقد قام الاهالي بمجهودهم الذاتي ببناء منازلهم.
Bu toprakta oynayan ve ellerini ağzına götüren küçük çocuklar da kolayca enfekte olabilir.يصبح الأطفال الذين يلعبون بأيديهم في التراب في بيئة ثم لا يغسلون أيديهم جيداً عرضة للعدوى بسهولة.
Milyonlarca kişi Britanya Adaları'nı bırakarak ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda topraklarına yerleşti.فقد غادر الملايين الجزر البريطانية، حيث أضحوا مؤسسي المستوطنات في الولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.ما تبقى من سبعة مجرمين لا تزال على الأرضيات.
Daha sonraki yüzyıllarda Frizye toprakları bölündü.بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
Buna toprak ve/veya taş eklenir.بذلك تعرف مكونات التربة والأحجار.
Böylece 1946 yılında İran, kanlı bir biçimde bu toprakları yeniden kontrolü altına aldı.في 1674، عادت المنطقة مرة أخرى تحت السيطرة العربية.
Tabanları, birkaç santimlik yassı dere taşlarıyla döşenmiş, üzerleri sıkıştırılan toprakla örtülmüştür.كذلك كانت الخيول كثيرًا ما تسرج بسروج من القماش مرسوم عليها شعار النبالة.
Suyun sıkışması sonunda önce çamur, sonra toprak, en sonra da taş olur.فالهواء المخلخل يصبح النار وفي حين تكثيف الهواء الرياح أولا ثم السحاب ثم الماء ثم الأرضثم الحجر على التوالي.
Asur Devleti de bu ülkelerin topraklarını Hatti Ülkesi olarak adlandırmıştır.لكن رأت الحكومة الفلندية أن هذه الجزر جزء من دولتهم الجديدة.
Bu durum karşısında hakan, İslam topraklarına saldırmış ve 100.000'e yakın müslümanı esir almıştır.ورد الملك على هذا بمهاجمة المسلمين وأسر ما يقرب من 100.000 أسير.
Bu gözlerden biri geçen zaman içinde toprak altında kalmıştır.والتي قد تصادفهم خارج الأرض في يوم من الأيام.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.نحن مقتنعون بأنة دمر مدننا وجعل لاإنسانية حتى المباني العادية.
Avlular ise toprak bir zemine sahiptir.فشق الطغاة لهم شقاً في الأرض .
Ancak fazla asitli toprakları sevmez.لا تجعلوه يحب الأرض أكثر مما ينبغي.
Eski Yeni Fransa yönetiminden Fransa'ya kalan tek toprak parçası Saint Pierre ve Miquelon adalar topluluğudur.أصبح ما تبقى من فرنسا الجديدة جزءا من كندا، باستثناء جزيرة سان بيير الفرنسية وميكلون.
Biraz killi, zengin ve rutubetli her tip toprakta yetiştirilebilir.من الناحية المعمارية نستطيع أن نلمس الازدهار الغني والعمراني في كل قسم من أقسامه.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
Bu toprakta oynayan ve ellerini ağzına götüren küçük çocuklar da kolayca enfekte olabilir.Crianças brincando nestes locais e colocando a mão na boca também podem ser facilmente infectadas.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.A verdura que retornava simbolizava a renovação da vida do próprio deus.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.No início do período do império, a Itália era um conjunto de territórios com diferentes estatutos.
Sissako kısa bir süre annesinin topraklarından olan Moritanya'ya 1980 yılında döndü.Sissako retornou brevemente para a Mauritânia, a terra de sua mãe, em 1980.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.O Conselho anunciou a intenção de unir as terras da Ucrânia Ocidental em um único estado.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.A dependência inclui parte da Terra de Victoria, e a maior parte da Barreira de gelo de Ross.
Konstantin, doğuya taşınmaya istek gösteren senatörlere bedava toprak ve tahıl önermiştir.Constantino ofereceu terras e grãos para os senadores que quisessem se mudar para o oriente.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 de Fevereiro – França testa a sua primeira bomba atómica no Deserto do Sahara, na Argélia.
Ardından bugünkü doğu Avusturya ve güney Slovakya topraklarının bir bölümünü işgal ettiler.Mais tarde, viriam a ocupar parcialmente o que é hoje o leste da Áustria e o sul da Eslováquia.
Oligarşiler bir dizi toprak reformu da gerçekleştirmiştir.Os oligarcas também embarcaram em uma série de reformas agrárias.
Japonya topraklarının sadece %12'si ekime uygundur.Apenas 12% do território japonês é apropriado para o cultivo.