toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Возможно, именно поэтому меня отстранили от работы.
Bu nedenle Ateş ulusu Toprak krallığına saldırmaktadır.Флотилия людей огня начинает наступление на царство земли.
Bundan sonra gücünü toprak reformuna ve ülkenin Araplaştırılmasına yöneltti.Вот откуда вся слабость земельных реформ и движений за них.
Bölgenin büyük bölümü deniz sevisyesi altında kalan topraklardan oluşur.Основная его часть расположена на землях, отвоёванных у моря.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.Городе́ць, ранее польск.
Nibu Dağı, Musa'nın ölüm yeri ve "vaat edilen topraklar"a baktığı yerdir.Гора Нево, с которой, согласно Библии, Моисей взглянул на Землю Обетованную перед смертью.
Ağaçların ve işlenmiş toprakların suni sulamaya ihtiyacı yoktur...Отчаянные попытки найти елку и угощения бесполезны.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Üsküp toprakları çok geniştir.Его наружняя поверхность широкая.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.В 1944 году при наступлении советских войск все лошади были эвакуированы вглубь Германии.
Anıtın toprak altı kısmında mezar bulunmaktadır.На территории у памятника находятся 6 братских могил.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Подобные попытки были приняты и в других штатах США, а некоторые даже имели успех.
1638 yılında, bu bölgedeki topraklar ve kale, Tokugawa Klanı'nın küçük bir kolu olan Matsudaira klanına geçti.В 1638 году поместье и за́мок перешли во владение клану Мацудайра, одной из ветвей клана Токугава.
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 — Новая Зеландия аннексирует Острова Кука.
Bu topraklar onlar için yaşamaya elverişlidir.Эти земли попадают в их владение.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.Это слепой скоростной поворот, находящийся на вершине холма и выводящий на стартовую прямую.
Donmuş toprak bu alandaki yaygın bir olgudur.Это один из труднодоступных ледников в этой местности.
Ülkenin batı ve kuzeybatı bölgeleri en verimli topraklara sahiptir.Запад и северо-запад Ирана имеют наиболее плодородные почвы.
En iyi nemli ve ıslak topraklarda gelişim gösterir.Лучшего развития достигает на влажных и плодородных почвах.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Подразумевалось, что каждый правитель сам определяет вероисповедание в своих владениях.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Его вывозят во все земли и страны...
Dahası, şu an sahip olduklarından daha geniş topraklara yerleşebileceklerdi.Теперь они требовали уже земель намного больше, чем они пользовались.
Azerbaycan'daki kaleler, Azerbaycan Cumhuriyeti topraklarında bulunan kaleleri listeler.В статье представлены гидроэлектростанции, существующие на территории Азербайджанской Республики.
Dallar topraktan tepeye kadar ve çok sıktır.Горы гораздо дальше от нас и намного ниже.
İngluş'ların Vladikavkaz toprakları paylaştırıldı.Их поддержали доминикские растаманы.
Moğollar, Balaban’ın sağlığında bir daha Delhi Sultanlığı topraklarına saldırmaya cesaret edemediler.Бей Дулкадира больше не осмеливался напасть на сирийские земли султаната.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами.
Groningen ilinde toprak kullanımı genellike tarımsaldır.Подобного рода монополии обычны для Гренландии.
Ancak krallık toprakları hâlâ ikiye bölünmüş durumdadır.Теперь Сицилийское королевство оказалось расколотым на две части.
Theon Greyjoy ise kendi topraklarına, Demir Adalar'a gider.Грор, его брат, уходит в Железные холмы.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.В 1955 году Франция объявила острова частью своих Южных и Антарктических Территорий.
Kendisi Filistin toprakları üzerindeki Haifa'da doğdu.Родилась в Хайфе, на территории Подмандатной Палестины.
Sultanlık, Hollanda'nın kendi topraklarını kullanmasını izin vermişti.Голландия изменила своё название на Нидерланды.
Toprak altında yaşarlar, geceleri aktiftirler.Они живут преимущественно под землёй и активны ночью.
Maltaeriği en iyi kumlu ya da killi topraklarda yetişir.Лучше всего растёт на песчаных или каменистых почвах.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.Она питается термитами и проводит под землёй почти всю свою жизнь.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Чтобы увести свой народ на Землю обетованную, Моисею придётся приложить неимоверные усилия.
Hindistan'ın elinde kalan topraklar bu iki Pakistan'ı birbirinden ayırıyor ve bağlantıyı kesiyordu.На Земле остаются три материнских куба, которые народы решают разделить и спрятать.
Devrimden sonra topraklar halkın elinden alınmıştı.После революции дом был разграблен.
Oradan Vaat Edilmiş Topraklar’a son bir kez bakar ve ölür.Они последний раз выходят в море, чтобы там умереть.
Ne var ki Araplar, ele geçirdikleri toprakları uzun süre tek bir yönetim altında tutamadılar.Покорённые арабами народы, однако, недолго пробыли под властью Омейядов.
Bütün bunların yanında ortaya çıkan toprak kaymaları ile büyük zorluklarla karşılaşılmıştır.Ш. прощаются все земные грехи, в раю он получит высокое положение, вблизи трона Аллаха.»
Dağlar daha ziyade ufak toprak ve taş yığınlarının meydana getirdiği sıra halinde tepeleri andırır.К самым краям равнины подступают низкие холмы, за которыми на небольшом расстоянии возвышаются крутые горы.
Ayrıca Halep yöresinde geniş topraklar ele geçirdi.Кроме того, он получил от Павла обширные земельные наделы.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Римляне превратили их в федератов-союзников, выплачивая им ежегодные субсидии.
Bu ittifak Babür'ün ata toprakları olan Semerkant ve Buhara'yı ele geçirmesini sağlamıştı.Они рассматривали себя как потомки баварцев, которые завоевали и заселили эту область.
Böylece İtalya'da bulunan Bizans toprakları için yeni bir çığır açılmış oldu.Наглядным тому подтверждением стал так называемый мусорный кризис в Италии.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.57 % территории покрыто лесом.
İşçileirn çoğu sovyetler Birliği topraklarına geri dönmüştür.Большая часть населения бежала в Советский Союз.
Toprak piste çok iyidir.Прогулка по проспекту очень приятна.
İskenderun Toprakkale otoyolu olarak adlandırılır.Назывался Григоровским шоссе.
Topraklarının üçte ikisi tepelik ve dörtte biri dağlıkdır.Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.
Orta Torosların uzantısı olan Aladağlar ilçe topraklarının tamamını kaplar.Мощности Вавилонской Башни достаточно, чтобы уничтожить все города земли.
Devletinin topraklarını büyük ölçüde genişletti.В его правление значительно увеличился фонд государственных земель.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803 — США купили у Франции Луизиану по цене 4 цента за акр.
Matsukata, 1873-1881 yılları arasında Toprak Vergisi Reformu üzerinde çalışmıştır.Мацуката переехал в Токио в 1871, сразу же начав работу над земельно-налоговой реформой 1873—1881 годов.
Germiyanoğulları Beyliği, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına Sultan Beyazıt Han tarafından katılmıştır.Внял словам Тит-рыбы царский сын, перешёл море синее.
Çoğunlukla kuru-sıcak topraklarda görülür.Чаще всего он встречается в жарких странах.
Toprak eseri "Habakkuk ile Melek" heykelidir.Темой конкурса стали «Ангелы и призраки замка Борха».
Toprak Krallığı kaosa sürüklenir.Повелитель объединяет хаос.