toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1010–1015 tarihlerinde, 30 yaşındayken Kutsal Topraklar'a gitti.Around 1010–1015, aged 30, Prochorus would leave for the Holy Land.
Langarus onların topraklarını işgal etti ve onları yendi.Langarus invaded their territory and defeated them.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.1963 wurde die östliche und westliche Seite der Kirche ausgegraben.
Rama, Sita’yı ona geri vermesi için Toprak Ana’ya yalvarır; ama artık boşunadır.Rama bittet Mutter Erde, ihm Sita zurückzugeben, aber vergeblich.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Seit 1955 gehört es zum Territorium der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.
55 çiftlik, binaları ve topraklarıyla birlikte sular altında kaldı.55 Bauernhöfe wurden mit Gebäuden und Land überschwemmt.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Das Dakota-Territorium war ein Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten.
En genç oğlu Henry'e ise toprak satın alması için para verildi.Der jüngste Sohn Heinrich bekam Geld, um Land zu erwerben.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.Der die Kontinentalmasse umschließende Ozean trägt die Bezeichnung „Mari Oziano Magno“.
Aynı yıl içerisinde Fransa'da komşu adalar Réunion ve Rodrigues'e el koyarak topraklarına katmıştır.Frankreich nahm im selben Jahr die benachbarten Inseln Rodrigues und Réunion in Besitz.
Ve Çılgın At, “Ait olduğum toprak, gömülü olduğum topraktır” diyor.Crazy Horse soll gesagt haben: „My lands are where my dead lie buried“.
Aydın ve Muğla il topraklarında yer alır.Rastlos und ruhelos wirst du auf der Erde sein.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.Auf dem Bauch sollst du kriechen und Staub fressen alle Tage deines Lebens.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.Weitere 2 bis 2,5 Millionen Personen wurden in ihrer Heimatregion auf schlechtere Böden zwangsumgesiedelt.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Das ganze französische Gebiet muss geräumt und die besetzten Teile wiederhergestellt werden.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Ich bin mit dir, ich behüte dich, wohin du auch gehst, und bringe dich zurück in dieses Land.
Toprak alımları, dünyadaki Yahudiler tarafından yapılan bağışlarla yapıldı .Landkäufe wurden mit zweckgebunden Spenden von Juden aus aller Welt getätigt.
Elementi Toprak'tır.Sein Element ist Erde.
Kuşkonmaz en iyi besince zengin, kumlu ve gevşek topraklarda yetişir.Er gedeiht am besten auf sandigen Böden oder auf Kiesböden.
Ateş Toprakları'nda da az sayıdaki yerli memelilerden biri olarak yaşar.Auch auf der Insel Feuerland lebt er als eines von wenigen heimischen Landsäugetieren.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Rund 60 Prozent des Landes nimmt das Kongobecken mit seinen tropischen Regenwäldern ein.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Magellan Boğazının güneyindeki Ateş Toprakları da Patagonya'ya dahil edilebilir.Oftmals wird auch das südlich der Magellanstraße gelegene Feuerland zu Patagonien gerechnet.
1881'de, Parnell'ın İrlanda Toprak Birliği adına çıkardığı United Ireland'ın yayın yönetmenliğini üstlendi.1881 holte ihn Parnell als Herausgeber zur Wochenzeitschrift United Ireland der Irish Land League.
Ülke topraklarının neredeyse üçte ikisi tropikal yağmur ormanları ile dağlık orman arazilerinden oluşmaktadır.Rund zwei Drittel der Landesfläche sind von tropischem Regen- und Höhenwald bedeckt.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Diese Länder aufzugeben, hätte keine Verkleinerung des türkischen Staates, sondern seine Auflösung bedeutet.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Sie sprechen dabei: Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Das Territorium des Landkreises östlich der Oder-Neiße-Linie wurde unter polnische Verwaltung gestellt.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.Sie vernichteten seine Leute und sein Land, als sei es nie gewesen.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Später nannte man den Ort Willers.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Sie bestehen auf die Rückgabe der für sie heiligen Berge.
Söz konusu yapı muhtemelen geniş topraklara hükmeden bir toprak sahibine ait olmalıdır.Die Prestigeobjekte dürften einer Person gehört haben, die über ein größeres Gebiet herrschte.
Bunun yanında topraklarına göz diken komşu ahalilerin ordularına karşı da tedbirli olmaya çalışıyorlar.Nachdem das gelungen ist, rüstet man sich auch gegen das mächtige Nachbarland.
Bölge daha sonra bugünkü Suudi Arabistan topraklarına katıldı.Er hat auch das Gebiet des heutigen Saudi-Arabien erreicht.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.So können sie selbst in gefrorener Erde noch graben.
Keten her çeşit toprakta yetişebilir.Fährten können durch jede Art von Terrain führen.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Reich, Nation, Föderation.
Bunlar ateş, su, hava ve topraktır.Feuer, Wasser, Luft & Erde.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.Die Streuung von Licht in (sauberem) Wasser nimmt ab, wenn die Wellenlänge zunimmt.
Dehcho Bölgesi (İngilizce Dehcho Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die Dehcho-Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Nordwest-Territorien.
Biraz killi, zengin ve rutubetli her tip toprakta yetiştirilebilir.Heutzutage könne man jeden winzigen Naturlaut aufnehmen, hoch pegeln und rund um die Welt schicken.
Yalnız Frankenberg Viertel topraklarında 250'den fazla anıt raporlanmıştır.Allein im Bereich des Gebiets der Aktiengesellschaft Frankenberg sind mehr als 250 Baudenkmäler ausgewiesen.
→ Bu madde, İbrahimi dinlerdeki "Kutsal Topraklar" kavramı ile ilgilidir.Hier erzählen sie beim Abendessen vom Leben im „Heiligen Land“.
Topraksız kalan İrokualar Ontario'daki Grand River rezervasyonu'na kapatılmışlardır.Die restlichen Mohawk wollten am Grand River in Ontario siedeln.
Topraksızdır, yoksuldur.Ich bin reich, du bist arm.
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Sie hob mehrmals kurz ab und setzte wieder auf.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.1846 wurde der von Virginia genommene Teil wieder zurückgegeben.
İsrailoğullarına Vadedilmiş Topraklar olduğuna inanılır.Für den Gott der Israeliten wird es nur eine Kultstätte geben, die Er bestimmen wird.
Daha doğrusu imparatorluk toprakları tek bir hanedanın malı değildi.Das Königreich sollte nicht mehr als Eigentum eines Einzigen erscheinen.
İsrail toprakları aile içinde kalmalıdır.Die Israeliten dürfen in ihre Heimat ziehen.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Ungarn verlor zwei Drittel seines Territoriums und seiner Bevölkerung.
Ancak toprakları her zaman kargaşa içinde oldu.Ihr Territorium blieb aber stets zerstückelt.
Yeni toprak.Neues Land.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Osman öffnete dann selbst den Schlagbaum an der Grenze.
Disprozyum, nadir toprak elementlerinden biridir.Scandium gehört zu den seltenen Elementen.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Sie fahren ja auf dem Fahrrad von meinem Schwager.
Bu topraklar şu an bize aittir ve Nahçıvan sınırımızı oluşturmaktadır.Mit der Zeit ist dieser zum Teil verlandet und bildet heute das Gebiet Rijnstrangen.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Zuvor hatte die Republik Venedig die Insel beherrscht.
O zamanlar bu bölge "bilinmeyen topraklar" olarak biliniyordu.Bevor diese Gegend trockengelegt wurde, war sie als „Drowned Lands“ bekannt.