toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eskiden Dauphiné ilinin bulunduğu toprakları kapsar.An der Place Dauphine lebten einst berühmte Personen.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Alle drei Auslandsdelegationen befinden sich auf französischem Staatsgebiet.
Ülke topraklarının % 25’i ekime müsaittir.Bis zu 25 % der Fensterfläche ist erlaubt.
İtalya topraklarına Müttefik çıkarması iki noktadan yapılmıştır.Nachlaß aus Italien in zwei Gesängen.
Ayrıca 1936 yılında insanlar tarafından getirildikleri Ateş Toprakları'nda da yayılmışlardır.Auch auf Feuerland kommt er vor, wurde hier allerdings 1936 durch den Menschen eingeführt.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Es kommen dort Pflanzen vor, die an den erhöhten Schwermetallgehalt gebunden sind.
Malatya topraklarında her ikisi birleşirler.In der Emilia vereinten sich beide Abteilungen.
Bu neden verimli topraklara sahiptir ancak topraklar sağlam değildir.Sie bevorzugt kalkhaltige Böden, ist aber nicht auf diese beschränkt.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Landkreis: Nennt den Landkreis, dem die Gemeinde angehört.
Bunlar toprak, su, ateş, hava ve bitkidir.Erde, Wasser, Luft und Feuer.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Rettet das Schlaraffenland.
Kasaba topraklarında sulama kanallarına ayrılmaktadır.Er lebt in den Abwasserkanälen der Stadt.
2018 Moscow River Cup, açık toprak kortlarda oynanan bir kadın tenis turnuvasıdır.Der Moscow River Cup 2018 war ein Tennisturnier der Damen in Moskau.
Belediye topraklarında iki hidroelektrik santrali bulunmaktadır.In der Stadt werden zwei Wärmekraftwerke betrieben.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.1096 beteiligte sich Robert am Ersten Kreuzzug ins Heilige Land.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Dort solle er auch die Schätze besitzen, die er in der Erde vergraben habe“.
Topraklarının beşte dördünü Karakum çölü kaplamaktadır.Vier Fünftel davon sind gegenwärtig Wüste.
Topraklama tesisatı; Franklin çubuklu paratoner.Gamsjäger: Frankenfelser Häuserbuch.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.Der Besitzer wechselte in den folgenden Jahrhunderten mehrmals.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.In: Venezuela aktuell.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Im März 624 brach Herakleios zu seinen Truppen nach Armenien auf, um dort gegen die Perser vorzugehen.
Bu alan yalnızca toprak büyüklüğüdür.Diese Fläche besteht ausschließlich aus Land.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Es ist bekannt, dass er im Indianer-Territorium zur Welt kam, doch seine Geburtsurkunde bleibt unauffindbar.
Wilkes Topraklarını ilk olarak Charles Wilkes bulmuştur.Zunächst verdächtigen sie Susan Wilkins.
Bundan sonra kalesi toprak seviyesine kadar yıkıldı.Das Schloss war infolge seines Sparwillens recht heruntergekommen.
Bugün Suudi Arabistan'ın bulunduğu topraklarda Yahudi kalmamıştır.Heute ist jüdischer Gottesdienst im Königreich Saudi-Arabien verboten.
Toprak incelendi.Die Umgebung wurde durchsucht.
Güneş Ülkesi Güneş Toprakları olarak da bilinir.Dieses ist auch als Tal der Sonnenuhren bekannt.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Sie geloben die Respektierung der Grenzen des Römischen Reichs und erhalten dafür jährliche Tributzahlungen.
Öldüğünde krallığın topraklarını iki oğlu arasında paylaştırdı.Nach seinem Tod wurde das Land unter seinen Söhnen aufgeteilt.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Im Oktober 1918 wurden die deutschen Truppen aus Gebieten verdrängt, die sie 1914 erobert hatten.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.Dazu ernannte er ihn zum Lord of the Isle of Wight.
Hak iddia edilen ancak hiç ele geçirilemeyen topraklar da mevcuttur.Immer wieder tauchen Besitzanteile auf, die sich nicht einfügen lassen.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Ihre Leistung deckt rund ein Fünftel des Stromverbrauchs des Landes.
Beyaz Lotus Tarikatı'nın Toprak bükücü ustasıdır.Leicht geschwungen ist der benachbarte Lotus-Teich.
Toprak içinde veya taşların altında yaşarlar.Sie verpuppen sich an oder unter Steinen.
Özellikle toprak organik maddesini artırması tek başına çok önemli sayılmaktadır.Besonders das Mittelmeer selbst leidet unter zunehmender Vergiftung.
ABD'ye bağlı özerk toprak statüsündedir.Die Besitzrechte für den darunter liegenden Boden hat der Staat.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Sie lagen im heutigen Staat Kasachstan.
Toprak isteği bakımdan değişenlik gösterir.Der Mensch hat ein angeborenes Bedürfnis nach Abwechslung.
Erken Tunç Çağı tabakalarında, iki basit toprak mezar ortaya çıkarılmıştır.Neben einigen urgeschichtlichen Siedlungsgruben wurden zwei jungsteinzeitliche Körpergräber freigelegt.
Yapı yeri (ilk seçildiğinde) şehir surlarının dışında ve bataklık bir topraktı.Das Maß war für Erde (Bodenaushub oder Puttwerk) bestimmt und war beim Deichbau wichtig.
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Dessen Besitzungen erbten gemeinschaftlich seine fünf Söhne.
Bu toprak satışı Fransa'nın Kuzey Amerika'daki sömğrge gücüne son vermiştir.Dieser Verkauf markierte das endgültige Ende des französischen Kolonialreiches in Nordamerika.
Köy ve toprakları tamamen sular altında kaldı.Im gesamten Elbtal wurden die Städte und Dörfer großflächig unter Wasser gesetzt.
Bugün bu topraklar İsrail’deki Aşkelon bölgesindedir.Heute ist dieses Gebiet von Israel annektiert.
Çoğu doğada, örneğin atık sularda veya toprakta bulunur.Die meisten Aktivitäten geschehen im seichten Wasser oder an Land.
9 Haziran 1944 tarihinde, Kızıl Ordu Finlandiya topraklarına büyük taarruza başladı.Am 9. Juni 1944 durchbrach die Rote Armee die finnischen Stellungen auf der Kannas.
Toprak asit karakterlidir.Die Verbindung besitzt acide Eigenschaften.
İsveç'ten toprak aldı.Hilfe dazu kam aus Schweden.
İlçe; il topraklarının güneyinde yer almaktadır.Dieser bildet zum Forst hin den Südrand des bebauten Gebiets.
Tüm bu topraklar onların vakfıdır.Das Land – sein Werden – seine Kunst.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.Rumänien hatte damals eine Fläche von 294.967 km².
Donmuş toprak bu alandaki yaygın bir olgudur.Gebäude dieses Typs sind im fränkischen Raum weit verbreitet.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Seit 1991 gehört der Ort zur Ukraine.
Bu bağlamda sıralamada, Horn Burnu, Diego Ramirez Adaları ve Ateş Toprakları burasını geride bırakır.In dieser Hinsicht laufen ihr das Kap Hoorn, die Diego-Ramírez-Inseln und Feuerland den Rang ab.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Das Sendegebiet erstreckte sich über Württemberg und Baden.
Köyde bulunan toprakların %90'ı sulu tarıma elverişli değildir.90 % des Sendegebietes wird nicht von der syrischen Regierung kontrolliert.