toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.صرح رئيس الوزراء بمرور الجيش الفرنسى للاراضى الإسبانية للوصول إلى البرتغال.
Malezya'nın eyaletleri ve federal toprakları, Malezya'nın birinci düzey idari bölümleridir.الولايات والأقاليم الاتحادية في ماليزيا هي التقسيمات الإدارية الرئيسية في ماليزيا.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.وإذا زاد بخار الماء في الهواء صار الهواء كثير الرطوبة وإذا قل صار جافًا .
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.تختلف درجة سيطرة هذه الكيانات الفعلية على أراضيها.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.ظهرت المؤسسات الأولى سيمكن أن تُعرف بمستشفيات الأمراض العقلية / الذهنية ظهرت في القرن 8 على الأراضي الإسلامية.
Madde 15 – Düşmanın Müslüman topraklarının bir parçasını ele geçirdiği gün, Cihad her Müslümanın görevi olur.المادة 15 "وفي اليوم الذي يغتصب فيه الأعداء جزءًا من الأراضي الإسلامية، يصبح الجهاد واجبًا فرديًا لكل مسلم".
Dünya dört ulusa ayrılmıştır: (Kuzey ve Güney) Su Kabilesi, Hava Tapınağı, Toprak Krallığı ve Ateş Ulusu.يتم فصل العالم إلى أربع شعوب: (الشمال والجنوب) للماء، وبدو الهواء، مملكة الأرض، وأمة النار.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.فقام بإنشاء عدة شركات مع رجال أعمال وملاك أراضٍ.
Ancak topraklarına el konulmuştu.سُمح له بالبقاء في أراضيه.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.يقع حوالي 15 ٪ من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة.
Yani( ALLAH'IN BEREKETLİ TOPRAKLARI ) olarak tercüme edilmektedir.وحرمان الله نعمه عن شعب الأرض.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.في 2 أغسطس سنة 1990 اجتاحت القوات العراقية دولة الكويت.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.تمكن الفرس المنتصرون من الحفاظ على الأراضي البيزنطية التي استولوا عليها في الآونة الأخيرة.
Janković Avrupa'daki toprak kort müsabakalarında Henin'e üç defa yenildi ve bir turnuvada yenmeyi başardı.وعلى الأرض الحمراء الأوروبية، خسرت يانكوفيتش أمام هينين ثلاث مرات وكسبت دورة واحدة.
Malezya 13 eyalet (Negeri) ve 3 federal topraktan (Wilayah Persekutuan) oluşan federal bir devlettir.وماليزيا تضم ثلاثة عشر ولاية (نيغيري) متحدة وثلاثة أقاليم فيدرالية (ولايات فيدرالية).
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.وطبقا لاتفاقية وقف اطلاق النار فان كل جانب سيحتفظ بالاراضى الخاضعة لسيطرته.
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.مراقبة الأجانب على الأراضي اللبنانية.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.حتى أنهم تمكنوا من حصره في المنشآت الإيرانيّة.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.أتهمه بكونه أكبر سكير علي وجه الأرض.
TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.نمور تحرير تاميل إيلام يديرون حوالي 40 إلى 50% من الأرض الذين يدعونها تاميل إيلام.
Orman Avrupa'nın en ağır toprak hayvanı olan Avrupa bizonunun 800 tanesine ev sahipliği yapar.وتعد الغابة موطنًا لـ 800 بيسون أوروبي، وهو أثقل الحيوانات البرية التي تعيش في القارة.
Toprak su olmadan yeşermez.فالأرض لاتصلح للحياة بدون الماء.
Topraktan sızan karbonik ve organik asitler yarıklar içinde kayaların zayıflamasına yardımcı olurlar.الأحماض الكربونية والعضوية ,قد ترشح من التربة تساعد في إضعاف الصخور داخل الشقوق.
Dobruca'nın toprakları koyu renkte ve bereketlidir.ومن دون شك ينبغي أن يكون يوروپا الآن باردا وميتا.
İl topraklarının % 22,4 yayla, % 77,6'sı ise tepelerden oluşmaktadır.تشكل الهضاب نسبة 22.4% وتشكل التلال نسبة 77.6% من المساحة الكلية.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.قد يكون أول الأبراج نورمان.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.مع تصلب الأرض بسبب الطقس البارد استأنف الألمان هجومهم على موسكو في 15 نوفمبر.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.بدأت ثقافات ما قبل التاريخ الاستيطان في أراضي بلغاريا خلال فترة عصر حجري حديث.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.أول من مر على المدينة من الأوروبيين كانوا المبشرين وتجار الفرو الفرنسيين.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.كان المصدر الرئيسي للدخل من الجمارك.
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.وكان يتألف من ممتلكات الدنيوية لأبرشية الروم الكاثوليك في كولونيا (بالألمانية: Erzbistum Köln).
Mart 1241’de Bulgar topraklarında ikinci bir Kuman dalgası görüldü.وفي مارس 1241 ميلاديًا، لُحظ وجود الفواج الثاني منهم في الأراض البلغاية.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.كما غزا الونداليون المقاطعات الرومانية في فرنسا، إسبانيا، وشمال أفريقيا، وقي 455 اجتاحوا روما.
Türkiye'nin baskıları sonucu 1998'de Suriye, Öcalan'ı topraklarından çıkarmak zorunda kaldı.وفي عام 1998 كانت سوريا مضطرة لإخراج اوجالان من أراضيها نتيجه للضغوط التركية.
Latium ilkin verimli volkanik topraklardan oluşan küçük bir araziydi.كانت لاتيوم في الأصل مثلثاً صغيراً من الأرض الخصبة البركانية التي أقامت عليها قبيلة لاتين.
Şor Milli Parkı toprakları üzerinde yer alır.لكن سي قدور فضل البقاء على أرض الوطن.
Toprak gibidir, iyiye de, kötü kimseye de verir.إما أضداد الإثم: فهي البر والحسنة (حسنات) والإحسان والعمل الصالح.
Buna karşın Osmanlı topraklarında sanayileşmenin ve Batı Sanatının tanıtılması için öncü olmuşlardır.وبالإضافة إلى ذلك، أصبحوا روادا في التصنيع والفن الغربي.
Orta Anadolu'nun ana ulaşım yolu üzerinde bulunan Ankara ili toprakları da bu gelişmelerden istifade etmiştir.وقد استفادت محافظة أنقرة التي توجد على الطريق الرئيسي لوسط الأناضول من هذا التطور.
Merkezi Almanya'ya (daha sonra Doğu Almanya olan topraklar) yönelen Sovyet taarruzlarının iki hedefi vardı.كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا - الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية - هدفين.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 - فرنسا تضم تاهيتي إلى أراضيها.
Göller ve buzullar, ülke topraklarının yaklaşık olarak %6'sını oluşturur.فيما تغطي البحيرات والأنهار الجليدية حوالي 6٪ من الأراضي السويسرية.
1856: Osmanlı topraklarında kadınların köle ve cariye olarak alınıp satılmaları yasaklandı.1804 السويد: مُنحت المرأة تصريح لتصنيع وبيع الشموع.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.بعد فيليبي، تم تقسيم الإقليم الجديد بين أعضاء الحكم الثلاثي الثاني.
1638 yılında, bu bölgedeki topraklar ve kale, Tokugawa Klanı'nın küçük bir kolu olan Matsudaira klanına geçti.في عام 1638 آل حكم الإقطاعة والقلعة إلى عائلة ماتسودايرا والتي هي فرع من عائلة توكوغاوا.
Ardından Phokaia'ya (günümüzde Foça) düzenlediği ilk saldırıda şehri topraklarına kattı.نظّم الهجوم الأول على مدينة فوكيا (فوچا حالياً) ثم ضمها إلى أراضيه.
Örneğin bir büyük toprak sahibinin oyu, bir köylü veya işçinin oyundan daha etkiliydi.على سبيل المثال، صوت مالك الأرض كان أكثر من صوت فلاح أو عامل صناعي.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.تصبح معلمة آنج لتسخير الأرض..
İnsanların bilmediği, ulaşamadığı bir yerde topraktan (kerpiçten) yapılmış evinde yaşar.بقي معتزلاً في بيته، لا يستطيع أن يطالب بما يعتقده ويدين الله تعالى به.
Doğu'da kaybedilen topraklar, Alman savaş ekonomisi için bir yıkım olmuştu.فشل موسم الحصاد كانت مدمرة بالنسبة للاقتصاد الإيطالي الشمالية.
Toprak üzerinde ya da ağaçta yaşarlar.ثم يتم وضعه على البر أو على الشجر.
Nedeni ise; toprak paylaşımının adaletsizliği bahane edildi.وسببه؛ عدم استقامة قسمة السهام على الورثة إلا بكسر.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.لكل دولة سيادية الحق في تحديد عاصمتها.
Ankara topraklarının kuzey kısımları volkaniktir.يعتبر القسم الشمالي من أراضي أنقرة منطقة براكين.
Ölürken, Norman topraklarını büyük oğluna değil ama en büyük iki oğluna paylaştırmayı istedi.عند وفاته قال أن أردت أن أحرم ابنه الأكبر لكن مقتنعة بتقسيم الملاك نورمان بين اثنين من أبنائه الأكبر.
Toprak krallığı kaostadır.بأرض الملك هدد أنا.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.وكذلك ابقي على تقليد القيادة على الجانب الأيسر من الطريق في الكثير من مستعمرات الإمبراطورية السابقة.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.1912 - ألاسكا تنضم للولايات المتحدة وتصبح أرضًا أمريكية.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.فعلم ست بذلك وقام بتمزيق جسد أوزيريس وتفريق أشلائه على جميع مقاطعات مصر .