toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Morgoth ayrıca bu topraklarda Doğuluları tuzağa düşürdü.Morgoth attribua alors la région aux Orientaux.
Arızasız bir şebeke işletmesinde toprak üzerinden önemsiz derecede küçük akımlar geçer.Mais il est envoyé dans la banlieue démêler les petites affaires sans importance.
Bugünkü Ekvator Ginesi olan ülke toprakları ise İspanyol Ginesi topraklarıdır.L'actuelle Guinée équatoriale forme alors les territoires espagnols du golfe de Guinée.
Günümüz Bulgaristan, Kuzey Yunanistan ve Türkiye'sinin Avrupa'da bulunan topraklarına sahipti.Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles.
Bu anlaşmalarla satın alınmış bir kısım toprak Minnesota ve Nebraska’ya dâhil edilmiştir.La plupart des terres acquises furent organisées entre le Territoire du Minnesota et celui du Nebraska.
Nunavut («toprağımız»): Kanada İnuit topraklarının en orta ve kuzeyini içerir.La seconde (20 ha) comprend l'île Middle, la portion terrestre la plus méridionale du Canada.
Bu süre zarfında neredeyse tüm İskoçya topraklarının yarısı bile Roma egemenliğine girmemiştir.À aucun moment, l'Écosse, et même la moitié de l'Écosse, n'est sous contrôle romain.
İlin topraklarının % 60'ı dağlık bölgede ve % 40'ı Gobi yarı çölünde yer almaktadır.La voirie parisienne consacre 60 % de son espace aux chaussées et 40 % aux trottoirs.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.La plupart des immigrants étaient des Juifs persécutés par le régime nazi ou des survivants de la Shoah.
Toprak Kararnamesi Ekim DevrimiPrintemps des peuples Révolution de Mars
Küresel Toprak TopografyasıFinancement de matériel topographique.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
TOPRAK OLUŞUMU VE ÜLKEMİZDE ÇEŞİTLERİ.Le Piège, Terre des hommes.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Il fut attribué par le traité de Trianon en 1920 au royaume de Roumanie.
Her türlü toprak koşuluna dayanıklıdır.À ce moment-là, toute forme de vie terrestre sera impossible.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.En 1803, les États-Unis achètent le territoire de Louisiane à Napoléon Ier pour la somme de 15 000 000 $.
Abhaz Krallığı sınırlarını Megrel ve Kartveli topraklarına kadar genişletti.Ils ont hérité du grand royaume de Magadha et ont souhaité l'étendre aux frontières encore plus lointaines.
Asıl amaç bu topraklarda altın bulmaktı.Ils avaient également des raisons de penser que ce territoire était riche en or.
Bu topraklara "Özgür Yunanistan" denildi.Ils appelaient ça la zone verte ! ».
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 : la France annexe l'île de Tahiti.
Bu amaçla da Kutsal Topraklar sorununu kullandı.Il s'occupe également des questions concernant la Terre sainte.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.En échange, l’armée croisée évacue Tunis en laissant les armes de siège.
Arjantin’in sahip olduğu toprak Güney Amerika Kıtası’nda 2. dünya genelinde ise 8. en büyük topraktır.L’Argentine fut le deuxième pays sur le continent sud-américain à disposer de cette nouvelle technologie.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)Ey Iran (persan : ای ایران) (O !
Eğitimini tamamladıktan sonra beş yıl boyunca Bihar ili ve Geszt'de aile topraklarını yönetti.Au bout de cinq ans, il aurait créé une communauté d’Amis de Dieu dans sa propre maison.
Kanada tarihi bugünkü Kanada ülkesi sınırları içindeki toprakların tarihidir.Sa notoriété dépasse désormais les frontières du Canada.
O zamanlar bu bölge "bilinmeyen topraklar" olarak biliniyordu."La peinture était une terre inconnue ".
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Environ 60 % des cyclones tropicaux du bassin de l'Atlantique proviennent d'ondes tropicales.
Ailesi topraksız yoksul köylülerdendi.Ses parents étaient de pauvres paysans.
Ayrıca killi toprak ve çöl toprakları da içerir.Il comporte également des zones de marécage et des hautes terres.
Toprak Çarşambası veya Yılahır Çarşambası da denir.On l'appelle aussi orpin ou sédum d'automne.
Kutsal Topraklar üzerinde verilen mücadelelerde rol alır.Le Conseil exprime son inquiétude face aux nouvelles violences commises dans les lieux saints.
Bu topraklar, I. Dünya Savaşı sonrasında Almanya'dan kopartılmıştı.L’Allemagne a été occupée après la Première Guerre mondiale.
Hindistan bu topraklar üzerinde hâlâ hak iddia etmektedir.Sa tribu vit toujours sur ces terres.
Topraklar sık sık bir akarsu ağıyla parçalanmıştır.La terre a souvent besoin d'être corrigée avec du sable.
Ballıbabalar verimli topraklarda yetişir ve soğuğa oldukça dayanıklıdır.Heureusement les poiriers poussent bien dans un terrain frais...
24 Eylül'de ay toprağı taşıyan kapsül paraşütle Kazakistan topraklarına iniş yaptı.Il est de retour sur Terre le 24 mai 2011 au Kazakhstan à bord de la même capsule.
Yerden çıkan çiçekler saplıdır ve yumurtalık toprak altındadır.Les œufs sont pondus et fécondés sur le sol.
Ataları Rus İmparatorluğu ve toprakları üzerinde yaşamıştır.Histoire de la Russie et de son empire.
Toprak Çeşidi Kolüvyal'dır.Le sol est de nature corallienne.
Uluslararası Köln/Bonn Havalimanı da bu şehir toprakları üzerinde kurulmuştur.L'avenue du Colonel-Bonnet fut ouverte sur ces terrains.
Toprak asit karakterlidir.Les sols actuels sont acides.
İniş iletkeni ile paratoner ve topraklama arasını en kısa yoldan birbirine irtibatlandırmak gerekmektedir.La durée de transport entre la récolte et l'arrivée au chai de vinification doit être la plus courte possible.
Jessica Hilda Mauboy 4 Ağustos 1989 tarihinde Darwin, Kuzey Toprakları, Avustralya'da doğmuştur.Jessica Hilda Mauboy est née le 4 août 1989 et a grandi à Darwin.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Le sol présente peu de matière organique.
Toprak kortlarında oynanan oyunlarda topun bıraktığı izler belirgindir.Il se rend compte que les dés avec lesquels il joue sont pipés.
En sonunda topraklarımızı elimizden alacağını söylemişti.Enfin il nous affranchit d’impôts dans sa terre.
Böylece Toprak örtüsü ve bataklıklar donar.Ils ont ainsi décoré assiettes et plats.
Toprak genellikle zayıftır.Les sols sont généralement minces.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Il est ensuite envoyé via la Pologne sur le front Russe.
Ancak, Göktürk Devleti tekrar kurulunca, eski toprakları olan bu bölgeyi almak istediler.Les Pays-Bas, de leur côté, entendent récupérer leur ancienne colonie.
Toprakları genellikle Khamsa Ülkesi (Arapça: beş) olarak anılıyordu.Les métayers étaient désignés par le terme de Khammes (de l'arabe خمسة khamssa qui signifie cinq).
Bölge artık Pers topraklarıydı.L'endroit était déjà peuplé à la préhistoire.
Nevruz öncesindeki son Çarşamba gününde nihayet yer (toprak) uyanır, nefes almaya başlar.«Terre de poésie» 1999 : Contre jour (suivi de) Du fragment, La Feugraie, coll.
Ruslar Tuva topraklarından çekilmelidir.Les Russes vont s’emparer de la butte.
93 Harbinin büyük bir bölümü Bulgaristan topraklarında çarpışıldı.En une semaine, 39 tonnes d'armes furent parachutées dans le champ de Panama.
Misya topraklarının büyük bir kısmı Bizans egemenliği döneminde Opsikion Theması'nda yer almıştır.La plupart d'entre eux a quitté la ville de Tubac après le siège de leur ancien presidio.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Dans ce cas, des cyclistes placent leur vélo en hauteur.
"Bereketli Topraklar Üzerinde".Ils sont sur des terres spoliées.» .
20, 53 ve 70'e, 3 topraklama hattı eklendi.18, 23, 33, 40 et 45 Quatuors à cordes op.