toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İsveç'ten toprak aldı.La cual resultó ser de Suecia.
İl topraklarının 911.479 ha yaklaşık yüzde 76.57 si erozyona maruzdur.Aproximadamente 91,754% de todo el hierro es hierro 56.
1392'de Candaroğulları topraklarını ele geçirdi.En 1379 dividieron sus posesiones.
Her Alman için iki Polonyalı’nın Polonya topraklarından alınması gerekmektedir.El territorio alemán fue cortado en dos por el "corredor polaco".
Gotlar Balkan yarımadasında sığınma ve toprak talep ediyorlardı.Fritigerno solicitó abrigo y tierras en la península balcánica.
Hürriyet (1945, Ömer Faruk Toprak'la birlikte.]Fin de mes (1945), con la Compañía de Pepe Arias.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Viajó a Tierra Santa.
(Ayrıca bakınız: Güney Çin Denizi'ndeki toprak anlaşmazlıkları).Se encuentran en las Islas Anambas (Mar de la China Meridional ).
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Cinco de sus hijos alcanzaron el trono.
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Varias veces salió a flote y volvió a bajar.
Kilisenin asıl girişi toprak altındadır.La puerta de acceso se encuentra en el interior de la iglesia.
Fakat bu toprakların asıl kime ait oldukları hakkında tartışmalar vardır.Se supone que está en disputa cual es el origen de esta provincia.
Çok mücadele etti ve toprak kortta iyiydi." demiştir.Era un anochecer muy bueno y el sol se estaba poniendo."
Tuzlu topraklara dayanıklı bir bitkidir.Es para las plantas una verdadera sopa gorda.
Toprak Krallığı kaosa sürüklenir.El Caos debe ser purgado.
Marnlı topraklar.Tierras Altas.
Bu örgü topraklanmıştır.Este fue embalsamado.
Sembolik olarak, mezarın toprakla örtülmesi merhumla matemlilerin son vedalaşmasıdır.Simultáneamente la sardina ubicada en el ataúd es levantada para el último adiós.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Porque eres polvo y al polvo tornarás.»
Volkanik topraklardır.País de volcanes.
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.En 1909 contrajo matrimonio con Lisa Fontaine, hija de terratenientes.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.Su forma violenta hizo que sus padres lo echaran de su casa.
24 Eylül 1596'da başlayan kuşatma 12 Ekim'de başarıya ulaştı ve kent Osmanlı topraklarına katıldı.Alcanzó Ballinacor el 24 de septiembre de 1596 y permaneció allí con su caballería.
Ayrıca önemli bir konu da ahşabın toprak ve rutubetle temas edip etmemesidir.Tienen una basa de piedra destinada a evitar que el estiércol entre en contacto con la madera y la pudra.
Kuraklık ve yanık toprak tanrısı.País de sombra y fuego.
Osmanlı Devleti bu sayede ilk kez 1352 yılında Avrupa topraklarına girmiştir.Los otomanos llegan a Europa por primera vez en 1354.
Ekinlerin verimli bir şekilde yetişmesi için iyi bir toprak gerekir.Conviene que la tierra de cultivo tenga buen drenaje.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
Buna rağmen ertesi yıl Afganlar hâlâ İran topraklarına yağma hareketlerini sürdürüyorlardı.Al año siguiente los reactores también se incorporaron a las rutas africanas.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.La Convención estaba en peligro en su propia existencia.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Cerca del 15% del territorio de Suecia está dentro del Círculo Polar Ártico.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.La población de la Tierra ha aumentado al doble.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Noruega es uno de los países que reclama territorio antártico: la Tierra de la Reina Maud.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Los otros 4 distritos se encuentran al extremo sur de la provincia.
Bu toprakların üzerinde yeşermiş her duygu var bu şarkılarda." dedi.¡Creí que ya había suficientes lágrimas en esta canción!”.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.1867: Rusia vende Alaska a los Estados Unidos por 7,2 millones de dólares.
Polonya toprakları ikiye bölünerek Almanya ve SSCB'ye bağlandı.El resto de territorio nacional permaneció dividido entre Polonia y la RSFSR.
Uzun süre kaldıktan sonra Lips ona topraklarına kadar eşlik etti.Eliette lo acompañó hasta sus últimos días.
Kurak zamanlarda toprak katı bir hal alır.Caza durante el día sobre un territorio fijo.
Tekirdağ ilinin toprakları çok verimlidir ve 1. sınıf tarım arazisidir.Sus tierras son fértiles y su posición geográfica privilegiada.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Retornarán a los mismos sitios a construir sus nidos año tras año.
Kemikleri hala Suriye'de topraklarındadır.Los alauitas se encuentran en Siria.
1992 yılında ana ortakları Toprak Grubu şirketleri olan Toprakbank kuruldu.En 2000 se creó el Distrito de Brčko con territorio de ambas entidades.
Toprak asit karakterlidir.Necesita tierra ácida.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.Años más tarde los Jordá vendieron sus tierras a otros cheranos.
Korkarım ki toprak beni kabul etmezse herkese rezil olmuş olurum.Lo siento si he causado vergüenza a alguien.
Rus İmparatorluğu zamanında, Kuban bölgesi Adığelerin (Çerkeslerin) toprakları idi.Durante el Imperio ruso, la región del Kubán era un territorio cosaco.
Mezraya ulaşım toprak yol ile sağlanmaktadır.Andorra se comunica con el exterior a través de las vías terrestres.
Toprakları zengin demir madenleri barındırır.El área alberga importantes reservas de hierro.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Durante su vida se empeñó en la construcción de lugares santos.
Yağmurdan hemen sonra killi toprakta hayvanların otlatılması, toprakta derin çukurlar oluşturur.En ocasiones, la lluvia es tan violenta, que los animales acaban destrozados en el suelo.
Ülkede tüm yıl boyunca sert fırtınalar, yağış sezonu boyunca yaygın toprak kaymaları görülmektedir.Se sabe que las lluvias en todo el país persisten por hasta una semana durante la estación seca.
Fakat 1729 yapıldığı iddia edilen toprak satışı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sentencia proferida contra de la Conjuración Minera, 1792.
Nunavut'taki nehirler listesi, Kanada'ya bağlı Nunavut topraklarındaki nehirlerin listesisidir.Sus costas y aguas pertenecen al territorio de Nunavut, Canadá.
Binlerce yıldır ilgilenilmediğinden bu gün birçok tarihi eser toprak altında kalmıştır.Miles de años más tarde, esta historia ha sido en su mayor parte olvidada.
Antik dönemlerde, toprakların büyük bölümü soylular tarafından elde tutulurdu.En un futuro próximo, la mayor parte de la Tierra ha sido conquistada por los extraterrestres.
Bir tanesi Korsika adasında, diğer beş tanesi de Fransa'nın denizaşırı topraklarında bulunur.El IRD tiene cinco sucursales en Francia y otras cinco en los territorios franceses de ultramar.
Bu tarihten sonra burası Papalık Devleti topraklarına katılır.Con posteridad en que sigue este condado.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Hasta octubre, los ejércitos alemanes se retiraron a través del territorio ganado en 1914.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.15 Mira que yo estoy contigo; te guardaré por doquiera que vayas y te devolveré a este solar.