toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Ella eligió la no existencia por encima de él (aunque aparentemente es inmortal, como lo es su padre).
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901: Nueva Zelanda se anexiona las islas Cook.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.A finales de su reinado Dmitri había doblado el territorio del principado de Moscovia.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Según la leyenda, cuando Roy Mata conquistara la tierra, su primer objetivo era unir a las tribus.
En genç oğlu Henry'e ise toprak satın alması için para verildi.El hijo menor, Enrique, recibió dinero para comprar tierras.
Bu tarihten sonra Sâhib-Atâoğullarının toprakları Germiyanoğulları tarafından ilhak edilmiştir.Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.
Fırtına Goşen toprakları dışında ülke genelindeydi.La tormenta azotó todo Egipto excepto la tierra de Gosén.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.La mayor parte del territorio de Kosovo es montañoso.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.En Brasil, el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST).
Toprak işlememek, Allah'a karşı bir günah sayılırdı.Al no arrepentirse, Alá destruyó la comunidad.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.El océano que rodea a la masa continental lleva la leyenda Mari Oziano Magno.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Los padres de Ypi fueron Asilan (terrateniente) y Zavalani.
Toprak hiçbir yerde yoktur ancak yalnızca denizin karşı kıyısındadır.No se efectuaron pruebas de naves completas en tierra.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.El gobierno federal es dueño de un 50 % de sus tierras, mientras que un 6 % es controlado por el estado.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.La población alemana al este de la línea Oder-Neisse fue expulsada.
Su, ateş, toprak temizleyici unsurlar olarak görülmüştür.La tierra, el agua, el aire y el fuego estaban mezclados en un todo informe.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Aniquiló a mucha gente y destruyó hogares y tierras.
Medlerin topraklarını 634 yılında talan ettiler.Estas tribus saquearon el territorio de los medos en 634.
Toprak biliminde çalıştı ve toprak oluşumu için beş faktörü tanımlayan bir sınıflandırma şeması geliştirdi.También desarrolló un esquema de la clasificación que describía cinco factores para la formación del suelo.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre Afrika Eksarhlığı'nda toprak sahibi Rogas'ın kızıdır.De acuerdo con Teófanes el Confesor, era hija de Rogas, terrateniente del exarcado de África.
Kuşkonmaz en iyi besince zengin, kumlu ve gevşek topraklarda yetişir.Prefieren pleno sol, refugio contra el viento, en un suelo arcilloso y bien dotado.
Yeni toprak.Tierra Nueva.
Düşman topraklarının derinliklerinde bulunan ordunun askerleri iki imparator seçti.Con el ejército profundamente internado en territorio enemigo, los soldados eligieron a los dos emperadores.
Tarım toplumunda toprak yetiştiriciliği refahın başlıca kaynağıdır.En una sociedad agraria cultivar la tierra es la fuente principal de riqueza.
18. yüzyılda Hetmanlık'ın toprakları Sol Sahil Ukrayna ile sınırlanmıştır.En el siglo XVIII el territorio del Hetmanato estaba limitado a Ucrania de la Margen Izquierda.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.En 1912, Alaska se convirtió en un territorio de los Estados Unidos.
Toprakta ve suda bulanabilirler.Se puede encontrar en suelo y agua.
Eski Karesi Beyliği toprakları tekrar, eski Hüdavendigar eyaletine bağlandı.Lo que quedó de los helvecios fue empujado de vuelta a sus antiguas tierras de Helvecia.
Toprak ve yeri temsil eder.Representa los bosques y el cielo.
Bu çabalarının bir kısmı arkada bıraktığı topraklarında iyi bir yönetim sağlamaktı.Obtuvieron sendos triunfos por lo que permanecieron en la categoría.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.El terreno que una vez perteneció a Virginia que devuelto a este estado en 1846.
Türlerin çoğu toprakta yetişir.Pocas especies crecen directamente en la tierra.
İsmi Ijssel Nehri üzerindeki topraklar anlamına gelmektedir.El nombre de la provincia significa Sobre el río IJssel.
Ayrıca turnuva toprak kort sezonunun yeşil toprak üzerinde oynanan tek etkinliğiydi.Es el único evento de la temporada jugado en tierra batida verde.
TOPRAK OLUŞUMU VE ÜLKEMİZDE ÇEŞİTLERİ.Serie Patria y Hogar.
Söz konusu topraklar şu an Rusya kontrolü altındadır.En la actualidad el aeropuerto se encuentra bajo el control de Rusia.
Bu nedenle lantanitler nadir toprak elementleri olarak da isimlendirilmiştir.También se conocen los Lantánidos como tierras raras.
Eyalet toprakları verimlidir ve tarıma uygundur.La propiedad del bosque ha sido y es comunal.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.El 57% de su superficie está cubierta por bosques.
Ancak topraklarına el konulmuştu.Se le permitió permanecer en sus tierras.
İlçe toprakları dağlıktır.Los dos primeros son regiones montañosas.
Aynı yıl, ilk Arap bölükleri İran topraklarına saldırılarda bulundu.Aquel mismo año, los primeros escuadrones árabes efectuaron incursiones en territorio persa.
Antik Mısır'da Punt Toprakları'nda geçmektedir.Conduce al antiguo Egipto, a la Tierra de Punt.
Topraklama kesildiğinde ise cisim net negatif yüklü olacaktır.Si la aguja está bien compensada, el desvío será cero.
ABC profilli topraklardır.Planeta Prohibido ABC.
Kuzeybatı Topraklarında resmî dillerden biridir.Es lengua oficial en los Territorios del Norte.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.Todo el territorio soviético fue liberado de la ocupación alemana en 1944.
Fakat San Marino'nunun ülkesi dışında toprakları vardır.San Marino no tiene moneda propia.
Ancak bu muharebe Yunanistan topraklarında gerçekleşmiştir.Sea lo que fuere, esta costumbre pasó a Grecia.
O da topraktan uzak bir hapishanededir.El exterior de una prisión.
Nikiforos, Haziran ayında Bulgar topraklarına girdi ve Balkan geçitlerinden başkent Pliska’ya doğru ilerledi.En junio invadió las tierras búlgaras y marchó a través de los pasos de los Balcanes hacia la capital Pliska.
Büyük çoğunluğu toprak sahiplerine gidecekti.La membresía se reservaba en su mayoría a los grandes terratenientes.
Vırmıça-Shalqin sınırından sonra Ak Drin, Arnavutluk topraklarındaki Trektan bölgesine geçmektedir.En la frontera de Vrbnica-Shalqin, el río entra en la región albanesa oriental de Trektan.
Braganza ailesi kanun kaçağı ilan edilerek topraklarına el kondu, Braganza Dükü de Évora’da idam edildi.Se expropiaron las tierras de la casa de Braganza y el propio duque fue ejecutado en Évora.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.Cuando regresó a Noruega, llamó la isla Snæland (Tierra de nieve).
Çatı topraktır.El piso es de tierra.
Büyüsü "Toprak Büyüsü"dür.La magia de nuestra tierra.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.Desolaron a su gente, y su tierra fue como la que nunca ha existido.
İklim durumuna göre toprak yapısı daha kalitelidir.Al igual que la seguridad, la calidad de los materiales es mayor.