toprak ile cümle
toprak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.For We shall certainly turn it to barren dust.
İnkar edenler: "Biz ve babalarımız toprak olduğumuzda mı, doğrusu bizler mi tekrar çıkarılacağız?Indeed we and our fathers had been promised this before.
Allah sizi topraktan, sonra nutfeden yaratmış, sonra da sizi çiftler halinde varetmiştir.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
Ve biz, elbette yeryüzünde ne varsa hepsini kupkuru toprak haline getiririz sonunda.For We shall certainly turn it to barren dust.
Ve Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir katre sudan, sonra da size eşler halketmiştir.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Ölüp toprak ve kemik olduktan sonra mı diriltileceğiz biz.When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
Ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı soruya çekileceğiz, cezalanacağız?(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Ölüp bir yığın toprak olduktan sonra mı? Bu, pek uzak, pek olmayacak bir dönüş.When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
Ve biz derlerdi, ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı dirileceğiz?And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
Sizi topraktan oluşturan ve size orada ömür geçirten O'dur.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Az kalsın bu topraktan çıkarmak için seni sıkıştıracaklardı.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Firavun onları o topraktan sürüp çıkarmak istedi de biz onu ve yanındakilerin tümünü boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Bunun ardından, İsrailoğullarına şöyle dedik: "Şu toprakta oturun.After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
Yoksa yerden bazı ilahlar edindiler de topraktan çıkarıp diriltme işini onlar mı yapacak?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yemin olsun ki, biz insanı topraktan oluşan bir özden yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Allah sizi bir topraktan, sonra bir spermden yarattı; sonra sizi çiftler haline getirdi.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
"Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı? Biz gerçekten diriltilecek miyiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
"Biz, ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra, gerçekten cezalandırılacak mıyız?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Ölünce mi, biz toprak olunca mı? Çok uzak bir dönüştür bu."When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
İşte böyledir topraktan fışkırış.Even thus will be the life after death.
Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.He positioned the earth for all the creatures:
Ve toprak, ağırlıklarını çıkardığı zaman,And the earth throws out its burdens,
Sabahleyin akın edenlere/baskın yapıp toprak fethedenlere,Then those charging in the morning
O sizi yerden (topraktan) yarattı. Ve sizi orada yaşattı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Arkasından da İsrailoğullarına: "O topraklarda oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Allah sizi (önce) topraktan, sonra meniden yarattı. Sonra sizi çiftler (erkek-dişi) kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
"Gerçekten biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı, diriltileceğiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
"Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirileceğiz)? Bu, akla uzak bir dönüştür."When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
(Topraktan) yeşil otu çıkaran,Who brings out the pastures
Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,And the earth throws out its burdens,
Sizi topraktan O meydana getirdi. Sizi orada ömür sürmeye O memur etti.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı. Sonra sizi çiftler kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
"Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman mı biz tekrar dirilecekmişiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
"Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman biz hakikaten cezalanacak mıyız?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır."When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
Allah sizi (atanız Âdemi) topraktan, sonra(ki nesilleri de) nutfeden yarattı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Ve denildi ki: "Ey toprak suyunu yut, ey gök sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Ve elbette biz onun üzerinde bulunanları çorak bir toprak haline dönüştüreceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Onu ve Lut'u, tüm insanlar için kutsal kıldığımız topraklara ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Ve şöyle dediler: "Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı dirileceğiz?"They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
ALLAH sizi topraktan, sonra bir damlacıktan yaratmış ve sonra da sizi çiftler halinde üretmiştir.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
"Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi diriltilecekmişiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
"Biz toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi dirileceğiz?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
"Ölüp toprak olduktan sonra mı? Bu imkansız bir dönüştür."When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
Yedi göğü ve yerden/topraktan da o kadar yaratan ALLAH'tır.It is God who created several skies, and as many earths.
Ve ALLAH sizi topraktan bir bitki olarak bitirdi.God produced you from the earth like a vegetable growth;
Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (tekrar bedene döneceğiz)?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
"Sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecek mişiz)?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
"Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Ölüp toprak ve kemik kesildikten sonra kabirden çıkacağınızı mı vaadediyor size?“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Ölüp bir yığın toprak olduktan sonra mı?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Sizi topraktan oluşturan ve size orada ömür geçirten O'dur.And to the Thamud tribe, We sent their fellow man Saleh; he said, “O my people!
"Size, ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra tekrar meydana çıkarılacağınızı mı vaat ediyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Ölünce mi, biz toprak olunca mı?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?