toprağı ile cümle
toprağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1914 yılında Bosna henüz Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir toprağı iken dünyaya geldi.He was born in 1914, while Bosnia and Herzegovina was a part of Austria-Hungary.
Toprağı KurtarSave Soil
1923 yılına gelindiğinde sadece Anadolu ve Doğu Trakya Müslüman toprağı olarak kaldı.[3]By 1923, only Anatolia and eastern Thrace remained Muslim land.[79]
Yecüc ve Mecüc toprağı bozuyor.Gog and Magog are spoiling the land.
Tokelau, Yeni Zelanda'nın kendi kendini yönetmeyen toprağıdır.Tokelau is a non-self-governing territory of New Zealand.
Bouvet Adası, Norveç'in ıssız bağımlı toprağıdır.Bouvet Island is an uninhabited dependent territory of Norway.
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.Dein Boden bietet jedem den Reichtum der Früchte an.
Toprağın Çocukları.Kinder einer Erde.
Pronoiar, büyük olasılıkla verilen toprağın yerli halkından bile değildi.Der Pronoiar stammte höchstwahrscheinlich nicht einmal aus dem Gebiet, das ihm gegeben worden war.
Bütün canlıların Ey Tanrısı Bu bizim toprağımız ve milletimizi koru.O Gott aller Kreaturen Segne dieses unser Land und die Nation.
Toprağı olabildiğince ıslak tutulmalıdır.Er muss möglichst feucht gelagert werden.
Toprağın üstünde de savaşlar devam etti.Auch am Boden dauerten die Kämpfe weiter an.
Halk, kendi ihtiyacı için toprağı ekip biçmeye devam etmektedir.Die Dorfbewohner bewirtschaften ihr Ackerland für den Eigenbedarf.
Çiftçilerin yüzde 60'ının iki hektardan az toprağı vardı.60 Prozent der Betriebe besaßen um 1960 weniger als zwei Hektar Land.
Toprağın yapısı düzelir.Die Fassade des Gebäudes wird saniert.
Toprağın su tutma kabiliyetini ve havalanmasını arttırır.Es erhöht auch die Luftdurchlässigkeit und Wasserspeicherung des Bodens.
Toprağı işleyecek insan da yoktu.Auch am Boden kamen keine Menschen zu schaden.
Daha sonra Milletler Cemiyeti manda toprağıydı.Richtig wäre Landkreis Mansfelder Land gewesen.
Bu insanların beslenmesi için de daha çok toprağın işlenmesi gerekliydi.Für die Ernährung der zahlreicheren Bevölkerung wurden zusätzliche landwirtschaftliche Anbauflächen benötigt.
Bu kuşaktaki iklimlerde aylar boyunca toprağın karla örtülü kalır.Nach den damaligen Angaben soll der Boden für Monate durch das Blut verfärbt worden sein.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.Es sind zurzeit 16 Länder.
Tüm karıncalar geceler boyunca toprağı kazıp dururlar.Blindgänger hält Seelze die ganze Nacht wach.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Im Gegensatz zu seiner Schwester wollte er das Land unbedingt verkaufen.
Sırbistan bölgeyi hala kendi toprağı olarak kabul etmektedir.Serbien betrachtet das Land weiterhin als serbische Provinz.
Biz Toprağı Bilirik!Unser Wissen von der Erde.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.Den Rest nehmen Einwohner anderer ethnischer Volksgruppen ein.
Ben bir karış toprağı dahi satmam.Ich bin nicht dabei, meinen Gesundheitszustand zu verkaufen....
Böyle hallerde toprağın gübre ile takviye edilmesi gerekir.So sollte eine Wiederbesiedlung dieser Flächen mit Heidekraut gefördert werden.
Topraklarına korsanlar saldırmış ve birçok toprağını da kaybetmişti.Landbesetzer) verloren sie noch mehr Land.
Toprağı zemine serdikten sonra çimleri ekmeye başladık.Nach der Rodung der Vegetation auf dem Gelände wurde die Erde abgetragen.
Arazi toprağı verimsizdir.Der Boden ist unverziert.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Dort trafen sie mit dem aus Kleinasien herbeigeeilten Triumvirn zusammen.
Nasıl okuyabiliriz RAB'bin ezgisini El toprağında?Woher kannst du wissen, was die Nacht der Herrlichkeit ist?
1558 - Fransa, İngiltere'nin Kıta Avrupası'ndaki son toprağı olan Calais'yi de ele geçirdi.1558: Die Franzosen erobern mit Calais den letzten englischen Festlandbesitz in Frankreich.
Küp ana rahmini ve toprağı sembolize etmektedir.Sie blieb jedoch Besitzer des Grund und Bodens.
Şu an hâlen Fransa toprağı statüsündedir.Heute befindet sich die Burg in französischem Staatsbesitz.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Sie verpuppen sich am Ufer unter der Erde.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.L'Église possédait entre le cinquième et le tiers des terres de toute l'Angleterre.
Nasıl okuyabiliriz RAB'bin ezgisini El toprağında?Comment les traitez-vous à la table du Seigneur?
Ada kızıl toprağıyla tanınmaktadır.L'Île est reconnue pour son sol rouge.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.Ils présentent l'un des rares affleurements d'ophiolite (coupe de la croûte océanique) présente sur la Terre.
Bunun tek istisnası, ABD'nin tek katılmış toprağı olan Palmyra Atolü'dür; burası örgütlenmemiş ve ıssızdır.Cet acte du Congrès fait de l'atoll Palmyra l'unique territoire incorporé et non-organisé des États-Unis.
Tekvin 3:19'da, toprağın insan için lanetlendiğini, yemek bulmak için toprağın işlenmesi gerektiğini anlatır.En « Gen 3:17 », le sol est maudit et l'homme peinera pour en tirer de la nourriture.
1071'de Robert, kardeşi Roger ile İtalya'daki son Bizans toprağı Bari'yi ele geçirdi.En 1071, Robert et son frère Roger s’étaient emparés du dernier château fort byzantin en Italie, Bari.
Toprağın Çocukları.Les enfants des terreaux.
Ayrıca toprağın derinliğine gönderilmesine gerek yoktur.De plus elle ne nécessite pas de terre.
1558 - Fransa, İngiltere'nin Kıta Avrupası'ndaki son toprağı olan Calais'yi de ele geçirdi.En 1558, les Français reprennent Calais, dernière possession anglaise sur leur terre.
Toprağı bereketlidir".C’est pourquoi la terre est très sèche ».
Arazi toprağı verimsizdir.La vie sur Terre est misérable.
Güneşi ve iyi drenajlı toprağı tercih eder.Il préfère le plein soleil et un sol bien drainé.
Toprağın çökmesidir.Profondeurs de la Terre.
Nunavut («toprağımız»): Kanada İnuit topraklarının en orta ve kuzeyini içerir.La seconde (20 ha) comprend l'île Middle, la portion terrestre la plus méridionale du Canada.
Genel olarak toprağın mil oranı %2.5'un altında ise dayanıklı, üstünde ise dayanıksız olarak ifade edilir.Bien que le poids de l'optique soit de 2,5 tonnes, on peut le faire tourner à la main sans effort.
Ayrıca organik madde ilavesi de toprağın fiziksel ve kimyasal özelliklerini iyileştirir.Il dépend aussi des caractéristiques physiques et chimiques du sol.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.On y bénit, on y discourut et on y glorifia la Nation.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Un autre moyen de translation des terres est la vente.
24 Eylül'de ay toprağı taşıyan kapsül paraşütle Kazakistan topraklarına iniş yaptı.Il est de retour sur Terre le 24 mai 2011 au Kazakhstan à bord de la même capsule.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.Cette terre est sans cesse remuée.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Mais ses formes sont simplifiées : pas de richesse décorative, pas de frises, pas de corniches.
Toprağın bünyesi de erozyonun başlıca nedeni olabilmektedir.La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion.