toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).Was ist aus den Juden des Ortes geworden?
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Später wurde die Siedlung vom Hause Grimaldi aus Monaco regiert.
Ülke topraklarının neredeyse yarısı 150 m altında bir yükseltide yer almaktadır.Etwa die Hälfte des Landes liegt unterhalb einer Höhe von 150 Metern.
Bu topraklarda Çekoslovakya'nın 1938'den beri hakimiyeti yoktur.In Tschechien existiert seit der Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 kein Adel mehr.
Hauteville ailesinin bölgeyi Norman topraklarına katması 1077 yılından başlayarak 60 yıl sürecektir.Die Eingliederung Neapels in den Hauteville Staat dauerte sechzig Jahre, beginnend 1077.
1906 yılında ağacın bulunduğu toprak erozyona uğramaya başlamıştı.Um 1906 litt der Baum unter Bodenerosion an der Stammbasis.
Nibu Dağı, Musa'nın ölüm yeri ve "vaat edilen topraklar"a baktığı yerdir.Vom Berg Nebo aus sah Moses das Gelobte Land.
2018 Kadınlar Şampiyonası Gstaad, açık toprak tenis kortlarında oynanan bir kadın tenis turnuvasıdır.Das Ladies Championship Gstaad 2018 war ein Damen-Tennisturnier in Gstaad.
Keşfedilmemiş İngiltere topraklarına baskın yapmıştır.Wegweister durch ein unvergessenes Land.
Güney Slave Bölgesi (İngilizce South Slave Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die South Slave Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Northwest Territories.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Mehr als 55 Prozent des Gemeindegebiets sind bewaldet.
Topraklarına korsanlar saldırmış ve birçok toprağını da kaybetmişti.Landbesetzer) verloren sie noch mehr Land.
İki ülke de şehri kendi toprakları altına almak ister.Beide Volksgruppen beanspruchen die Stadt für sich.
Ateş Toprakları'ndan Alaska kıyılarına kadar görülür.Sie kommen vom Süden Alaskas bis Feuerland vor.
Ayrıca killi toprak ve çöl toprakları da içerir.Aber auch Wüsten oder Berglandschaften sind vorhanden.
Saksı yetiştiriciliğinde toprak saksıda yetiştirilmesi sağlıklı kök gelişi için tercih edilir.Um die Ernte im Voraus zu erleichtern, wird ein eher sandiger Boden gewählt.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.Zu ihren Unterhalt wurde den Soldaten Land entsprechend ihrem Rang zugeteilt.
Kilisenin asıl girişi toprak altındadır.Die eigentliche Kirche befindet sich im Erdgeschoss.
Monarşinin hayatta kalabilmesi artık bağımsızlık ve toprak yüceliği arasındaki sözleşmeye dayanmıyordu.Udo erlebte allerdings den Frieden zwischen Papsttum und Reich nicht mehr.
Önceden Azerbaycan topraklarında yer alan şehir daha sonra Ermeniler tarafından işgal edilmiştir.Spitzenpositionen im Militär, die zuvor Karen innehatten, wurden durch ethnische Birmanen besetzt.
O, 15 yaşındayken tahta çıkar ve ülkesinin topraklarını genişletir.Mit fünfzehn Jahren strebt er nach Größerem und will sein Reich vergrößern.
1427 yılında da catasto (toprak kayıt sistemi) oluşturuldu.Im Jahr 1427 wurde der Chor neu erbaut.
Hürriyet. ^ Haber: Nur Toprakoğlu, Fotoğraf: Sibel Yılmaz.Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.So gingen die Gebiete dem Reich verloren.
İlin topraklarının yüzde 60'ı tarıma elverişlidir.60 Prozent der Ausstellungsfläche liegen unter der Erde.
Amacı, Anadolu’da kaybedilen toprakları geri almaktı.Sie sollen daraufhin die Kontrolle über die verlorenen Gebiete in Mesopotamien zurückerlangt haben.
Avusturya, Ostarrîchi (doğu sınırı) denilen bu topraklarda doğmuştur.Dies bezieht sich auf die älteste überlieferte Namensform Österreichs, Ostarrichi.
Kral Davit Onlara toprak ve başka mülkler dağıttı.Dazu erhielt Basset auch Upavon und weitere Güter vom König zurück.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Klang zwischen Himmel und Erde.
Yaklaşık 200 yıl öncesi toprak kayması görülmesi üzerine Suğla Gölü yakınına taşındığı bilinmektedir.Er war vor rund 200 Jahren zum Holzschwemmen errichtet worden.
Ölülerin gömüldüğü topraklar asla rahatsız edilmemeli ve mezarlar kaldırılmamalıdır.Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.
Bostancı'dan toprak kiralanarak da tarım yapılmaktadır.Vom Bauern gibt es jetzt auch eine Anleihe.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.Der Papst ist Souverän des Staates der Vatikanstadt.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Er wurde in dem von Russland annektierten Teil Polens geboren.
Eğer bu savaş kazanılamazsa bu topraklarda düşlenen hiçbir yuva hayalinin gerçekleşme ihtimali kalmayacaktır.Sollte dieser Plan scheitern, werde keiner von ihnen diese Nacht überleben, mutmaßt einer der Ganoven.
Türlerin çoğu toprakta yetişir.Einige Arten wachsen in den Boden eingesenkt.
Suudi Arabistan'ın aksine, Ürdün, topraklarını Yahudilere yasaklamamıştır.Im Gegenzug gestattete der Erzbischof der Stadt, Juden nicht mehr zu dulden.
Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.Das Bodendenkmal erstreckt sich allerdings auf das gesamte Anwesen.
1887 yılında manastırın toprakları ve kalıntıları Harenne ailesi tarafından satın alındı.1899 wurde das Kloster und die Liegenschaft von der Regierung des Kantons käuflich erworben.
En büyük kapitalist güçlerce dünyanın toprak paylaşımı tamamlanmıştır.Als höchste Aggregation vereinigt der Weltmarktführer auf sich den größten Weltmarktanteil.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.Der Nationalpark verzeichnet eine große Vielfalt endemischer Arten.
TAAF toprakları yasal olarak özel bir statüye sahip olan topraklar kapsamındadır.Rechtlich gesehen sind die TAAF ein Überseegebiet mit besonderem Status.
Zaferlerle sonuçlanan savaşlarla kaybedilen toprakların bir kısmını yeniden kazandı.Diese ging anscheinend durch Kriegswirren teilweise wieder verloren.
Osmanlı toprakları da bunun için en ideal konumdaydı.Das weitläufige Areal bot dafür ideale Voraussetzungen.
Çoğu türler tuzculdur (halofittir), tuzlu toprakta büyürler.Viele Arten sind Psammophyten, wachsen also auf sandigen Böden.
Ama ele geçirdiği topraklardan atılamadı.Dennoch gelang es ihm nicht, die von seinem Vater eroberten Gebiete zu halten.
Sadece topraklarını genişletmiş olur.Ihm ging es nur um die Erweiterung seiner Macht.
Kireçli topraklarda da iyi gelişme gösterir.Auch in Strandlandschaften entfaltet er eine hervorragende Begabung.
Holdingin kurucusu Halis Toprak'tır.Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint Flour.
"Gölge Topraklarda".Im Land der Dämmerung..
Arazinin toprak örtüsü çeşitlidir.Die Landschaftsformen des Gebietes sind vielfältig.
Ana girişin ağzında toprak yığılıdır.Im Erdgeschoss befindet sich der Haupteingang.
Osmanlı Devleti böylece önemli bir toprak parçasını daha kaybetti.Das Osmanische Reich verliert danach einen Großteil seines Staatsgebietes.
29 Temmuz 1929 yılında yağan şiddetli yağmurlar neticesinde Ulu cami Köyü'nde toprak kayması olmuştur.Am 9. Juni 1972 gab es am frühen Abend schwere Regenfälle in den Black Hills.
Bulgar Kralı Samuil dört yıl içinde elinde bulundurduğu toprakların yarısını kaybetmiş oldu.Max Berndorff blieb jedoch nur wenige Jahre im Besitz der Halbvilla.
Elçiler, boyun eğmeyi sembolize eden "toprak ve su" istediler.Durch Gesandte vertreten waren u. a. die Kurpfalz, Pfalz-Lautern und Pfalz-Zweibrücken.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Die Böden der fruchtbaren Gangesebene ermöglichen mancherorts zwei Ernten pro Jahr.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
Bu müzakereler sonucunda Arslanlı Türkiye toprakları içinde kaldı.So bekam Artemisia die Insel in ihre Gewalt.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Hier prägte sich sein geistiges, religiöses und politisches Wesen.