toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Las regiones semiplanas abarcan, aproximadamente, el 5% de la superficie del municipio.
Bunu 1975’teki Toprak Savunma Komitesi’nin kurulumu takip etti.Reemplaza al anterior Acuerdo de Cooperación de 1975.
İyi süzülmüş bol humuslu toprak ister.Necesita un suelo bien drenado.
11. yüzyıla kadar başkentleri Vengi'de topraklarını yönettiler.Gobernaron desde su capital en Vengi hasta el siglo XI.
Moğolistan'ın kuzeyinden Sibirya'ya kadar uzanan topraklarda kuruldu.Es originaria del sur de Siberia hasta Mongolia.
Arnavutluk, Yunanistan'la olan toprak ihtilafında, Yunanistan'a karşı Yugoslavya'ya yanaşmıştı.Yugoslavia se vio invadida por todas sus fronteras, salvo la que compartía con Grecia.
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Bu topraklarda geçirdiği yaklaşık otuz yıl onda fazla bir değişikliğe yol açmaz.Es aquella que apareció hace más de 30 días y no ha tenido cambios en su evolución.
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Con Pompeyo, Craso y César tenían acceso a las legiones de Roma.
Yedi tane High Elf Lordundan oluşan Meclis, elf topraklarını korumak için çalıştılar.El Consejo de los Siete Altos Elfos ha abandonado la ciudad.
İsrail topraklarına Aliyah (göç) Yahudi ibadetlerinde daima tekrarlanan konudur.La aliyá a la Tierra de Israel es un tema recurrente en las oraciones judías.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.Hay fuertes sequías de noviembre a abril que desequilibran la producción agropecuaria.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Utilice un suelo con poca materia orgánica.
Dükalık veya düklük, bir dük veya düşes tarafından yönetilen bir ülke, bölge, toprak veya beylik adıdır.Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.
Çoğu türler tuzculdur (halofittir), tuzlu toprakta büyürler.Muchas de las especies son halófitas, es decir, que prosperan en suelos salinos.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Empezaron a llegar más policías y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Por aquí y por allá seguían apareciendo voces en contra de la reducción misional en la pimeria alta.
Orman kuşağı toprak grubuna dahil zonal topraklardır.Los bosques forman parte del paisaje local.
Katalan Bölüğü iki yıl boyunca Trakya ve Makedonya topraklarını yağmalar.Por más de dos horas las aguas inundaron las calles y casas.
"Bereketli Topraklar Üzerinde".«Usos de la tierra diatomea.».
M. l. dulcis Avustralya’nın kuzeyinde Northern Territory’de bulunan Arnhem Topraklarında yaşar.El pueblo yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el noreste de Australia.
O zamanlar bu bölge "bilinmeyen topraklar" olarak biliniyordu.El área pronto se conocía como el "Lost Counties".
Köy içi yolların tamamı asfalt kaplı olup tarla yolları topraktır.Todas las calles, incluyendo la entrada de la carretera son de tierra.
Toprak donmuş olduğu için siper kazılamıyor, açıkta savunma yapmak ise olanaksız görünüyordu.Las unidades que conseguían anticongelante descubrían con sorpresa que también se congelaba.
Bir süre sonra verimli toprakların birikmesiyle delta ovası oluşur.Más tarde pasaría a formar parte del feudo condal de Oropesa.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.En las horas siguientes se incrementaron las acciones hostiles por parte de las embarcaciones venezolanas.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.La propiedad cambió de dueño varias veces por los próximos 100 años.
İskenderun Toprakkale otoyolu olarak adlandırılır.Se le llama Autovía de Torrente.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Ser homosexual ya no es delito en India.
Hatay il topraklarının %54,7'si tarım arazisidir.Esto equivale al 75,7% de concentración en Zona Sur para 2001.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)(¡Arriba, parias de la tierra! / ¡En pie, famélica legión!).
Topraklarının büyük bir bölümü Hambat Ovası içindedir.Su interior está lleno de basura.
15. yüzyılda I. Mehmed döneminde Osmanlı topraklarına katılmıştır.Durante el siglo XV el parlamento normando-irlandés se reunía en ella.
Bu nedenle, Abhazya'nın büyük bir kısmı (topraklarının yaklaşık % 70'i) bugün hala ormanlarla kaplıdır.Perciò, oggi, una larga porzione dell'Abcasia (circa il 70% del territorio) è ancora coperta da foreste.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.Il Consiglio annunciò la propria intenzione di unirsi le terre ucraine occidentali in un unico stato.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Le conquiste di territori stranieri, come la Nubia, imponevano una forza permanente da stanziare all'estero.
Siz ise şimdi topraklarınıza barış içinde gidin."Purificatevi, voi che portate i vasi del SIGNORE!"
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Secondo la leggenda, quando Roi Mata conquistò la terra, il suo primo obiettivo fu quello di unire le tribù.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Al contempo, i Peceneghi avanzarono verso occidente e impedirono ai Magiari di ritornare nella loro patria.
Carabus auratus özellikle killi topraklar olmak üzere otlaklar ve çalılıklarda yaşar.Carabus auratus vive in campi e cespugli, soprattutto nei terreni argillosi.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Il territorio della Francia dovrà essere completamente liberato e le parti invase restaurate.
Köye ait yollar toprak yol olup belli bir kısmı ise stabilizedir.Quello che rimane della città sono un gruppo di rovine che formano dei terrapieni.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.Creò molte aziende insieme a imprenditori e proprietari terrieri.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tonnellate e tonnellate di terreno fertile sono state importate per arricchire la qualità del suolo.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.1º luglio Australia: il Territorio del Nord legalizza l'eutanasia volontaria.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Alcune culture preistoriche iniziarono a evolversi nelle terre bulgare durante il Neolitico.
Her türlü toprak koşuluna dayanıklıdır.Qualsiasi tipo di terreno va bene.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Quindi si procede alla separazione tra il Cielo e la Terra.
Hemen ardından da Kızıl Ordu Litvanya, Letonya ve Estonya topraklarına girer.L'Armata Rossa lascia l'Estonia e la Lettonia.
Maximian, emekliliğini kendi toprakları Lucania ya da Campania'da geçirdi.Massimiano, invece, si ritirò in una villa in Campania o in Lucania.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Per questo motivo rifiuto di essere portato fuori dal mio Paese in questo modo.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Così il fuoco non li toccò affatto, non fece loro alcun male, non diede loro alcuna molestia".
Kıyıya vardıklarında, Dodge bir toprak testi yapar ve toprağın yaşam için yeterli olmadığını açıklar.Una volta approdati a terra, Dodge testa il terreno e dal risultato deduce che non può supportare la vita.
İspanyol Hollandası: Bugünkü Belçika, Lüksemburg ve Hollanda toprakları.Paesi Bassi spagnoli: gli attuali paesi di Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi.
Ülke topraklarının %5'ine tekabül eden bölge, sanayinin ise 1/3'ne sahipti.La regione, che rappresenta solo il 5% del territorio della Lituania, conteneva un terzo della sua industria.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante la campagna, presero rifornimenti dalle terre persiane.
1) Ahura Mazda'nın "onaltı mükemmel toprak" hakkındaki ifadelerinden birine yapılan atıftır.1) come una delle sedici terre perfette dell'Ahura Mazdā."
Köy toprakları killi topraktır.Il loro habitat è costituito da terreni paludosi.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Di sicuro si sa che nacque in territorio indiano, ma non è stato trovato nessun certificato di nascita.