toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gerenimo büyük bir aşkla sevdiği topraklarını bir daha göremedi.Il n’avait pas réussi à revoir sa terre natale qu’il aimait tant.
Fransa ele geçirdiği toprakları bırakmak zorunda kaldı.La France a posé ici les bornes d’un territoire dont elle s’est octroyé la possession.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Après avoir rassemblé ses forces, Mihr-Mihroe envahit le territoire byzantin.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres.
Pedoloji esas olarak toprak oluşumu, toprak morfolojisi ve toprak sınıflandırılmasıyla ilgilenir.La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.Une grande partie du Kosovo est montagneuse.
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Depuis, l'océan est descendu et remonté plusieurs fois.
Uluslararası Toprak Reklamasyonu ve Geliştirilmesi Enstitüsü (İLRİ) Wageningen, Holland.Centre for Agricultural Publishing and Documentation, Wageningen, Netherlands.
Ülkede denizden kazanılan çok miktarda toprak mevcuttur.Une bonne partie du terrain a été gagné sur la mer.
Peru resmi olarak toprak talebi hakkını saklı tutuyor.Le Pérou s'est formellement réservé le droit de faire une revendication sur le territoire,.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.C'est à cette période que la situation de chrétiens en Terre sainte s'aggrave.
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Çünkü Fransa'nın 1871'de kaybettiği toprakları yeniden kazanmayı hedeflediğinden endişeleniyordu.La France récupère les territoires perdus au profit de l'Allemagne en 1871.
IŞİD Yemen'de de küçük de olsa toprak sahibidir.Le Réyhâny (ريحانى) ne diffère du Yâqûtî (ياقوتى) qu'en ce qu'il est plus petit.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.Le pape est le monarque de l'État du Vatican.
Toprakla uğraşan helotlardan hasatın (ἀποφορά / apophorá) belirli bir yüzdesini teslim etmeleri istenirdi.Ils doivent donner une part de leurs récoltes (ἀποφορά / apophóra).
Beş element: Ağaç, Ateş, Toprak, Metal ve Su'dan oluşur.Cinq éléments (Les): bois, feu, terre, métal et eau.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.Par la suite, il fonda son propre monastère sur des terrains lui appartenant dans l’ile de Calonymus.
Orman ve fundalıklar il topraklarının %3’ünü kaplar.Les bois et la forêt couvrent le tiers du territoire.
Pachacutec 1445’ten 1450’ye kadar topraklarını Titicaca Gölü’ne kadar genişletmiş bulunuyordu.De 1445 à 1450, Pachacutec étend son territoire jusqu’au lac Titicaca.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.Le confluent de la Queue d'âne (arrivant de la droite) et de la Côle.
Devrimden sonra topraklar halkın elinden alınmıştı.Depuis la Révolution, le pouvoir vient du peuple.
Çorak toprak, aşağıdaki anlamlara gelebilir: Kurak ve verimsiz arazi.Esquermes signifierait étymologiquement : terrain bas et marécageux.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.En automne de la même année, Maurice l'envoie de l'autre côté du Tigre piller le territoire perse,.
Tarım toplumunda toprak yetiştiriciliği refahın başlıca kaynağıdır.Dans une société agraire, la cultivation de la terre est la principale source de richesse.
Eski insanlar bu verimli topraklara yerleşmişler ve bu yerlerden bilinmeyen bir sebepten dolayı gitmişlerdir.Les habitations se sont déplacées vers le lieu actuel pour une raison inconnue.
Nibu Dağı, Musa'nın ölüm yeri ve "vaat edilen topraklar"a baktığı yerdir.Le Mont Nebo, où Moïse serait décédé après avoir entrevu la terre promise.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Ses domaines propres sont ensuite menacés.
Ve Çılgın At, “Ait olduğum toprak, gömülü olduğum topraktır” diyor.Crazy Horse aurait déclaré : « mes terres sont là où mes morts sont ensevelis ».
Grant ren geyiği (R. tarandus granti) Alaska'da ve Kanada'nın Yukon Kuzeybatı Toprakları'nda bulunur.R. tarandus granti, en Alaska, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada.
Elementi Toprak'tır.Il est de l'élément terre.
Humus bakımından zengin topraklardır.Ainsi les sols sont naturellement riches en humus.
Bulgar Kralı Samuil dört yıl içinde elinde bulundurduğu toprakların yarısını kaybetmiş oldu.En quatre ans, Samuel a perdu la moitié de son empire.
Sübedey geri dönse de Batu fethedilen topraklarda kalacaktır.Et......alors… Les Cetras retourneront à la Terre promise.
(Ayrıca bakınız: Güney Çin Denizi'ndeki toprak anlaşmazlıkları).Article détaillé : Conflit en mer de Chine méridionale.
Geb aynı zamanda toprak tanrısı olarak kabul edilir.Gaïa est assimilée au dieu de la Terre égyptien Geb.
Afganlar, on yıldan fazla bir süre istila ettikleri İran topraklarından çıkarılamadılar.N’oublions pas que les Chinois ont occupé notre pays pendant dix siècles.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.Trois patrouilles seront du premier grand camp en Normandie.
Kanada (Kuzeybatı Toprakları)'da resmi dillerden biridir.C'est une langue officielle dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Üsküp toprakları çok geniştir.Leurs terres sont extrêmement étendues.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Cyclistes hors agglomérations, ici en Slovénie.
872'deki durum (Krallık toprakları kırmızı renkte gösterilmiş).248 pages. (couverture de couleur rose).
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Elle fait partie du Territoire Antarctique australien.
1944 - II. Dünya Savaşı: İlk Alman V-2 roketi Birleşik Krallık topraklarına düştü.1944 : les premiers V-2 allemands tombent sur l'Angleterre.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.On promet aux daimyos 1/10 du revenu de leurs anciens fiefs en tant que revenus privés.
Yüzeye çıkardıkları toprak yığınları ile tanınırlar.Ils la trouvent en grande quantité dans les plantes qu’ils ingurgitent.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.Entre -671 et -667, les Assyriens entament les hostilités contre l'Égypte.
Toprak içine daha çok su infiltre olur.L’infiltration de l’eau dans le sol est donc grande.
Nadir toprak elementleri 1948 yılına kadar Hindistan ve Brezilya’daki plaser yataklarından elde edilmekteydi.Jusqu'en 1948, la plupart des sources de terres rares provenait de dépôts de sable en Inde et au Brésil.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.À la fin de la campagne de 657, la dynastie Tang a atteint sa plus grande étendue.
Topraklarında mermer kaynakları da mevcuttur.Des ressources d'uranium sont également présentes sur le territoire.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Il fait probablement le voyage en Terre-Sainte.
Fakat bu toprakların asıl kime ait oldukları hakkında tartışmalar vardır.On peut se demander plus généralement quels sont les corps possédant cette propriété.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée.
Toprak yılın büyük bir bölümünde donmuş olarak bulunur.Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.
Bütün bunların yanında ortaya çıkan toprak kaymaları ile büyük zorluklarla karşılaşılmıştır.Au contraire, toute tentative de l'enlever crée une grande douleur (itai, itai) .
Kur'an'da Vadedilmiş Topraklar'dan bahsedilmekle birlikte Kenan isminden bahsedilmez.Il ne s'assure du secours d'aucune terre promise dont il aurait la révélation.
Kuraklık ve yanık toprak tanrısı.Je suis le seigneur de la terre brûlée.

İlgili Sayfalar