toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Kötüye kullanılan toprak kayıt sistemi (catasto) ortadan kaldırıldı.Das Caesium Removal Plant (CRP) wurde stillgelegt.
Sonra bu suyun içinden toprak çıkarılır.Sie werden dann vom Weibchen oberhalb des Wassers abgelegt.
Çin'in Tayvan haricinde diğer toprak anlaşmazlıkları da mevcuttur.Auch jegliche Verhandlungen sollen nur noch über China mit Tibet geschehen.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.Die heutige belgische Region war einst niederländisch bestimmt.
Köye ulaşımı sağlayan yol topraklı olup bakımsızdır.Die Ausbreitung des Gebietes nach Osten ist spekulativ und nicht gesichert.
Tarihi Urartulara kadar uzar. pirabat ve toprakkale bölgeleri urartulardan kalmadır.Beide sind Bodendenkmal und Grabungen bleiben den Archäologen vorbehalten.
İlk iş olarak Zengileri kendi topraklarına bağladı.Sie regierten ihren Besitz zunächst gemeinsam.
Sulama aralıkları toprak bünyesine göre değişir.Dabei variiert die Länge des Erders je nach Bodenbeschaffenheit.
Bu şekiller, dörtgen (ateş), sekizgen (hava) , yirmigen (su) ve kübik (toprak)’dir.Er nimmt darin zehn Dolmen, vierzehn Menhire und acht Felsen auf.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
Bazı İsrailli politikacılar, toprak takası üzerine öneriler sundular.Israel bereitet Bodenoffensive vor.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.So wurde am 1. Mai erstmals ein Versuch über direkte Kommandos von der Erde aus gesteuert.
Kilise sadece dini bir kurum değil aynı zamanda geniş toprakların yöneticisi siyasi bir otoriteydi.Dabei war sie nicht nur das politische, sondern anscheinend auch das religiöse Oberhaupt der Molosser.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol Toprak ancak bazı köyiçi yollar betondur.Ansonsten wird die Verbindung zu den benachbarten Kreisen nur über teils schlechte Landstraßen hergestellt.
Ayrıca sedimenter sahalar çok verimli topraklara sahiptir.Auch Schluchten bieten gute Lebensbedingungen.
Yunan mitolojisinde İason'un Argonaut Seferi sırasında Amazon topraklarından geçişi de işlenmektedir.Mungos wiederum wurden bei der Jagd auf Puerto-Rico-Amazonen gesichtet.
Fransa ele geçirdiği toprakları bırakmak zorunda kaldı.Doch Frankreich wollte die verlorenen Gebiete zurückerlangen.
Benzer özelliklerde bir toprak çeşidi ise Amerikan'ın Texas eyaletinde görülür.Sehr wahrscheinlich ist der Name abgeleitet vom gleichnamigen amerikanischen Staat Texas.
Topraklar büyük ölçüde koyun beslemeye yönelik tahsis edilmiştir.Die Fläche wird zum Großteil mit Schafen beweidet.
Çatı topraktır.Das Dach ist ein.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Damit befindet er sich im Australischen Anspruchsgebiet der Antarktis.
Toprak Tanrıçası olarak da görünür.Sie ähnelt auch der sitzenden Göttin.
Kafesin işlerliği için iletkenlerin iyi topraklanmış olması gerekir.Beim Verzehr sollte der Perlpilz daher gut durchgegart sein.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
İlirya devletin toprakları Avusturya'ya verildi.St. Andrä wurde in den österreichischen Staat eingegliedert.
Ayrıca 100 hektar'ın üzerindeki bütün topraklara karşılıksız olarak el kondu.So wurde der Grundbesitz von über 100 Hektar Land entschädigungslos enteignet.
Bu toprakların büyük çoğunluğu aile işletmesidir.Die meisten Hotels in der Stadt sind kleine Familienunternehmen.
İspanyol topraklarında İspanyolca dışındaki tüm dillerin konuşulması yasaklanmıştır.Jedwede ungarischsprachige Äußerung wurde verboten.
Şehri alamasa da imparatorluk topraklarını denetimi altına alır.Und wer die Gilde kontrolliert, kontrolliert das Imperium.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Viele Straßennamen erinnern hier noch heute an die einstigen Besitzer.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
MÖ 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu Bitinya Krallığı'na son vererek bölgeyi topraklarına kattı.Ihre Eigenständigkeit endete im späten 1. Jahrhundert, als die Römer das Gebiet in ihr Reich eingliederten.
Toprak tozu, yazı masasının üstünü kaplar.La poussière recouvre le bureau.
Golf, Japonya gibi küçük bir ülkede toprak israfıdır.Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Denis sırt üstü toprakta uzanıyordu.Denis était couché à plat sur le sol.
Türkiye'de hektarlarca toprak aldı.Il a acheté plusieurs hectares de terrain en Turquie.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Bilmeden gelip bastığın bu toprak bir devrin battığı yerdir.Bilmeden gelip bastığın Bu toprak, bir devrin battığı yerdir.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.Le territoire où je vis actuellement, était auparavant occupé par des Bulgares.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.Ce conseil annonce l'intention d'unir les terres de l'Ouest ukrainien dans un seul état.
Belçika'nın bulunduğu topraklara ilk Yahudiler Romalılar zamanında 50-60 yılları arasında geldiler.Les premiers Juifs sont arrivés avec les Romains sur le territoire de l'actuelle Belgique entre 50 et 60 ap.
Sovyet topraklarında 320 km. ilerlemişler ve Moskova'ya olan mesafenin üçte birini geride bırakmışlardı.Ils avaient avancé de 321 km dans l'Union soviétique et à près d'un tiers de la distance de Moscou.
Mangan eksikliği olan topraklar bu tuzla düzeltilir.Les sols manquants de manganèse sont enrichis grâce à ce sel.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Elle enseigne à Aang la Maîtrise de la Terre.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.Département de Venezuela - actuel Venezuela.
İsrailoğullarına Vadedilmiş Topraklar olduğuna inanılır.Levez-vous et partez pour la Terre d'Israël!".
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Certes il n'y eût ni de coups de feu, ni bombes, ni tués.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Ses parents ont été Asilan (un propriétaire) et Zavalani.
Oligarşiler bir dizi toprak reformu da gerçekleştirmiştir.L'oligarchie a également lancé une série de réformes agraires.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.En 1912, l'Alaska intègre les États-Unis en tant que territoire.
Gücünü topraktan alır.Il puise sa puissance de la terre.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.Pour les impôts de 1952, elle déclara une valeur de 3 $ par acre de surface détenue.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Ce transfert accrut particulièrement les territoires du Wurtemberg et de Bade.
Çoğunluğu ikinci evreye ait gömütlerin büyük bölümü toprak mezarlardır.Le second tiers concerne la plus grande partie des cimetières.
İnkalar ya da imparatorluk Viracocha Inca’yla bölgedeki hakimiyetini pekiştirdi ve topraklarını genişletti.Avec Viracocha, l'empire inca conforte sa domination sur la région et étend son territoire.
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Parmi les ajouts d'Ouranos, le chapitre 63 parle des raids en territoire ennemi.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.En 1191, il accompagne ce dernier en Terre sainte lors de la troisième croisade.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Il est bien clair que je dois quitter cette terre.