toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Batısı tarafı toprak yol yapımı sırasında kesilince ortaya çıkmıştır.De même, son tracé fut également raccourci au sud lors de la construction du Buitenveldert.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.Le premier revenu de la fabrique consistait dans la location de ses terres.
Beş Uygar Kabile'nin bugün o topraklarda önemli bir varlığı söz konusudur.Les Cinq tribus civilisées y sont fortement présentes de nos jours.
Toprak ayrımı olmaksızın yetişebilir.Ce cas peut aussi se produire après l'écart.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.L'Empire est divisé en provinces.
Libyalı bir toprak sahibinin oğlu olan Urbicus, Numidya kökenlidir.Urbicus est le fils d'un propriétaire libyen et natif de Numidie, dans l'actuelle Algérie.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Le Nil rend les terres environnantes très fertiles grâce à ses crues annuelles.
Derecik küçük olmalarına rağmen, her yıl önemli miktarda toprak taşırlar.C'est une espèce d'importance économique cruciale, étant données les grandes quantités pêchées annuellement.
Ancak yolun yalnızca küçük bir bölümü toprak altında kalmamıştır.Seule une infime partie reste visible en surface.
Toprakları ekime müsait değildir.Le souterrain n'est pas accessible.
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Avec la mort de Crassus, César et Pompée commencent à s'affronter pour la suprématie.
Has toprakların geliri doğrudan sultan ailesine veriliyordu.Le revenu des taxes sur ce produit était l'apanage de la sœur du Sultan.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.Les plus vieilles sont généralement nues.
1815 yılında yapılan Viyana Kongresi sonucunda buradaki topraklar Prusya'ya verildi.En 1815 à la suite du congrès de Vienne, la région fut cédée à la Prusse.
Topraklama yalnızca yanlış akımı taşıyacaktır.Le FLAC ne supporte que l’échantillonnage à virgule fixe.
Marnlı topraklar.En terre cuite.
Bir mirket toprakta tek başına 10 dakikada 2 metrelik bir tünel kazabilir.Un krill peut nettoyer une aire de 90 cm2 en 10 minutes.
Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.Après la signature du Traité de Brest-Litovsk, il est envoyé à Moscou.
Toprak sahipliliği hakları yeni kurulmuştu ve gelir getirmemekte idi.Le bail du local actuel arrivait à expiration et il n'était pas renouvelé.
Ama tüm dünya toprakları bundan dolayı yangın dumanı ile kaplanır.Mais le ciel de notre ville, tout rempli des fumées d'incendies demeure de plomb.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.D'importantes quantités de gaz naturel ont été découvertes récemment au large des côtes israéliennes.
Bu örgü topraklanmıştır.Ce plateau est karstifié.
1264'te Kyburg Hanedanlığı çöktüğünde, Habsburg topraklarını İsviçre platosunun doğusuna kadar genişletti.Lorsque la dynastie de Kyburg s'est éteinte en 1264, les Habsbourg ont pris la région.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Les Français furent durement touchés par les Autrichiens, beaucoup plus nombreux.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.La flore se caractérise par un grand nombre d'espèces endémiques.
Bu maddeler, tarımsal faaliyetler için çok uygun bir toprak örtüsü meydana getirir.Ces facteurs naturels ont permis la formation d'un paysage favorable à une activité agricole.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Certains s'y établissent, d'autres continuent leur route vers les États-Unis.
Bu şekilde savaşı Polonya'nın Alman işgalindeki topraklarında sürdürmek amaçlanıyordu.En effet, son objectif était uniquement de mener des opérations sur la Pologne occupée.
30 gün kar yağar, 70 gün toprak karla örtülüdür.Il y a une tempête de neige et trente verste à faire.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak yol olup yaz aylarında açılmaktadır.Le site ouvert, la tour s'ouvre pour s'élever pendant l'été.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Le Grand-duché de Hesse perdit quelques territoires mais pas sa souveraineté.
Angola toprakları ile herhangi bir karasal bağı bulunmamaktadır.Il n'y a pas de liaison aérienne directe avec la Corée du Sud.
1930'larda yapılan Zuiderzeewerken çalışmasında, denizden yaklaşık 2500 kilometrekare toprak kazanıldı.En effet, depuis le Moyen Âge, les terres ont gagné deux kilomètres sur la mer.
Belediye topraklarında iki hidroelektrik santrali bulunmaktadır.Deux usines hydroélectriques fonctionnent sur la commune.
Yeni Mutua Madrileña Madrid Açık kırmızı toprak kort Avrupa'daki toprak kort sezonu olan ilkbahara kaydırıldı.Elle revient en forme pour la saison sur terre battue pour l'Open de Madrid.
Başkanlığı sırasında ABD topraklarının genişlemesi sürdü.Le territoire américain s'est considérablement agrandi depuis la présidence de Washington.
Yeni toprak.Du pays nouveau.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Les polluants sont plus ou moins biodisponibles selon les sols.
Osmanlı toprak bütünlüğü korundu.Dans le contrat, l'intégrité territoriale iranienne complète était assurée.
Ülke toprakları dünyanın %0.16'sına sahiptir.Le niveau MI correspond aux 0,06 % des meilleurs joueurs du monde.
1905'te, Kuzeybatı'da bulunan büyük topraklar Saskatchewan ve Alberta Eyaletleri oldu.1905 - Créés à même les Territoires du Nord-Ouest, l'Alberta et la Saskatchewan entrent dans la Confédération.
Enki, su ve toprak tanrısı, Pan-Mezopotamyalı sayılır.Enki et Ninki, {sum} « Seigneur-Terre et Dame-Terre », divinités d'un panthéon sumérien, géniteurs d'Enlil.
Bununla birlikte toprakların dar oluşu halkı başka geçim kaynakları aramaya yöneltmiştir.Pendant ce temps, les parents tentent de collecter des fonds pour une autre tentative d'évasion.
Toprak piste çok iyidir.Le rez-de-chaussée est très sobre.
Yuva yapmazlar, yumurtalarını toprak üzerine bırakırlar.Ils ne mettent donc pas bas mais pondent des œufs.
Ağustos sonu ve Eylül başlarında kelebekler kozayı delerek topraktan çıkar.Entre mi-août et mi-décembre, des baleines à bosse viennent y mettre bas.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.Plusieurs sont par contre expropriés ou exploités par les propriétaires terriens anglais.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Les bonnes terres, grassement fumées, produisent parfois deux récoltes par an.
Başka topraklar, başka alışkanlıklar.Otras tierras, otras costumbres.
Aristoteles dünyadaki her şeyin dört elementten yapılmış olduğuna inanıyordu: toprak, hava, ateş ve su.Aristóteles creía que todo en el mundo estaba hecho de cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.
Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.Además, la inclinación de la Tierra (su oblicuidad) varía ligeramente.
21 Kasım'da Acuña protestocularuı topraklarında kalması için hoş karşıladı.El 21 de octubre, Acuña les daría la bienvenida a los protestantes para que estén en sus tierras.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.La dependencia incluye parte de la Tierra de Victoria y la mayor parte de la barrera de hielo de Ross.
Sir James Chettam — Dorothea'ye aşık olan toprak sahibi.Sir James Chettam — Un terrateniente vecino, enamorado de Dorothea.
Romalılar gelmeden önce İskoçya toprakları binlerce yıldır insanoğluna evsahipliği yapıyordu.Escocia había sido habitada miles de años antes de que los romanos llegaran.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.También hubo conflictos con los musulmanes, especialmente en el área del actual Israel.
Ardından, Tanrı İbrahim'e Mezopotamya'yı terk edip Vadedilmiş Topraklar'a dönmesini söyledi.Más tarde, Dios instruyó a Abraham a salir de Mesopotamia y volver a la Tierra Prometida.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.Al comienzo del Imperio, Italia era una colección de territorios con diferentes estatus.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Poco después, comenzó a suprimir la práctica de religiones no católicas dentro de su territorio.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?""¿Querían tierra?, ¡échenles hasta que se harten!".

İlgili Sayfalar