toprak ile cümle

toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan Kosova'yı hala topraklarının bir parçası olarak görüyor.Serbia still considers Kosovo its own territory.
Aynı derecede zorlu diğer konular arasındaysa güvenlik, toprak ve Türk yerleşimciler yer alıyor.Other equally difficult questions include security, territory and Turkish settlers.
Ancak toplama gölleri ve barajların yarısı BH topraklarında yer alıyor.However, half of the accumulative lakes and dams are on BiH territory.
Aynı şekilde, Amayliye bölgesinde de Sırp topraklarında olan pek çok arazi artık BH'nin olmuş.Likewise, in the Amajlije area, several areas of Serbian territory are now in BiH.
Yetkililer, toprak idaresinin belediyelerin yetki alanına sokulması yönünde de çağrıda bulunuyorlar.They are also calling for land management to be placed under municipal authority.
Bu da Türkiye'yi AB topraklarında bir işgalci konumuna düşürecek.This will cause Turkey to be regarded as an invader on EU soil.
ABD, Kosova'nın toprak bütünlüğüne destek verdiUS voices support for territorial integrity of Kosovo
Romanya Moldovya'nın toprak bütünlüğünü destekliyorRomania supports Moldova's territorial integrity
Rugova, "Kosova'nın toprak bütünlüğünü savunacak ve halkın yararına çalışacağım," dedi."I will defend the territorial integrity of Kosovo and work for the benefit of its people," he said.
Milososki'ye göre, Makedonya "Yunanistan'a herhangi bir toprak tehdidi" oluşturmuyor.According to Milososki, Macedonia poses "no territorial threat against Greece".
Maliki ise, 'Irak, bu örgütlerin topraklarında var olmasına izin vermeyecektir.Maliki said that Iraq "will not allow the presence of these organisations on its soil.
Arnavutlar neredeyse hemen topraklarına dönmesine karşın, yerlerinden edilen Sırpların çoğu dönmedi.Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.
Bulgaristan, Güney Akımı'nın kendi topraklarından geçmesi beklenen kısmını sahiplenmek istiyor.The latter wants to own the segment of South Stream expected to transit its territory.
Makedonya'daki Toplanan İmzalar, Toprakların Bölünmesi Üzerine Referandumla SonuçlanabilirSignature Drive in Macedonia Could Result in Referendum on Territory Division
Sırbistan, siyasi ve toprak açısından Kosova'yı elinde tutma yönünde çaba göstermeye devam edecek.Serbia will continue to invest efforts into keeping Kosovo, in the political and territorial sense.
Ada Birliğe katıldığında, bu askerler AB topraklarını işgal ediyor kabul edilecekler.Once the island joins the Union, they will be considered an occupying force on EU territory.
Bu da BH topraklarının yüzde 4'üne karşılık geliyor.That amounts to 4 per cent of BiH territory.
İki müttefik Irak'ın egemenlik ve toprak bütünlüğüne olan bağlılıklarını ifade etti.The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Petkoviç, ülkenin "AB üyelik yolunda ilerlemenin bedelini toprakla ödememesi gerektiğini" söyledi.The country "should not pay for further progress in EU integration with territory", he said.
Papa, "Bu toprakların geleceği sizin ellerinizde."The future of this land depends also on you.
Dolayısıyla kuzey, Kosova'nın toprak bütünlüğünün ayrılmaz bir parçası konumundadır.So, the north remains an integral part of the territorial integrity of Kosovo.
Taçi: Kosova, bağımsız ve egemen bir devlet. Bu topraklar sahipsiz değil.Thaci: Kosovo is an independent and sovereign state and it is not nobody's land.
Angelopulos, "The Weeping Meadow/Ağlayan Toprak" adlı son filmini de sunacak.Angelopoulos will also present his latest film, "The Weeping Meadow".
Radio Free Europe'a konuşan Kuci, "Biz hukuk düzenini topraklarımızın geneline yaymaya çalışıyoruz."We are trying to extend rule of law in our territory.
Birisi de topraklarımızın bir kısmını gasbetmeye çalışıyor." dedi.Somebody else is trying to usurp a part of our territory," Kuci told Radio Free Europe.
Dezavantajlı tarafta, toprak özerkliğine daha fazla yetki verilmedi."On the downside, territorial autonomy did not get greater authority."
Bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.The five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.
UAD, Ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında Romanya'nın lehine karar verdiICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine
Makedonya'daki Toprak Ayrımı Yeni Belediyeler YaratacakTerritorial Division in Macedonia Will Create New Municipalities
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
"Yeni toprak ayrımının amacı Makedonya'da tamamen etnik belediyeler yaratmak değildir."The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.
BH topraklarının yaklaşık %3,5'luk kısmı hâlâ kara mayınlarıyla kaplı.Landmines still pepper an estimated 3.5% of BiH territory.
BH, topraklarında eski Yugoslavya'daki çatışmalardan kalma mayınlar bulunan tek ülke değil.BiH is not the only country with mines left over from the conflicts in the former Yugoslavia.
Ancak Talat'la bu hedef arasında toprak meselesi duruyor.Between him and that goal, however, stands the land issue.
Taki, EULEX'in kuzeyi konuk sevmez topraklar olarak göreceğini kabul etti.He conceded EULEX would find the north inhospitable territory.
Görüşmede liderler BH'nin bütünlüğü ve toprak egemenliğine tam destek ifadesinde bulundular.They voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of BiH.
Taçi: Kosova toprak bütünlüğünü savunmaya hazırThaci says Kosovo prepared to defend its territorial integrity
Bu yolda hükümetin önündeki en büyük engeliyse, devletin toprak düzeni oluşturuyor.The territorial organisation of the state is the greatest stumbling block.
Kıbrıslılar İngiltere'nin toprak teklifine ihtiyatlı yaklaştılarCypriots guarded over British land offer
Dünya Şampiyonası neden eski Yugoslavya topraklarında yapılmasın?” dedi.Why shouldn’t the World Championship be organised on the former Yugoslav territory?" Radja said.
Tadiç de, Sırbistan'ın Bosna-Hersek'in toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Tadic reiterated that Serbia respects Bosnia and Herzegovina's territorial integrity.
Bunlardan dördünün AB topraklarına girişi yasaklanmış durumda.Among them are four that the EU has already banned from entering its territory.
Romanya, topraklarındaki HEU'nun tamamen çıkarıldığı 14. ülke.Romania is the 14th country to have all of its HEU removed.
Yetkililer, alevlerin Yunanistan topraklarının yarıdan fazlasını etkilediğini söylüyorlar.Fires have affected more than half of Greece's territory, officials say.
Profesör, "Bu bölgeye ortaçağda "kral toprakları" adı veriliyordu."This area used to be called 'royal land' in the Middle Ages.
Bu toprakların özü İslam'la yoğrulmuştur.The essence of these lands is molded by Islam.
Yetkililer, Yunan topraklarının yarısından fazlasının alevler içinde olduğunu söylüyorlar.Fires are burning across more than half of Greece's territory, officials say.
Bosna-Hersek'in topraklarında hala neredeyse çeyrek milyon aktif mayın bulunuyor.Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory.
Sergide Vinica'da bulunmuş pişmiş topraktan ikonaların kopyaları yer alıyor.The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica.
CNMT'nin hedefi, Szekler Bölgesi için toprak özerkliği olarak belirtiliyor.Its stated goal is territorial autonomy for Szekler Land.
Makedonya'nın egemenliği ve toprak bütünlüğüne tam destek verdiler.They were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of Macedonia.
Ve bu gerçek de, bu tarafın topraklarında soykırım meydana geldiğidir." dedi.And the truth is that genocide occurred on this entity's territory," Trnka told SETimes.
Davutoğlu, "BH'nin toprak bütünlüğü tartışma konusu değildir." dedi."The territorial integrity of BiH is beyond debate," Davutoğlu said.
Sırp bakan Jeremiç de ülkesinin her BM üyesi ülkenin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Serbia's Jeremic said his country respects the territorial integrity of each UN-member state.
Hükümet, işleyen bir hukuk düzenini Kosova topraklarının tamamına yaymayı hedefliyor.The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.
Hırvatistan buna sert tepki göstererek batı komşusunu "toprakla ilgili amaçlar" gütmekle suçladı.Croatia reacted angrily, accusing its western neighbour of harbouring "territorial aspirations".
Turizm, ezeli rakiplere birbirlerinin topraklarını keşfetme olanağı sunuyor.Tourism offers the opportunity for longtime political rivals to explore each other's countries.
Jeodezi etütlerinde gezegenin çeşitli kesimlerinden alınan toprakların özellikleri sergilendi.Geodetic surveyors showcased the properties of soil from various parts of the planet.
Bu sınır çizimi değil, toprak mübadelesi."It is not about a demarcation but about exchange of territories."
Ülkeler genelde yalnızca kendi topraklarında üretimi zor olan gıda ürünlerini ithal ederler.The countries generally import only those food items that are hard to produce at home.

İlgili Sayfalar